看板 Steam
作者
標題 [新聞] Steam：基於語言的使用者評論分數更新
時間 Tue Aug 19 08:17:03 2025
作者
標題 [新聞] Steam：基於語言的使用者評論分數更新
時間 Tue Aug 19 08:17:03 2025
原文：
隨著今天的更新，有些遊戲顯示的評論分數將來自於依各位的語言撰寫成的評論所計算而得
‧ 更能反映使用者的觀感
我們在約十二年前推出了 Steam 使用者評論，提供顧客一個方式好能彼此交流對遊戲的想?
從那時起至今，Steam 的全球規模已有長足進展，意思是世界上不同地區的顧客可能對同一
從那時起至今，Steam 的全球規模已有長足進展，意思是世界上不同地區的顧客可能對同一
‧ 特定語言的評論分數
以特定語言撰寫的評論達到足夠數量時，Steam 就會為該語言計算評論分數。 將根據使用?
此變更會影響的遊戲是其公開可見的評論數超過 2,000 篇，且至少有一種語言是以其撰寫的評論數超過 200 篇。 我們特意將此門檻設為高於計算整體評論分數所要求的 10 篇評論，因為我們希望在顯示結果給使用者前，能對特定語言的分數很有信心。
對於 Steam 已產生特定語言評論分數的遊戲，可於其商店頁面查看結果：https://i.imgur.com/aXaY9Xr.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/aXaY9Xrh.jpeg)
若想深入了解整體狀況，可點擊「查看語言細分詳情」連結來查看各語言更詳細的資料，以及其顧客群會見到的評論分數。
https://i.imgur.com/ixHZStn.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/ixHZStnh.jpeg)
‧ 維繫信任
我們知道，每次我們對使用者評論進行變更時，就會引來一些對變更背後動機的關切。 維繫大家對系統的信任非常重要，因此我們傾向於盡量保持做法透明。 因此之故，我們已將使用者評論內建的許多功能都設為可隨意啟用或停用，讓各位可用多種不同方式存取原始評論。
同時，我們希望顧客不用先對系統的諸多選項進行調整，能從一開始就覺得使用者評論有用——這也是新的特定語言評論分數系統預設為開啟的主要原因。 若想回到顯示基於所有使用者評論的整體評論分數並忽略自己的語言，可於商店偏好中的此處(https://store.steampowered.com/account/preferences/#review_score_preferences)改變設定。
‧ 有任何意見回饋嗎？
如同以往，我們會從各位的意見回饋中學習，所以歡迎大家在下方(https://steamcommunity.com/app/593110/eventcomments/615423851387504019)留言。
Updates to User Review Scores Based on Language :: Steam News Events & Announcements
![[圖]]()
View full event information here: ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/p/community.fastly.ste4f8a5ecfbc23c6abe1484dda9f3d4659.jpg)
出處：
https://store.steampowered.com/news/app/593110/view/500579345320904529?l=tchines
Steam News - Updates to User Review Scores Based on Language - Steam News
![[圖]]()
The review score for some games is now language-specific ...
