回看板
Disp BBS
看板 Stock
作者 TyuzuChou (潤潤潤)
標題 Re: [新聞] 歡迎外企員工「赴美工作」　川普：不想嚇
時間 Mon Sep 15 09:43:32 2025

川普原文如下
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115204049358078594
When Foreign Companies who are building extremely complex products, machines,
and various other “things,” come into the United States with massive
Investments, I want them to bring their people of expertise for a period of
time to teach and train our people how to make these very unique and complex
products, as they phase out of our Country, and back into their land. If we
didn’t do this, all of that massive Investment will never come in the first
place — Chips, Semiconductors, Computers, Ships, Trains, and so many other
products that we have to learn from others how to make, or, in many cases,
relearn, because we used to be great at it, but not anymore. For example,
Shipbuilding, where we used to build a Ship a day and now, we barely build a
Ship a year. I don’t want to frighten off or disincentivize Investment into
America by outside Countries or Companies. We welcome them, we welcome their
employees, and we are willing to proudly say we will learn from them, and do
even better than them at their own “game,” sometime into the not too distant
 future!

譯文：
當外國公司帶著巨額投資來到美國，要蓋出極其複雜的產品、機器，還有
各式各樣的「東西」，我希望他們把專家帶過來，在一段時間內教我們的
美國人，訓練我們的人，讓我們學會怎麼製造這些獨一無二又非常複雜的
產品。等他們逐步退出美國，回到自己的國家，我們已經掌握技術。


如果不這麼做，那些巨額投資根本不會來——晶片、半導體、電腦、船舶
、火車，還有太多產品，我們得向別人學，很多情況下甚至是「重學」，
因為我們以前做得很好，但現在不行了。


舉例來說，造船——我們過去一天能造一艘船，現在一年勉強造一艘！
這太糟糕了。
我不想嚇跑外國的投資，不想讓他們覺得投資美國沒有誘因。

我們歡迎他們，歡迎他們的員工，並且驕傲地說：我們會向他們學習，而
且在不遠的將來，會在他們的專業領域超越他們，打敗他們，這就是美國！

===
韓國新聞報導
https://biz.chosun.com/en/en-international/2025/09/15/
TYVJ2G6YUFG5NHX4JXCOPW6QLA/
川普呼籲外國企業訓練美國人，以保障美國投資

在美國投資疑慮升高之際——此前美國執法部門在現代汽車與 LG 新能源的合資電池廠工
地逮捕了約 300 名韓國人——美國總統唐納德· 川普表示，他不希望看到「外國企業縮
減對美國的投資」。


川普於 14 日（當地時間）在社交平台 Truth Social 上表示：「我不想嚇跑或打擊其他
國家或外國企業對美國的投資。」他補充說：「我們歡迎他們，我們歡迎他們的員工。」

他還表示：「我們會向他們學習，而且我可以自豪地說，在不遠的將來，我們會在他們的
專業領域做得比他們更好。」由於這番言論是在大約 300 名韓國人集體獲釋後發表的，
被認為是針對該事件所做的回應。


由於有報導稱，美國執法人員甚至逮捕了持合法簽證的人，商界擔心「喬治亞事件」之後
可能出現投資縮水。

川普說：「當外國公司帶著巨額投資進入美國，製造非常複雜的產品、機械和各種『東西
』時，我希望他們能在一定時間內派遣專業人員進來，訓練美國人如何製造這些獨特而複
雜的產品，直到他們逐步縮減在美業務並返回母國為止。」


他繼續說：「如果不這樣做，那麼許多產品的巨額投資——比如晶片、半導體、電腦、船
舶和火車——根本不會進來。這些東西我們必須向別國學習製造方法，或在很多情況下重
新學會我們曾經擅長的東西。」這被解讀為：川普會允許外企的專業人員在美國停留一段
時間。


