看板 Stock
作者
標題 [情報]【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿
時間 Wed Mar 8 00:00:50 2023
作者
標題 [情報]【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿
時間 Wed Mar 8 00:00:50 2023
1. 標題：【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿中文全文
2. 來源：金十數據
3. 網址：https://xnews.jin10.com/details/107924
4. 內文：美聯儲主席鮑威爾說，若有必要，將加快加息步伐
![[圖]](https://cdn.jin10.com/assets/img/commons/logo_v3_s.jpg){kind=logo}
布朗主席、斯科特高級委員和委員會的其他委員，我很高興有機會介紹美聯儲的半年度貨
幣政策報告。
我和我的同事們敏銳地意識到，高通脹正在造成巨大的困難，我們堅定地致力於將通脹恢
復到2%的目標。一年來，我們採取有力措施，收緊貨幣政策立場。我們已經做了很多工作
，但目前緊縮政策的效果還沒有完全顯現。即便如此，我們還有更多工作要做。我們的政
策行動受到促進充分就業和穩定物價的雙重使命的指導。沒有價格穩定，經濟就不會為任
何人服務。特別是，如果沒有價格穩定，我們就無法實現一個對所有人都有利的持續勞動
力市場環境。
復到2%的目標。一年來，我們採取有力措施，收緊貨幣政策立場。我們已經做了很多工作
，但目前緊縮政策的效果還沒有完全顯現。即便如此，我們還有更多工作要做。我們的政
策行動受到促進充分就業和穩定物價的雙重使命的指導。沒有價格穩定，經濟就不會為任
何人服務。特別是，如果沒有價格穩定，我們就無法實現一個對所有人都有利的持續勞動
力市場環境。
在談到貨幣政策之前，我將先回顧一下當前的經濟形勢。
當前經濟形勢與展望
1月份的就業、消費支出、製造業生產和通脹數據在一定程度上扭轉了我們在一個月前看
到的疲軟趨勢。這種逆轉可能部分反映了美國大部分地區在一月份時不合季節的溫暖天氣
。儘管如此，這種逆轉的廣度以及對上一季度數據的修正表明，通脹壓力高於我們上次
到的疲軟趨勢。這種逆轉可能部分反映了美國大部分地區在一月份時不合季節的溫暖天氣
。儘管如此，這種逆轉的廣度以及對上一季度數據的修正表明，通脹壓力高於我們上次
FOMC會議時的預期。
從更廣泛的角度來看，通脹自去年年中以來有所放緩，但仍遠高於FOMC的2%的長期目標。
個人消費支出(PCE)年率已從去年6月的峰值7%放緩至今年1月的5.4%，主要是因為能源價
格下降且供應鏈瓶頸緩解。
個人消費支出(PCE)年率已從去年6月的峰值7%放緩至今年1月的5.4%，主要是因為能源價
格下降且供應鏈瓶頸緩解。
過去12個月，剔除波動較大的食品和能源價格的核心個人消費支出通脹為4.7%。隨著供應
鏈瓶頸緩解以及政策收緊抑制了需求，核心商品領域的通脹有所下降。儘管住房服務通脹
仍然過高，但最近簽署的租約顯示，租金趨於平緩，這表明未來一年這部分通脹將放緩。
鏈瓶頸緩解以及政策收緊抑制了需求，核心商品領域的通脹有所下降。儘管住房服務通脹
仍然過高，但最近簽署的租約顯示，租金趨於平緩，這表明未來一年這部分通脹將放緩。
儘管如此，到目前為止，除住房以外的核心服務類通脹幾乎沒有下降的跡象，而核心服務
類通脹佔核心消費者支出的一半以上。為了恢復價格穩定，我們需要看到這一領域的通貨
膨脹降低，勞動力市場狀況很可能會有所軟化。儘管名義工資增速在最近幾個月有所放緩
，但仍高於與2%通脹和當前生產率趨勢相符的水平。強勁的工資增長對工人有利，但前提
是這種增長沒有受到通脹的侵蝕。
類通脹佔核心消費者支出的一半以上。為了恢復價格穩定，我們需要看到這一領域的通貨
膨脹降低，勞動力市場狀況很可能會有所軟化。儘管名義工資增速在最近幾個月有所放緩
，但仍高於與2%通脹和當前生產率趨勢相符的水平。強勁的工資增長對工人有利，但前提