![[圖]](https://clan.fastly.steamstatic.com/images/27766192/3769f8d6cda9e7482fc61e06e8abdc421361e8ac.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.36.52.36 (香港)
※ 作者: Mocoroni 2025-08-19 08:17:03
※ 文章代碼(AID): #1eeyA337 (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1755562627.A.0C7.html
※ 同主題文章:
[新聞] Steam：基於語言的使用者評論分數更新
08-19 08:17
08-19 10:33
08-19 12:07
![[圖]](https://i.imgur.com/lbLNpAqh.jpeg)
推 : steam會一直視需要做出改進 不錯2F 08/19 08:51
推 : 企業文化真的是for gamer3F 08/19 08:52
→ : 看了下明末淵虛的評價 簡中45英69繁中59俄77德83韓674F 08/19 09:06
→ : 超實用改進！！5F 08/19 09:06
→ : 東方文化看來不太喜歡6F 08/19 09:06
→ : 推個7F 08/19 09:06
推 : 這也方便排除一些沒自國語言就給負評的8F 08/19 09:09
→ : 這樣可以排除特定語言的評分參考 蠻有用9F 08/19 09:11
推 : 推個 很實用10F 08/19 09:11
推 : 感覺不錯 觀察看看11F 08/19 09:12
→ : 黑悟空除了日78之外 其他都87(烏)以上12F 08/19 09:12
推 : 實用改動，感謝分享，可以自由調整設定這點真的優秀13F 08/19 09:22
→ : 笑死14F 08/19 09:28
推 : 簡中人的末路15F 08/19 09:28
推 : 這更新很明顯是針對某個語言而來XD16F 08/19 09:29
推 : 終於可以過濾掉某個語言了17F 08/19 09:32
推 : 多虧某個語言族群的人 造就了這個功能 我猜是有不少廠商靠邀 不然懂得都懂 這是針對那些人來著18F 08/19 09:38
推 : 支那水軍哭哭20F 08/19 09:41
※ 編輯: Mocoroni (1.36.52.36 香港), 08/19/2025 09:46:35推 : 對中國人專用特武21F 08/19 09:47
推 : 可以過濾特定語言比如簡中 簡中 跟簡中嗎 太好了 給推22F 08/19 09:52
推 : 我覺得跨國服務應該都要對各文化圈做 normalize。然後可能也不是單純用語言分，而是使用者可以選擇以哪個文化圈的觀點去看 (或者說接收哪個文化圈來的評價)23F 08/19 09:54
推 : 不太看好 洗評價產業多一道餵AI翻譯的工而已26F 08/19 09:54
推 : 同上類似問題 這應該是留下的語言
還是看帳戶設定語言?
如果只是看留下是哪種語言 那要洗只是多一道27F 08/19 09:56
還是看帳戶設定語言?
如果只是看留下是哪種語言 那要洗只是多一道27F 08/19 09:56
推 : 因為中國人會亂洗啊30F 08/19 09:58
推 : 不錯31F 08/19 10:10
→ : 可以濾掉簡中用人數優勢去做負評攻擊32F 08/19 10:17
推 : 一堆沒該語言就給負評的33F 08/19 10:18
→ : 笑死 魔物獵人日本28%34F 08/19 11:02
推 : 越來越好用了35F 08/19 11:14
推 : 這改動蠻好的 可以看各種語言使用者傾向36F 08/19 11:30
推 : 隔離某國簡直是德政37F 08/19 11:30
推 : 應該是看帳號設定 你選繁中評論偶爾也可以看到全留英文的38F 08/19 11:33
推 : 應該要再來個該語言在steam平均給分 搞不好有些人就特別刻薄或特別大方39F 08/19 11:47
推 : 以前都不需要這東西，Steam還真累QQ，又要篩時間又選語言做一堆招其實只要一個"幫我濾掉簡中用戶評論"按鈕41F 08/19 11:47
推 : JRPG把歐美老外濾掉應該也是很有用43F 08/19 12:11
→ : 的確很多英文翻譯沒翻好被負評的 看得懂原文就沒參考價值44F 08/19 12:17
推 : 老實講，平常買遊戲會先看簡中負評>英文負評>簡中好評>繁重負評，主要是數量多又敢講，對購買前評估比較有幫助45F 08/19 12:20
推 : 比起能看特定語言評論分數 我更想可以篩掉特定語言翻了一下好像沒這功能 只有可以查看特定語言的功能47F 08/19 12:52
→ : 應該要兩個都給吧