ChatGPT的解方
https://i.urusai.cc/NvVuv.JPG
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣)
※ 作者: TyuzuChou 2025-09-15 09:43:32
※ 文章代碼(AID): #1ensz9Ac (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1757900617.A.2A6.html
※ 同主題文章:
[新聞] 歡迎外企員工「赴美工作」 川普：不想嚇跑大家
09-15 07:57 qazxc1156892
[新聞] 漢翔也搭AI潮 與美國防公司Shield AI簽合作協議助產V-BAT無人機
09-15 08:36 brbear
Re: [請益] 三牛一熊的周期到了嗎？
09-15 08:48 breathair
Re: [新聞] 歡迎外企員工「赴美工作」 川普：不想嚇
09-15 09:43 TyuzuChou
→ HockeyOTL: 怎麼有種渣男發言的fu1F 09/15 09:46
推 rebel: 教美國人怎麼輪班？2F 09/15 09:46
→ yymoya: 被遣返寒國人表示：！！！？？？？？？？3F 09/15 09:48
→ elfstart: 怎麼可以講的如此氣壯，根本有病吧4F 09/15 09:49
推 greenpine: 所以川普你的優惠是什麼 為何要去美國投資5F 09/15 09:50
推 gogga: 可惜美國人永遠學不會輪班6F 09/15 09:50
噓 anti87: 這不就是偷技術嗎？7F 09/15 09:51
推 guowei616: 美國人可已學到技術 但學不來半夜call out馬上到8F 09/15 09:51
→ Dirgo: 機器24小時轉不停,故障一小時排除的技術都教給你了.9F 09/15 09:52
推 windfeather: 你們要來美國投資、利潤我們拿多點、技術教給我們然後你們就可以滾了10F 09/15 09:54
推 The4sakenOne: 偷技術這麼大聲喔12F 09/15 09:55
推 ComicMan: 川：歡迎來用完即丟13F 09/15 09:57
推 pett: 誘因在哪14F 09/15 09:58
推 windblood: 有病15F 09/15 09:59
推 satosi011: 這篇文章也能解讀成 等我們學完你就可以滾了16F 09/15 10:00
→ OFETMAN: 美國真正該學的是怎麼煉稀土吧17F 09/15 10:07
推 deolinwind: 其實以前中國就這樣做，但他們當年薪水很低+沒有外部環保成本…..18F 09/15 10:08
推 mhwsadb45: 某些人中國偷技術 好棒棒 美國人花錢學 壞壞20F 09/15 10:09
推 redbeanbread: 好吃懶做美利堅21F 09/15 10:12
推 necrophagist: 歡迎來美國當肉便器22F 09/15 10:12
推 Smile365Day: 美國不是偷，直接明說用搶的，學到後就把你滾蛋23F 09/15 10:12
噓 smallblue: 所以外國公司是白痴嗎24F 09/15 10:17
→ jing0607: 神經病一個25F 09/15 10:19
推 cosmite: 講的這麼直白 誰還去美國被偷技術26F 09/15 10:20
推 gowang19: 翻譯 要你的錢跟技術27F 09/15 10:21
推 crazylag: 設廠結果沒員工 笑死28F 09/15 10:23
推 amig0123: 去美國工作 結果先要面臨種族歧視 不加班 手銬上銬韓國人去美國要把工廠蓋好 才能招人 結果一鍋端掉29F 09/15 10:24
噓 squeakywheel: 美國負責炒股 製造留給中國 大家都好受^^31F 09/15 10:25
推 gk1329: 偷學中國喔32F 09/15 10:25
→ amig0123: 要用美國人蓋廠? 要蓋到西元幾年才能蓋好?
美國人根本不做低端的工作 那是非法移民做的33F 09/15 10:25
推 wheado: 中國只敢做不敢說，美國直接說XDD35F 09/15 10:28
→ tenka92417: 老美本土沒有技術工人，然後又死不發工作簽證給外國技術工，要這些外商從空氣變出廠房嗎36F 09/15 10:29
推 yatola: 先跪下來求別人吧！別人投資+教技術、最後退出讓你全拿？世上有這種好事？38F 09/15 10:29
→ tenka92417: 已經可以肯定川寶這種玩法不可能在他任期內完成任何一個新建廠投資案40F 09/15 10:37
