回看板
Disp BBS
作者 TyuzuChou (潤潤潤)
標題 [新聞] 川普可能再次推遲TikTok的最後期限
時間 Mon Sep 15 14:38:56 2025

原文標題：
Trump seen again pushing deadline on TikTok sale or divestment, source says
原文連結：https://tinyurl.com/mwjw2byn
發布時間：September 15, 2025 7:44 AM GMT+8
記者署名：David Shepardson and Jarrett Renshaw
原文內容：

WASHINGTON, Sept 14 (Reuters) - The Trump administration is expected to again
extend a September 17 deadline for China's ByteDance to divest the U.S. assets
 of short-video app TikTok or shut it down, a source familiar with the matter
told Reuters.
華盛頓，9月14日（路透社）——一位知情人士告訴路透社，川普政府預計將再次延長 9
月 17 日的最後期限，要求中國字節跳動剝離短影音應用 TikTok 在美國的資產，否則將
面臨關閉。


It would be the fourth reprieve granted by President Donald Trump from federal
 enforcement of a law that originally gave ByteDance until January 2025 to
sell or shut down the popular social media platform.
這將是川普總統第四次給予寬限。依據最初法律規定，字節跳動必須在 2025 年 1 月前
出售或關閉這個受歡迎的社交媒體平台。

Last month, Trump said he had U.S. buyers lined up for the app and could
further extend the deadline. But he was equivocal on Sunday when asked about
the app's future.
上個月，川普表示已有美國買家準備接手該應用程式，他可能會進一步延長期限。但在週
日被問及 TikTok 的未來時，他態度模稜兩可。

"I may or may not, we're negotiating TikTok right now. We may let it die, or
we may, I don't know, it depends, up to China," Trump told reporters. "It
doesn't matter too much. I'd like to do it for the kids."
川普告訴記者說：「我可能會，也可能不會，我們正在就 TikTok 談判。我們可能會讓它
死掉，或者不會，我不知道，這取決於中國。」他補充：「這不是太重要的事，但我想為
孩子們做點什麼。」


The White House did not immediately respond to a request for comment on the
expected extension, which, if granted, would suggest a reluctance to shut down
 an app used by 170 million Americans.
白宮沒有立即回應有關延長期限的評論請求。若真的延長，則顯示政府不願意關閉一個有
 1.7 億美國人使用的應用程式。

While China hawks in Washington have long feared Beijing could harness TikTok
to spy on, blackmail or censor Americans, Trump has said he wants to save the
app.
雖然華盛頓的對中強硬派長期以來擔心北京可能利用 TikTok 來監視、勒索或審查美國人
，但川普則表示他想保住這款應用。

Progress on a deal has been slow, with any sharing of TikTok's prized
algorithm with a U.S. buyer requiring approval from Beijing.
交易進展緩慢，因為 TikTok 的核心演算法若要與美國買家共享，必須得到北京的批准。

A deal had been in the works in the spring. It would have spun off TikTok's U.
S. operations into a new U.S.-based firm, majority-owned and operated by U.S.
investors, but was put on hold after China indicated it would not approve it
following Trump's announcements of steep tariffs on Chinese goods.
今年春季曾有一項交易計畫，打算將 TikTok 的美國業務分拆為一家新的美國公司，由美
國投資人持有並經營大部分股份。但在川普宣布對中國商品徵收高額關稅後，中國表示不
會批准，因此該計畫被擱置。


U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson
Greer began trade talks with Chinese Vice Premier He Lifeng and China's top
trade negotiator, Li Chenggang, in Spain on Sunday that will touch on TikTok,
but a deal is not expected before September 17, the source said.
消息人士表示，美國財政部長 Scott Bessent 和美國貿易代表 Jamieson Greer 週日在
西班牙與中國副總理何立峰及中國首席貿易談判代表李成剛展開貿易談判，內容將涉及
TikTok，但在 9 月 17 日之前不太可能達成協議。