是這種增長沒有受到通脹的侵蝕。
在經濟增長方面，美國經濟去年大幅放緩，實際國內生產總值增長0.9%，低於趨勢水平。
儘管本季度消費者支出似乎在穩步增長，但近期的其他指標顯示支出和生產增長乏力。房
地產行業的活動繼續疲軟，主要反映了抵押貸款利率的上升。利率上升和產出增長放緩似
乎也在打壓企業固定投資。
儘管本季度消費者支出似乎在穩步增長，但近期的其他指標顯示支出和生產增長乏力。房
地產行業的活動繼續疲軟，主要反映了抵押貸款利率的上升。利率上升和產出增長放緩似
乎也在打壓企業固定投資。
儘管經濟增長放緩，勞動力市場仍然極度緊張。1月份的失業率為3.4%，是1969年以來的
最低水平。1月份的就業增長仍然非常強勁，而勞動力供應繼續滯後。截至12月底，每名
失業者對應1.9個職位空缺，接近去年3月的歷史峰值，而初請失業金人數仍接近歷史低點
。
最低水平。1月份的就業增長仍然非常強勁，而勞動力供應繼續滯後。截至12月底，每名
失業者對應1.9個職位空缺，接近去年3月的歷史峰值，而初請失業金人數仍接近歷史低點
。
貨幣政策
由於通貨膨脹率遠高於我們2%的長期目標，而且勞動力市場仍然極度緊張，聯邦公開市場
委員會繼續收緊貨幣政策立場，在過去一年裡加息了4.5個百分點。我們繼續預計，持續
提高聯邦基金利率目標區間將是適當的，以實現足夠限制性的貨幣政策立場，使通脹隨著
時間的推移恢復到2%。此外，我們還在繼續大幅縮減資產負債表規模的進程。
委員會繼續收緊貨幣政策立場，在過去一年裡加息了4.5個百分點。我們繼續預計，持續
提高聯邦基金利率目標區間將是適當的，以實現足夠限制性的貨幣政策立場，使通脹隨著
時間的推移恢復到2%。此外，我們還在繼續大幅縮減資產負債表規模的進程。
我們看到，我們的政策行動對經濟中最敏感的利率部門的需求產生了影響。然而，貨幣緊
縮的全部效果要實現還需要時間，尤其是在通貨膨脹方面。鑑於貨幣政策的累計收緊幅度
以及貨幣政策對經濟活動和通脹的影響滯後，委員會在過去兩次會議上放慢了加息步伐。
我們將繼續逐次會議做出決定，考慮即將公佈的數據的整體及其對經濟活動和通脹前景的
影響。
縮的全部效果要實現還需要時間，尤其是在通貨膨脹方面。鑑於貨幣政策的累計收緊幅度
以及貨幣政策對經濟活動和通脹的影響滯後，委員會在過去兩次會議上放慢了加息步伐。
我們將繼續逐次會議做出決定，考慮即將公佈的數據的整體及其對經濟活動和通脹前景的
影響。
儘管近幾個月來通貨膨脹一直在放緩，但將通貨膨脹率降至2%的過程還有很長的路要走，
而且降低通脹的路途很可能是坎坷的。正如我提到的，最新的經濟數據強於預期，這表明
利率的最終水平可能高於之前的預期。如果所有數據都表明加快緊縮步伐是有必要的，我
們將準備加快加息步伐。恢復物價穩定可能需要我們在一段時間內保持貨幣政策的限制性
立場。
而且降低通脹的路途很可能是坎坷的。正如我提到的，最新的經濟數據強於預期，這表明
利率的最終水平可能高於之前的預期。如果所有數據都表明加快緊縮步伐是有必要的，我
們將準備加快加息步伐。恢復物價穩定可能需要我們在一段時間內保持貨幣政策的限制性
立場。
我們的首要目標是使用我們的工具將通脹降至2%的目標，並將長期通脹預期保持在良好的
水平。恢復價格穩定對於為實現就業最大化和長期穩定物價奠定基礎至關重要。歷史強烈
告誡人們不要過早放鬆政策。我們將堅持到底，直到任務完成。
水平。恢復價格穩定對於為實現就業最大化和長期穩定物價奠定基礎至關重要。歷史強烈
告誡人們不要過早放鬆政策。我們將堅持到底，直到任務完成。
總而言之，我們知道我們的行動影響著全國各地的社區、家庭和企業。我們所做的一切都
是為了服務於我們的公共使命。美聯儲將盡一切努力實現就業最大化和價格穩定的目標。
謝謝你！接下來我願意回答大家的提問。
是為了服務於我們的公共使命。美聯儲將盡一切努力實現就業最大化和價格穩定的目標。
謝謝你！接下來我願意回答大家的提問。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.216.228 (臺灣)
※ 作者: a0931040970a 2023-03-08 00:00:50