推 qilar: 笑死 美國夢42F 09/15 10:44
推 cityman9999: 就是把美國當中國43F 09/15 10:46
推 zonppp: 至少給綠卡通道吧44F 09/15 10:46
→ cityman9999: 但只是明講而已45F 09/15 10:47
推 herculus6502: 好喔46F 09/15 10:47
推 overno: 美國工人：要我專精技術？？給錢啊！！47F 09/15 10:49
推 junior020486: 美國哪有花錢學啊XD 投資都是各國自掏腰包好嗎？48F 09/15 10:52
推 sova0809: 教老美工人 老美那群願意學嗎 人家美國人捏49F 09/15 10:53
→ tenka92417: 阿共要外資留技術也是給一堆誘因跟租稅補貼，哪像川寶什麼都要又什麼都不給50F 09/15 10:53
推 qk3380888: 來蓋鐵路了52F 09/15 10:53
推 aika5512308: 我要偷你技術，然後再趕走你53F 09/15 10:54
→ tenka92417: AKA強盜54F 09/15 10:55
推 keven92110: 一點說服力都沒有...還是威脅比較快55F 09/15 10:56
推 sova0809: 美國政府:我們要偷技術!! 美國工人:我還要學技術??56F 09/15 10:56
→ z5411: 發給你綠卡過沒多久 你就又不輪班了 誰要給你57F 09/15 10:56
推 bustinjieber: 吸引有美國夢的人才58F 09/15 10:57
→ Karida: 省流：韓奴來教會美國人就可以滾了。59F 09/15 10:57
→ bustinjieber: 用專業知識來換身份60F 09/15 10:57
推 ken13520: 晶片良率是肝出來的，你正統美國人學不來61F 09/15 10:57
→ qcn71: 縮了？62F 09/15 10:59
→ piece1: 確實!再傻都不會給綠卡63F 09/15 10:59
推 sqt: 很棒.承認無知肯學.首先學會跪下舔我們的腳趾頭64F 09/15 11:00
推 cblade: 高階版 中國製造65F 09/15 11:01
推 sqt: 然後再學川寶講的：Kiss my ass66F 09/15 11:02
推 shuname555: 垃圾美國去死一死67F 09/15 11:03
推 mumeisuki: 光明正大說要偷技術ww68F 09/15 11:05
推 panda816: 先幹玩讓對方懷孕再跑去娶自己家的女人69F 09/15 11:06
噓 hosen: 卸磨殺驢70F 09/15 11:07
推 mystage: 真的很簡單，專家到美國，你發給他綠卡，就留住了71F 09/15 11:07
→ hosen: 出錢去美國投資，教會美國人後工廠是美國人的留下，人可以滾了72F 09/15 11:08
推 truelove356: 學中國啊？？ 偷完利用完就可以滾了74F 09/15 11:09
→ Mytsb2421: 對岸至少提供低廉土地跟人工成本，美國直接用搶的75F 09/15 11:13
噓 PoloHuang: 對岸錢拿不出去好嗎76F 09/15 11:20
推 fir191938: 可以學到技術 但學不來輪班跟on-call77F 09/15 11:23
推 christos1989: 蛋雕理論78F 09/15 11:26
推 snow12031: 美國人肯學喔= =79F 09/15 11:26
推 bobokeke: 航空母艦把台積電員工全部打包走80F 09/15 11:27
推 qk3380888: 沒有要給你綠卡 你教完就可以滾了81F 09/15 11:29
推 kobebrian: 美國人要重學 你先跟美國人講清楚 不然你肯定要浪費錢82F 09/15 11:30
推 Vansace: 感覺taco正在學中共的養套殺手法 要教會我的人 ㄎㄎ不過美國應該是更容易留住人才對 制度國力環境84F 09/15 11:31
推 bunjie: 不想嚇跑外國企業 讓他們覺得有誘因（有誘因嗎？）然後學完技術再打敗他們（外國企業）
你是老闆 你會？？86F 09/15 11:36
推 doranako: 歡迎外國員工來打工，訓練完美國人就可以滾，就是不發綠卡89F 09/15 11:38
噓 bluecup: 擺明偷技術….教會徒弟，師父就失業了91F 09/15 11:38
推 Vansace: 所以保住核心技術都是各企業的難題啊 沒保住就穩死92F 09/15 11:38
→ bluecup: 美國真的不裝了，無恥而邪惡93F 09/15 11:39
