看板 StupidClown
作者
標題 [大哭] 不是這樣的啊啊啊啊（微西斯）
時間 Sat Jul 2 00:14:02 2016
作者
標題 [大哭] 不是這樣的啊啊啊啊（微西斯）
時間 Sat Jul 2 00:14:02 2016
**請尊重原po，不接受任何轉板、甚至轉載至ptt以外之網站或報導，謝謝。
Hey,
歌詞說：三分天註定、七分靠打拼，
雖說是要勉勵全天下的憤青們（喂）
不要喪志，只要努力就能成功，
但是，
如果你也如此單ㄩˊ純ㄔㄨㄣˇ的認為人定勝天，
就聽聽小女子的奇妙故事吧（汗）
基本上來說任何怪人、怪事、怪巧合，
都會巧妙的發生在我身上，
今天是我最想挖個洞把自己埋起來的一天了（淚）
----------------以上廢話----------------
話說，身為一個剛畢業的小魯妹，
在一連串疲勞轟炸般的求職活動中終於拿到理想的offer了（淚），
力求有所貢獻的辦公室小菜鳥，
每天都拼盡全力的想完美的完成每一個任務。
但是，事情永遠不是憨人所想的那麼順利。
（阿咪老師請下音樂：登愣～～～～）
基本上小菜鳥的工作就是包羅萬象，
還好小魯妹是任何交辦事項都欣然接受的樂天派，
就在今天拿到了一份機械規格的說明文件，
要將它翻譯成日文！！！
對於一個生於文組死於文組的魯中之魯而言，
機械神馬的中文根本就看不懂了啊啊啊啊（眼神死）
但礙於一股挑戰心作祟，硬著頭皮跟他拼了！
大不了不笑不走路，咦？不是，
大不了邊查邊翻譯。
就這麼緩緩地進行著翻譯工作，
一直到有一個零件名稱不知道該怎麼翻譯才好，
查了很久發現應該可以稱呼他為ローター，
是一個旋轉的裝置，
查了不負責任的谷歌大神結果為...
http://i.imgur.com/Ef3B2dd.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Ef3B2ddh.jpg)
轉子？ok fine,聽起來還算是有點接近，
在無法確認對錯的時候，總之先以圖片搜尋看看吧。
這絕對是我這輩子最後悔的抉擇（抱頭痛哭）
好吧是我太年輕～～～太天真～～～
充滿信心的將關鍵字打入谷歌圖片，按下Enter,
映入眼簾的是...
http://i.imgur.com/9gNHcjE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/9gNHcjE.jpg)
滿山滿谷的跳蛋啊啊啊啊啊............
尼馬的怎麼會是跳蛋啊啊啊啊啊.........
為毛是巨量的粉紅色跳蛋啊啊啊.........
啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～（內心崩潰尖叫聲餘音裊繞）
辦公室電腦螢幕神大的，
實在很難具體描述一瞬間眼前諾大的螢幕充斥著幾十個粉紅色跳蛋的震撼與驚嚇感，
愣在桌前三秒回過神來要關閉視窗的同時，
就在同一個時候的同一個時間......
我回頭跟同事四目相交了！
他拿文件給我，而且他...
就在我身後而已！！！
就在我身後而已！！！
就在我身後而已啊啊啊啊啊！！！
然後他雙眼緊盯著我那充斥著粉紅小跳蛋的螢幕一臉震驚！！！！
頓時間空氣凝結、時間就像暫停了一般...