原來有49F 08/19 12:58
原來有49F 08/19 12:58
→ : 會讓某生物出來該該叫 那就是做對了51F 08/19 13:05
推 : 本來就有排除離題的功能了 用語言分很怪52F 08/19 13:12
推 : 世界損耗多少時間就為了支那毒瘤53F 08/19 13:22
推 : 其實大家都只需要過濾掉一個語言54F 08/19 13:29
推 : 能不能用AI篩選那些水評價的55F 08/19 13:32
推 : 推，反觀其他平台...56F 08/19 14:05
→ : 我覺得評價不應該只有好跟差，至少有個1-5分可以評比針對語言實用、可參考性57F 08/19 14:29
→ : 還好 用不太到
除非某款遊戲的目的性評論比例過高59F 08/19 14:37
除非某款遊戲的目的性評論比例過高59F 08/19 14:37
推 : 笑死，看來steam也受夠了61F 08/19 14:47
推 : 翻譯：防中國人洗評價62F 08/19 14:52
→ : 正好可以無視容易被帶風向集體思想的那群63F 08/19 14:54
→ : 之前怕帳號被處理，我都不太敢留言了。64F 08/19 15:24
→ : 德政滿需要
其實原本設定評論就可以選擇看哪地區了這只是評論數多會分類更仔細65F 08/19 15:44
其實原本設定評論就可以選擇看哪地區了這只是評論數多會分類更仔細65F 08/19 15:44
→ : 1-5分跟正負是一樣的 只是你要自己會換算(
原本要看滿麻煩的 要一個一個切語言68F 08/19 16:00
原本要看滿麻煩的 要一個一個切語言68F 08/19 16:00
→ : 1到5分其實只會更混亂 你的4分不是他的4分70F 08/19 16:19
推 : 超討厭簡中人因為一些遊戲以外的原因胡亂負評71F 08/19 16:24
推 : 只是比較方便讓你看各語系的評論數量跟好壞評比率而已吧實質上也沒真的改變什麼就是72F 08/19 16:31
推 : 簡體中文：看我幹嘛 我臉上有屎？74F 08/19 16:34
推 : 勇者鬥惡龍III HD-2D Remake 第一多日文評論50%好評
第二多英文評論91%好評 其他語言評論數不足顯示
這評論現象挺有趣的
視覺小說類型簡中評論比例真是超多(當然前提需支援中文)75F 08/19 16:36
第二多英文評論91%好評 其他語言評論數不足顯示
這評論現象挺有趣的
視覺小說類型簡中評論比例真是超多(當然前提需支援中文)75F 08/19 16:36
推 : 史詩級更新79F 08/19 16:57
→ : 邀請所有人都來當評論者 很自然會發生的問題80F 08/19 16:59
→ : g瘦都跑去當潛水員了 steam怎麼還在進步 這樣其他平台根本追不上啊
日文就全球最嚴格 韓文弱一點 簡中最愛濫用系統 好的不一定好 爛的不一定爛81F 08/19 17:30
日文就全球最嚴格 韓文弱一點 簡中最愛濫用系統 好的不一定好 爛的不一定爛81F 08/19 17:30
推 : 遲到總比不到好，可以過濾掉不想看到的評論還不錯85F 08/19 18:31
推 : 史詩級更新 最愛亂給分的簡中沒得囂張了86F 08/19 18:34
推 : 滿有意思的更新 實際上用久了再感受看看87F 08/19 19:21
推 : 有做事先推 要發在哪種語言可以自選這也要防一下
不然下次發生類似的事件他們改一下 繁中八成會跟著中槍88F 08/19 20:24
不然下次發生類似的事件他們改一下 繁中八成會跟著中槍88F 08/19 20:24
推 : 希望能同時顯示不分語言、自己語言的兩種評論情形
目前有的是顯示自己語言（語言評論數夠多）、有的不分語言90F 08/19 20:33
目前有的是顯示自己語言（語言評論數夠多）、有的不分語言90F 08/19 20:33
推 : 基本上把中國評論ban掉就好92F 08/19 20:35
推 : 沒啥效果，明末一堆換語言噴的，沒水準的直接用簡中
會裝的用機翻93F 08/19 20:35
會裝的用機翻93F 08/19 20:35
→ :95F 08/19 20:50
--
作者 Mocoroni 的最新發文:
![]()
原文： 隨著今天的更新，有些遊戲顯示的評論分數將來自於依各位的語言撰寫成的評論所計算而得 ‧ 更能反映使用者的觀感 我們在約十二年前推出了 Steam 使用者評論，提供顧客一個方式好能彼此交流對遊戲 …95F 48推![]()
《 Red Dead Redemption 2 》（ RDR2 ）我當年在 PS4 上通關過了，趁著等待《 Monster Hunter Wilds 》發售的空檔，在 Steam 冬特時買來重玩。我 …56F 38推 1噓- 9F 7推
- 29F 23推
- 102F 43推 1噓
點此顯示更多發文記錄