→ Vansace: 如果缺錢就賣掉技術啊 年輕的創新公司很多都這樣的小投資->研發技術->小獨角獸->賣大錢 例如:以色列94F 09/15 11:39
推 bunjie: 川普要的比較偏重製造業 或是資本勞力技術密集的產業
新創剛好都跟這些相反96F 09/15 11:43
推 Vansace: 美國的無人機跟軟體+電子軍工產業 也一大堆99F 09/15 11:43
→ bunjie: 晶圓其實算是資本和勞力密集產業
軍工業本來就老美強項100F 09/15 11:43
→ Vansace: 美國不缺創新跟設計 他們缺的是製造 但製造低利潤啊102F 09/15 11:44
→ bunjie: 這個根本不用外國企業來幫忙103F 09/15 11:44
→ twistplok: 笑死 台積要教他們輪班就不要了 問題在台灣可能一小時就排除，在美國可能要一週。怎麼教104F 09/15 11:44
→ Vansace: 所以各產業製造當初是被他們拋棄掉的 才輪的到亞洲106F 09/15 11:44
→ bunjie: 老美光輪班他們就撐不了了啦
晶圓也是製造業啊
只是資本和技術都高 勞力（輪班）密集
別騙自己做晶圓業就是白領 還是要乖乖去輪班107F 09/15 11:45
推 clairehao: 光明正大說要把技術偷走 轉移完你就沒用了 十年前中111F 09/15 11:51
推 jakkx: 中國只差沒這麼講，早你20年這麼做112F 09/15 11:52
推 clairehao: 國要高薪挖人才偷技術 現在美國用關稅逼你轉移技術113F 09/15 11:52
→ Fezico: 米國人不是不能輪，是輪起來成本高到靠北。你島內那些慣老闆還是東亞這種白癡文化下才是異常，114F 09/15 11:52
推 livewater: 假賽啦116F 09/15 11:52
推 DIDIMIN: 這發言有夠渣男117F 09/15 11:54
推 coubeooh: 這不就跟之前批評中國強制技術移轉的一樣做法嗎118F 09/15 11:54
推 palapalanhu: 比中國還誇張119F 09/15 11:56
推 eugeniajim: 中國當年技轉可是提供很多租稅優惠跟補助，你叫別人出錢然後賺了錢還要拿走分潤，靠杯喔120F 09/15 11:57
→ smu0205: 美式共產黨？122F 09/15 12:00
推 shinshu278: 三小 講這樣有人會想去美國投資？？123F 09/15 12:00
推 qk3380888: 這樣看關稅就是一部曲 這些就是延伸的124F 09/15 12:01
推 tpegioe: 翻譯：友好國家須讓美國偷技術125F 09/15 12:07
推 flash789: 至少真小人比中共這種偽君子好126F 09/15 12:09
推 willy1006: 美國這哪叫偷，他是直接明搶了127F 09/15 12:10
推 jakkx: 一個用偷的一個用搶的。128F 09/15 12:10
→ suckKobe: 要你的錢還要你的技術 是個狠人129F 09/15 12:12
推 pansquarl: 米國人學完以後就發現這行的做法真不是人幹的130F 09/15 12:12
噓 hjgx: 沒用 因為美國人學不會低聲下氣131F 09/15 12:13
推 negotiates: 他還真老實 笑死132F 09/15 12:13
推 DALUGI: 三普：非美企業的專家就是美國的肉便器133F 09/15 12:15
噓 lpmybig: 阿不就想偷學技術
還真的是胖虎 拳頭大你不能拒絕134F 09/15 12:15
推 lucakooptt: MAGA派下台前都不可信。自己把信用敗掉的136F 09/15 12:17
推 knight77: 沒移工美國夢完成不了137F 09/15 12:19
推 eyey2: 川的言論看多真的會懷疑自己的價值觀138F 09/15 12:22
→ Fox410022: 白皮仔學得會黃猴的奴性？139F 09/15 12:23
推 dick0209: 渣男發言，但願意被白嫖也是…140F 09/15 12:23
推 goodhpp: 就是做跟中國一樣的事，只不過是拿刀逼著你141F 09/15 12:24
→ pyrolith: 怎麼沒人反觀142F 09/15 12:25
推 moneywinner2: 所有的好處都被你美國撈盡了143F 09/15 12:25
→ goodhpp: 中國是讓你賺大錢偷你技術，美國是拿刀逼你花錢來上貢技術，一個偷一個搶，半斤八兩144F 09/15 12:27
→ lahugh: 還不就你們米國人做不來工廠的工作146F 09/15 12:28
噓 fm0204: 學中國以前的方式喔？147F 09/15 12:34
