回看板
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 timmy8526 (Sukion)
標題 [無言] 史上最難翻譯的預告片XD
時間 Sat Sep 13 12:44:44 2014

話說本魯很愛看動畫電影
就像冰雪奇緣、超人特攻隊、馴龍高手之類的

所以本魯是絕對不會錯過任何一部動畫電影的預告片的
但偏偏本魯英文不甚好 ..
所以當然都要看有"中文字幕"的預告片囉!!!

今天一打開YAHOO到電影那想看看有沒有什麼新片子

喔喔喔喔喔喔!!!!!

我看到了我期待已久的大英雄天團(BigHero6)新的預告片!!!
而且還是中文字幕啊啊啊啊啊啊啊!!!!
本魯超期待的打開了連結!!!

...
...
...


我看完後認真覺得 ..
這是我看過最有深度的中文翻譯預告片 ..

網址如下 ..
https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_trailer.html/id=5426&pid=15413
大英雄天團(Big Hero 6) - Yahoo!奇摩電影
[圖]
Yahoo!奇摩電影: 大英雄天團(Big Hero 6) ...

 



=================================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.7.81.171
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1410583487.A.666.html
推 Realive333: 中文字幕(笑)1F 09/13 12:47
推 reyu0420: 真的是......超有深度XD2F 09/13 12:51
推 evilshow: 哈哈（打滾）3F 09/13 12:55
推 redeyeswing: 唔..恩...翻譯的很好...XDDD4F 09/13 12:57
推 v7276103: 帥！！5F 09/13 13:00
推 marimbagou: 帥！！6F 09/13 13:06
推 danny3838123: 帥！！7F 09/13 13:07
推 fb00558116: 帥！！8F 09/13 13:22
推 homecom14578: 好好笑一直踢足球9F 09/13 13:24
推 henry0707: 帥！！10F 09/13 13:25
推 zennnnn53: 一直玩一直玩一直玩一直玩一直玩～11F 09/13 13:30
推 Linzoma: 超可愛12F 09/13 13:31
推 TobyH4cker: YouTube上找的還差不多13F 09/13 13:51
推 aassd: XDDDDD 為什麼....只有一個字....14F 09/13 13:51
推 eric910097: 帥！ XDD15F 09/13 14:01
推 lilypurple: 好想要那顆足球XDD16F 09/13 14:19
推 bglc4444: 好可愛!17F 09/13 14:20
推 william147: 詐欺....18F 09/13 14:25
推 dacegirl703: 好可愛XDDDD19F 09/13 14:54
推 s0930194: 主角是那顆足球!20F 09/13 14:55
推 pasih: XD~21F 09/13 15:05
推 momogi1105: 別這樣 人家還翻譯了冰雪奇緣跟無敵破壞王阿！22F 09/13 15:23
推 vamyhun: 哈哈哈哈哈哈23F 09/13 15:36
推 b781115: 帥 ！24F 09/13 15:36
推 ripple0413: 帥！！25F 09/13 15:40
推 goldseed: 那個軟體好好玩喔~不知道到時候會不會出相關網頁小遊戲26F 09/13 15:46
推 anxiety320: ……27F 09/13 15:54
推 whatname: 超可愛的拉~XD28F 09/13 15:58
推 yinnnn: 帥！！29F 09/13 16:10
→ Zivia: 我打開怎麼是連到yahoo…30F 09/13 16:21
推 yhn1129: 想看XD31F 09/13 16:24
推 zxcvbn56563: 帥！！32F 09/13 16:25
推 WilliamChung: YES!!!33F 09/13 16:27
推 ibebon: yes!34F 09/13 16:28
推 dogandmark: 天啊，這翻譯真的是一針見血 XDDDDDDDD35F 09/13 16:31
推 piya6291: yes36F 09/13 16:51
推 cloudwolf: 帥37F 09/13 16:52
推 ajo865: 太有深度了～～38F 09/13 16:58
推 koala1112: 帥!39F 09/13 17:21
推 JoSue: 帥!!40F 09/13 17:25
推 njpjp6: 好可愛哈哈哈41F 09/13 17:34
推 mischiefc: 真正帥！42F 09/13 17:41
推 yoyoman524: Yes!!43F 09/13 17:49
推 wakaroro: 帥!!44F 09/13 18:32
推 awx332370: 帥45F 09/13 18:41
推 bonnie10236: yes!!46F 09/13 18:42
推 LoveToU: 好可愛哦！！47F 09/13 18:44
推 choulucy: yes48F 09/13 18:48
推 peggy50528: XDDDD 哈哈足球好可愛49F 09/13 18:49
→ anniemeow: 打開是yahoo +1...50F 09/13 19:08
推 RockManX8: XDD51F 09/13 19:08
推 lai89628: 帥!!!!!!!!!!!!!!52F 09/13 19:09
推 anniversaire: 帥XD53F 09/13 19:10
推 ranayukirin: 帥54F 09/13 19:31
推 w1477olk: 帥!!55F 09/13 19:44
推 kennyweng: 帥！56F 09/13 19:50
推 tree85: 好可愛！！57F 09/13 20:03
推 jermy1216: YES!!!58F 09/13 20:04
推 agoy0802: 帥!!!59F 09/13 20:44
推 opmina: 超可愛XDDDDDDD60F 09/13 21:01
推 ciaoing: 靠背後勁好強61F 09/13 21:02
推 kidboy619: 帥!62F 09/13 21:11
推 blueouk: 哈哈哈哈哈哈63F 09/13 21:16
推 wendy22664: 打開沒有啊…是yahoo欸64F 09/13 21:17
推 soymilk19: yes!65F 09/13 21:26
推 lina7inverse: YES!!!66F 09/13 21:28
推 headheadhead: 好可愛~67F 09/13 21:39
推 KLOJ: 帥68F 09/13 21:41
推 may199021: 哈哈想看耶69F 09/13 21:41

--
作者 timmy8526 的最新發文:
  • +67 [無言] 史上最難翻譯的預告片XD - StupidClown 板
    作者: timmy8526 58.7.81.171 (澳大利亞) 2014-09-13 12:44:44
    話說本魯很愛看動畫電影 就像冰雪奇緣、超人特攻隊、馴龍高手之類的 所以本魯是絕對不會錯過任何一部動畫電影的預告片的 但偏偏本魯英文不甚好 .. 所以當然都要看有"中文字幕"的預告片 …
    69F 67推
  • +18 [無言] 幹！都你啦！ - StupidClown 板
    作者: timmy8526 218.173.33.125 (台灣) 2014-08-01 00:56:37
    手機排版差請見諒， 話說事情就發生在一小時前… 當我正玩著最近從steam載的新遊戲玩的不亦樂乎的時候， 每天都會在晚上睡前去窗台抽根煙的哥哥一如往常地去了， 但下一刻我就聽到 「蟑螂啦！幹超大隻的蟑 …
    27F 19推 1噓