TikTok was not discussed in previous rounds of U.S.-China trade talks in
Geneva, London and Stockholm. The source said TikTok's public inclusion as an
agenda item when the Treasury announced the latest talks gives the Trump
administration political cover for another extension, which may annoy both
Republicans and Democrats in Congress who mandated TikTok's sale.
在日內瓦、倫敦和斯德哥爾摩舉行的先前美中貿易談判中，TikTok 並未被討論。該知情
人士指出，財政部這次公開把 TikTok 納入議程，給了川普政府一個政治掩護，以便再次
延長期限。但這可能會惹惱國會中原本要求 TikTok 出售的共和黨和民主黨議員。


Trump began his second term as president on January 20 and opted not to
enforce the law requiring TikTok's U.S. asset sale or shut down. He first
extended the deadline to early April, then from May to June, and a third time
to September.
川普於 1 月 20 日開始第二任期，他選擇不立即執行要求 TikTok 出售美國資產或關閉
的法律。他第一次將期限延長至 4 月初，第二次延長至 5 月到 6 月，第三次延長至 9
月。


心得/評論：

科技與演算法主導權
TikTok 的推薦演算法是其核心價值，也是全球最先進的內容分發技術之一。
美國擔心中國政府能透過此演算法影響輿論（例如選舉、社會議題）。
中國則不願意放棄這項「國寶級」技術，因此嚴格限制演算法的出口。


國家安全與數據控制
美國擔心 TikTok 收集到的龐大數據（1.7 億美國用戶）可能被中國政府利用進行監控或
間諜活動。
這不只是社交媒體問題，而是涉及「數位主權」與「網路安全」。


文化與輿論戰場
TikTok 影響了美國年輕一代的資訊來源與價值觀。
對華盛頓的鷹派來說，這等同於「中國掌握了美國的文化滲透工具」。
對北京而言，TikTok 是第一個真正能在全球挑戰美國科技巨頭（Meta、Google）的平台
。


經濟與地緣政治籌碼
美國希望透過迫使出售，讓 TikTok 的美國資產掌握在本土企業手中，避免科技外流。
中國則將 TikTok 視為在中美科技戰中的「戰略資產」，若讓步會形成示弱。


政治算計
川普在推動 TikTok 議題時，一方面展現「對中強硬」的姿態，
另一方面也表現出想保留 TikTok（「為孩子們」），避免激怒 1.7 億使用者。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣)
※ 作者: TyuzuChou 2025-09-15 14:38:56
※ 文章代碼(AID): #1enxI9fl (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1757918345.A.A6F.html
推 Fezico: 尼泊爾演一次惹1F 09/15 14:40
推 hihi29: taco no card2F 09/15 14:42
推 a069275235: 川先生嬌喘一聲倒在近平的懷裡，這個時候川先生眼如媚絲，
溫潤的雙唇微微張開， 還噴出有如蘭花一般的香氣……3F 09/15 14:44
推 yamitis: TACO哈哈TACO7F 09/15 14:50
推 ZackRyo: TACO8F 09/15 14:55
噓 minagoroshi: 只敢無限次延長吧9F 09/15 14:55
推 CAFEHu: 抖音仔：我都買甲骨文10F 09/15 14:57
→ tenka92417:   one taco~two taco~three tacotaco11F 09/15 15:07
推 gn02118620: 那次不延再說12F 09/15 15:08
推 windfeather: 反正中國已經看穿川普不敢封殺了13F 09/15 15:09
推 XXXXXXXCC: 白宮都開tiktok 的帳號了，怎看都不可能真的封殺14F 09/15 15:26
推 jakkx: 中俄都知道你不敢直接硬…15F 09/15 15:43
推 wernetizen: 無限TACO16F 09/15 15:46
推 Xenogamer: 大選吃到甜頭就割捨不了了17F 09/15 15:53
推 zombiepigman: TACO18F 09/15 16:06
推 bj45566: TA-TA-TACO19F 09/15 16:16
推 totomo168: 好了啦20F 09/15 16:23
→ tenka92417: 老美封殺美國tiktok對阿共來說又沒什麼影響21F 09/15 16:36
→ Iperfection: 川普no card22F 09/15 16:41
推 oyaji5566: https://i.imgur.com/dp5p6uc.jpeg23F 09/15 17:33
[圖]
→ f80242: TACO again24F 09/15 17:35
推 space20021: 又又又又TACO25F 09/15 18:15

--
作者 TyuzuChou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