推 chou3321: 你要花錢投資我 還要教我技術 等我學完後你給我滾回家吃自己 這三小XD148F 09/15 12:34
→ wind2k: 連技術移民大餅都不畫了 直接說搶完就滾150F 09/15 12:36
推 u7451519: 總之只要我自己好，其他國家怎樣關我屁事，也太自私了吧151F 09/15 12:45
噓 nornormeow: AKA, 工具人免洗筷
斯文一點的說法：兔死狗烹153F 09/15 12:48
噓 snowish: 這是什麼北七邏輯 XDDD155F 09/15 12:56
→ Wishmaster: 學完幾年後又覺得可以放手,就跟騎車壘殘一樣156F 09/15 12:58
→ tsuneo: 錢跟技術都搶過來就可以請你們滾蛋啦157F 09/15 12:58
→ tio2catalyst: 便宜的移民被你們趕跑了158F 09/15 12:59
→ snowish: 歡迎來給米國洋腸白嫖 www159F 09/15 12:59
推 NTUKarbe: 關稅協定=大型技轉合約 轉完就可以滾了160F 09/15 13:07
推 iloveforix: 美共川寶真的很不要臉161F 09/15 13:14
推 panda816: 川皇：我怎麼這麼聰明？喬拜登看起來就是個白癡162F 09/15 13:19
→ huabandd: 我笑死，過去教你技術，教完可以滾了163F 09/15 13:25
噓 skizard: 類中國 強姦你技術164F 09/15 13:26
推 wsx26997785: 美國真的只想在家當大爺  各國人才都是自己出國學習165F 09/15 13:27
→ ajkofqq: ???166F 09/15 13:28
→ skizard: 有天才還說美國花錢學，補助都要沒了 是花啥錢167F 09/15 13:28
推 inuwanwan: 我出錢出技術,讓你超越？好歹叫聲爹168F 09/15 13:37
噓 flowersuger: 直接說我們就是要養套殺 知道什麼叫全球化嗎87169F 09/15 13:47
噓 tctv2002: 你出錢 來我們國家蓋廠 並帶專家來教我們技術
中國也沒這麼扯 好歹會給你甜頭吃幾年170F 09/15 13:47
推 miyazakisun2: 沒想到產業升級後還要回頭學製造業
學校的課本沒說過啊 不是越升級越服務業越屌嗎172F 09/15 13:51
推 fs11420: 既要又要～174F 09/15 13:54
推 carlos159357: 你這不就中國20年前改革開放的政策嗎？！美國淪落成這樣？！
而且中國出錢出地換進步，你美國現在還要求廠商自備自費免費奉送？！
說真的美國才是更獨裁的國家啊175F 09/15 14:16
推 jumber: 只有他最聰明，其他人是白癡180F 09/15 14:21
推 bjqs0827: 人家正大光明的學不算偷181F 09/15 15:01
推 zero00072: 中國還會養會套。懂王直接搶直接殺，再屁一個你們頭怎麼不直接伸出來給我砍？182F 09/15 15:05
→ poz93: 這不就是以前台商去中國設廠 最後被整批抄走的老路184F 09/15 15:08
推 KillLakers: 聽起來很中國 XDDDD
台積電：首先要夠奴 美國：抗議~~~~~~~~~~185F 09/15 15:55
噓 void: 有一說一 川普是世界上最誠實的政客無誤XDD
這一篇連翻譯都不需要了: 技術教給美國人 然後滾蛋187F 09/15 16:14
噓 royli: 各國都在做一樣的事啊，只是川誠實的說出來189F 09/15 16:18
噓 nokia95: 你搞韓國lg時怎不說190F 09/15 17:27
→ TERIYAKI: 美國人難教又不奴  川普真的想好處全拿191F 09/15 17:53
→ kamitengo: 查理科科：大學是騙局，這些專家都是受騙的人192F 09/15 19:52
推 nikoyaka9527: 講得這麼直白XD193F 09/15 20:12
推 Kahn0926: 要先學會奴家思想194F 09/15 20:47
推 maniaque: 惡霸強姦富家黃花閨女,還要人家準備嫁妝的意思195F 09/15 21:00
推 tom5211: 這不是偷什麼才是偷196F 09/15 23:42
推 crazydj: 沒成本優勢 做了賣不出去197F 09/16 00:01
推 vincent0525: 偷得明目張膽XD 啊不對 這就是搶198F 09/16 03:14

--
作者 TyuzuChou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