「對...對不起，我是不是打擾你了」他顫抖的說
然後飛快的奔回他的位置上了（掩面）
等等！不是你想的那樣啊！！！
這是什麼羞恥Play啦！！
媽媽～～～～
我嫁不出去了～～～～～（淚）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.192.119
※ 文章代碼(AID): #1NTfRDb5 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1467389645.A.945.html
※ 編輯: hinachan (180.204.192.119), 07/02/2016 00:16:01
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 所以要翻譯成粉紅跳蛋嗎w1F 07/02 00:20
推 : 上班不要做私人的事情，要跳蛋我給妳（誤2F 07/02 00:24
推 : 好有畫面XDD3F 07/02 00:38
![[圖]](http://i.imgur.com/vVLSrERh.jpg)
推 : XDDDD 輸入定子轉子出來的結果就會不同了5F 07/02 01:08
![[圖]](http://i.imgur.com/HLryiwPh.jpg)
推 : 50收原Po7F 07/02 01:08
→ : 應該是機械的迴轉閥，或是直升機螺旋槳之類8F 07/02 01:09
推 : XDD我可以接受姊弟戀的9F 07/02 01:32
推 : 看太快以為是跳蚤Orz10F 07/02 01:59
推 : 樓上是跳蛋沒錯啊(？11F 07/02 02:09
推 : 樓上笨笨12F 07/02 02:14
推 : 啊哈哈哈哈在一起13F 07/02 02:17
推 : 原po壞了 50收14F 07/02 02:22
推 : SOP都是真的!!!15F 07/02 02:52
推 : 明天該同事就會買給你了 可喜可賀16F 07/02 02:52
推 : 樓樓樓上XD
到底是跳蚤還跳蛋，我猜你看到...到底是跳蛋還跳蛋，到底跳蛋和跳蛋有什麼不同?
哎呀 跳太多樓了，我是指misshe17F 07/02 02:54
到底是跳蚤還跳蛋，我猜你看到...到底是跳蛋還跳蛋，到底跳蛋和跳蛋有什麼不同?
哎呀 跳太多樓了，我是指misshe17F 07/02 02:54
推 : 超尷尬的啦 哈哈哈21F 07/02 03:07
推 : 如果沒google 看到的人就是...22F 07/02 03:22
推 : <323F 07/02 03:39
![[圖]](http://i.imgur.com/Yj2ungzh.png)
推 : 我...我喜歡你 ( -////// -)25F 07/02 05:58
→ : 我-200P高價收原PO(丟寶貝球)(已收服)
挨呀 片假名 請先翻英文才對 準確度會高26F 07/02 06:03
挨呀 片假名 請先翻英文才對 準確度會高26F 07/02 06:03
推 : 推28F 07/02 06:10
推 : 跳蚤跳蛋傻傻分不清楚XD29F 07/02 07:06
推 : 我…我很挫折(？30F 07/02 07:17
推 : ！！！這不是西斯版~~~快收信阿~XD31F 07/02 08:03
→ : 幫QQ32F 07/02 08:44
推 : 我這不就來收你了33F 07/02 08:50
推 : 太太，我喜歡你Rrrr，寄了回我34F 07/02 08:56
推 : 真的是太挫折了！35F 07/02 09:44
推 : 好尷尬喔 但結果最後和那男同事發展出戀情ww36F 07/02 09:49
推 : 跟同事在一起了37F 07/02 10:08
→ : 消息傳出去之後 原波桌上常有仰慕者送的各色跳蛋
從此過著__福的人生38F 07/02 10:17
從此過著__福的人生38F 07/02 10:17
推 : 為什麼看到四樓圖覺得是跳蛋的朋友(好我自己左轉sex版)40F 07/02 10:22
推 : 果然是文組不懂轉子XDD41F 07/02 10:22
推 : 不錯笑42F 07/02 10:49
推 : 轉子就是一個會迴轉式的機械零件43F 07/02 11:24
噓 : 廢話太多44F 07/02 11:25
--
作者 hinachan 的最新發文:
![]()
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! ================================================================== …99F 76推 4噓- 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! ================================================================== …59F 48推 1噓
![]()
**請尊重原po，不接受任何轉板、甚至轉載至ptt以外之網站或報導，謝謝。 Hey, 歌詞說：三分天註定、七分靠打拼， 雖說是要勉勵全天下的憤青們（喂） 不要喪志，只要努力就能成功， 但是， 如果你也 …44F 35推 1噓- ============================================ PPT新手，排版不佳請鞭小力一點優 O口< ============================== …18F 16推
- 看板 StupidClown作者 hinachan (hinahina)標題 客運上的廁所時間 Fri May 23 01:16:54 2014 ~首次po文，排版不佳還請見諒~ 原po由於在外地念 …