※ 文章代碼(AID): #1a1r-qgv (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1678204852.A.AB9.html
※ 編輯: a0931040970a (114.41.216.228 臺灣), 03/08/2023 00:01:39
![[圖]]()
![]()
![]()
![[圖]]()
![]()
--
推 : 臭鮑魚1F 03/08 00:03
→ : 終端利率極有可能會到6%2F 03/08 00:04
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YZsaaxgh.jpg)
推 : 升啦哪次不升4F 03/08 00:05
推 : 睡醒就V了 晚安各位5F 03/08 00:05
推 : nobody cars7F 03/08 00:06
推 : 說一堆廢話No baby car8F 03/08 00:06
推 : 每次講的都差不多 困霸咖實在9F 03/08 00:06
推 : 就業最大化？跟打通膨，不會矛盾嗎？10F 03/08 00:06
推 : 不要跟華爾街對作 fed洗洗睡吧11F 03/08 00:06
推 : 怎麼唸的 唸成V12F 03/08 00:07
推 : 各位晚安13F 03/08 00:07
推 : 目前大盤好像沒啥反應14F 03/08 00:07
→ : 戰爭還在打，通膨很難降。15F 03/08 00:07
→ : 除住房以外的核心服務類通脹幾乎沒有下降18F 03/08 00:08
推 : No baby car19F 03/08 00:08
推 : 嘉偉老師覺得怪怪的真的命中 真的厲害20F 03/08 00:09
推 : 所以...？21F 03/08 00:09
推 : 台灣央行 ： 喔22F 03/08 00:09
推 : 我知道你們還有錢23F 03/08 00:10
推 : 翻譯：通膨股市我都壓不下來 不要一直叫我出來演戲24F 03/08 00:10
→ : 老蘇盤感比龍哥強太多了25F 03/08 00:10
推 : 住房有趨於平穩外其他都還在漲 科科 難怪ppi下不來26F 03/08 00:12
推 : 台幣破30.7，還是小心點28F 03/08 00:13
推 : 去年就在搞了搞不膩29F 03/08 00:13
推 : 住房有降最重要啊 佔開銷至少四成以上吧30F 03/08 00:13
推 : 推~~~31F 03/08 00:13
噓 : 明天要收綠了32F 03/08 00:14
推 : 某央行升2.5碼通膨回落了 美國是什麼落後國家？33F 03/08 00:14
→ : 這個月要升2碼了吧?34F 03/08 00:15
推 : 慘 要回測十年線了35F 03/08 00:16
推 : 議員 逼問失業率會不會到10%36F 03/08 00:16
→ : 好慘 主跌段要來了37F 03/08 00:16
推 : 想說30以下慢慢撿的 結果沒等到@@38F 03/08 00:17
推 : 剛好有理由跌了39F 03/08 00:18
推 : 回答 沒遇過 不知道失業率會怎樣
農產品 通膨10%40F 03/08 00:18
農產品 通膨10%40F 03/08 00:18
推 : 32鎂蛙要解套了42F 03/08 00:19
噓 : 花西街看你沒有啦，笑死43F 03/08 00:20
→ : 5%離2%還遠得很44F 03/08 00:21
推 : 下賤了給我滾45F 03/08 00:23
→ : 失業率能5%就很難了46F 03/08 00:24
→ : 希望台股有便宜撿47F 03/08 00:24
推 : 是不是該空下去了？48F 03/08 00:25
推 : 無聊 我要看到_49F 03/08 00:26
→ : 實際5.50%就極限了50F 03/08 00:26
推 : 終端利率到6% 有多少公司會倒？51F 03/08 00:28
推 : 戰爭的時代怎麼可能通膨2%。智障也要有個限度52F 03/08 00:28
推 : 好啦 直接升到10%啦 倒一倒就業數據好看點53F 03/08 00:30
推 : 到6%道瓊直接再破一次3萬吧….54F 03/08 00:30
推 : 萬六還好啦 兩百多點黑手一拉就上去了55F 03/08 00:31
推 : 噴爆56F 03/08 00:32
→ : 聽推文在那邊唬爛...直接看通膨和點陣圖好嗎58F 03/08 00:32
→ : 就看熱錢還要不要繼續炒啊，市場上熱錢還是一堆
現在的股價又都這麼便宜….59F 03/08 00:33
現在的股價又都這麼便宜….59F 03/08 00:33
推 : 丸子 蒸的丸子61F 03/08 00:34
推 : 大場面終於要來了62F 03/08 00:35
→ : 6%就會倒的公司以總經觀點來看早點倒才好，靠低利率養著的殭屍企業放著完全沒好處63F 03/08 00:35
推 : 升息1碼 太棒了65F 03/08 00:36
推 : 熱錢收不回來，市場一有風吹草動就開趴66F 03/08 00:36
推 : Warren 準備的還不錯 但是好像也是在亂講67F 03/08 00:38
推 : 費半撐在那邊跌不下去68F 03/08 00:38
推 : 空單加碼部位了 我就是憨空 歡迎對做69F 03/08 00:38
→ : 200萬新增失業該如何處置?? 這是議員的工作吧70F 03/08 00:39
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/43KeYqq.png)
推 : 我們的立法委員 也應該考慮面對大規模失業了72F 03/08 00:42
推 : 先說好 我只當一週的憨空73F 03/08 00:42
→ : Warren 已經在打預防針 年底200萬失業了74F 03/08 00:42
推 : 真的會有200萬的新增失業?資料上看不出來，這議員是鴿派吧75F 03/08 00:43
推 : 點陣圖也是會滾動式調整啊77F 03/08 00:45
→ : 聽完之後我現金拉高到90%了78F 03/08 00:49
推 : 升到6%以上 想看零股仔血流滿面79F 03/08 00:49
推 : 其他不知道，科技業今年應
該會真的財源滾滾80F 03/08 00:54
該會真的財源滾滾80F 03/08 00:54
噓 : 廢話那麼多重點是啥82F 03/08 00:54
推 : 公公真的最後一棒，散戶圖1183F 03/08 00:55
推 : 明天看生技表演84F 03/08 00:56
推 : 推文是多恐慌 結果看一下也沒跌多少 去年那種恐慌式暴跌今年到現在都沒看到85F 03/08 00:58
推 : 緩跌比較好啊 慢慢跌88F 03/08 00:59
推 : 以目前資金的熱度，慢慢升到10%應該也不會有公司倒就是賭明年會降息，所以很多公司會硬撐下去賭明年89F 03/08 01:04
推 : 不要怕，明天不管跌多少，我保證有一檔一定是紅的91F 03/08 01:05
推 : 老蘇：怪怪的…92F 03/08 01:05
推 : FED就是鷹嘴鴿心啊 華爾街早就不把他們當回事了93F 03/08 01:09
推 : 沒事沒事 噴就對了94F 03/08 01:10
推 : 終端利率了不起再升個幾碼 沒多久就要降息了95F 03/08 01:11
→ : 老鮑就是告訴各位 在降到2%前還有很漫長的路要走96F 03/08 01:12
推 : 市場資金拿麼多 6%利率也緊縮不了啥97F 03/08 01:13
推 : 禮拜二早盤漲 買了15650p當樂透 難道要中了？98F 03/08 01:15
推 : 笑死99F 03/08 01:15
推 : 不要不信鞋198F 03/08 09:55
推 : 老鮑大刀一剁199F 03/08 11:20
噓 : 看起來要走1970年老路了，等下個有魄力的主席重現1980200F 03/08 12:00
→ : 股匯債房韭菜割起來帶走202F 03/08 12:42
--