[自動轉寄] [無言] 都沒人發現英文怪怪的嗎？ - StupidClown板

看板 StupidClown
作者 Longlywalker (Longlywalker)
標題 [無言] 都沒人發現英文怪怪的嗎？
時間 Mon Sep 26 00:18:43 2016

板工提醒:內容少於二十字或少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!

想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!

==========================================================================
http://i.imgur.com/2IXzssp.jpg

http://i.imgur.com/78rCIW9.jpg

我弟今天騎車經過這個路段
看到這兩塊牌子上的英語翻譯
差點吐血

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.58.174
※ 文章代碼(AID): #1Nv_ZbXM (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1474820325.A.856.html

推 root0113: 快推不然人家說我不懂1F 09/26 00:38

→ reneesky: 第一個是有點誇張，但第二個沒錯啊！
幫忙解釋：wail是痛哭或者風的呼嘯聲！2F 09/26 00:39

推 vbbv99601054: 咦所以牽引是用walk嗎？4F 09/26 01:09

→ c22501656: AIRWAIl5F 09/26 01:21

推 joof: 何止英文怪怪的，英九也怪怪的啊6F 09/26 01:34

→ artificial23: 樓上XD7F 09/26 04:30

推 cat91: 六樓救了這篇8F 09/26 06:42

推 aa905026: 六樓哈哈哈哈哈哈哈哈哈9F 09/26 07:11

推 trawwcheng: 六樓救援10F 09/26 07:58

推 reneesky: 六樓！11F 09/26 08:36

推 fobqoou: 推六樓XD12F 09/26 08:50

→ saltlake: 都是國民選出的菁英13F 09/26 09:30

推 hatephubbing: 等等六樓要收包裹了！14F 09/26 09:44

推 saca572381: 六樓XDD15F 09/26 09:50

推 YWS112: 哈哈哈16F 09/26 09:55

推 ac5202: 六樓歡樂送～17F 09/26 09:56

推 LaDiCa: 6f:扣扣查水表喔18F 09/26 10:00

推 shinfei: 哈哈哈哈哈哈19F 09/26 10:00

推 headlose: 6樓查水表嘍20F 09/26 10:03

推 Max08689: 六樓不要歪樓啦XDDD21F 09/26 10:04

推 ee25025: 六樓哈哈哈哈哈22F 09/26 10:07

→ shmsimple: 6樓哈哈哈哈23F 09/26 10:08

推 hebemike: 六樓XD24F 09/26 10:11

推 Awllower: 6樓開門！查水筆仔！25F 09/26 10:13

推 kenfu0402: 六樓科科26F 09/26 10:18

推 arthur02: 查水筆仔幹嘛27F 09/26 10:20

推 lssh11026: 六樓門鈴響了XDDD28F 09/26 10:24

推 icycatsakura: 6F快發表不自殺聲明29F 09/26 10:24

推 tomato5411: 6樓壞壞30F 09/26 10:52

→ lohsuan: http://tinyurl.com/zyosgf5 walk一點都沒錯31F 09/26 10:56

推 Koei0331: 都是英都怪怪的啦圖1、2都不對啊32F 09/26 11:00

推 phyrexian: 六樓太強大33F 09/26 11:05

推 mike0814: 六樓，查水錶嘍34F 09/26 11:24

推 Taiwanpoker: 六樓XD35F 09/26 11:25

推 a1597890: 六樓神人36F 09/26 11:33

推 wwwbc: 六樓贏了37F 09/26 11:40

推 kkes50717: 六樓救了這篇38F 09/26 11:40

推 sam7718: 六樓XDDD39F 09/26 11:44

推 verydolungbe: 不得不推6樓40F 09/26 11:46

推 helen950: 六樓XDDDD41F 09/26 11:54

推 qtgary: XD42F 09/26 11:58

推 sobiNOva: walk your bike 國外也都這樣寫喔43F 09/26 12:05

推 ian565137: 六樓才是主體44F 09/26 12:09

推 sapphirekang: 六樓XDDD45F 09/26 12:21

推 isaacleee: 推六樓xD46F 09/26 12:37

推 yu820224: 六樓扣扣查水錶囉47F 09/26 12:37

推 melody6767: 哈哈哈推六樓48F 09/26 12:54

推 aliangh: 6樓你...49F 09/26 12:56

推 haluert: 推六樓xD50F 09/26 13:07

推 MooQQ: 六樓太狂惹51F 09/26 13:12

推 aa37011: 六樓XD52F 09/26 13:38

→ lightpisces: 6樓太有梗了XDDD53F 09/26 13:49

推 pantc: 六樓好好笑ㄏˉㄏˉㄏˉㄏˉㄏˉㄏˉㄏˉㄏˉ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈爛選字...54F 09/26 13:55

推 chanffe: 六樓正確56F 09/26 14:25

推 ashin12063: 六樓XD57F 09/26 14:30

推 serphim1221: 六樓xDDDD58F 09/26 14:52

推 AParts: 六樓59F 09/26 14:53

推 bt022: XDDDD60F 09/26 14:55

推 DerrickM: XDD61F 09/26 15:03

推 demiackerman: 給六樓圖片支援
http://i.imgur.com/cyQGCsA.jpg62F 09/26 16:05

推 qqwer0309: 六樓好笑64F 09/26 16:07

推 Nazca7: 推六樓XD65F 09/26 16:25

推 voli: 六樓XDDDD66F 09/26 16:25

→ fishthehuman: 為什麼台灣也興盛查水錶這個詞台灣罵政治人物會怎樣嗎67F 09/26 16:26

推 dandingduck: 預防性幫6F上香XDDDD69F 09/26 16:27

推 Ryomine: 樓樓上～台灣有過白色恐怖阿70F 09/26 17:09

推 nostlin: 早期戒嚴很多啊就算解嚴之後也是還有台灣是近年來才~71F 09/26 17:18

推 op24680op: 大推六樓72F 09/26 17:46

→ aaronchuu: 大推六樓73F 09/26 17:50

推 humorball: 推六樓74F 09/26 17:51

推 wbt77hsy: 六樓啊XD75F 09/26 18:00

推 wintercoming: 近年來改買普洱茶76F 09/26 18:02

推 livability: 六樓神回覆XDDD77F 09/26 18:25

推 ortaffa: 六樓XDD78F 09/26 18:38

推 wolfmeow: 6樓啊!!!XD79F 09/26 18:41

推 raburabu82: 哈哈哈哈哈哈哈80F 09/26 18:47

推 qinuke: 推六樓XDD81F 09/26 18:52

推 crazyhat: 推六樓82F 09/26 19:00

推 za9865: 六樓救了這篇XDDDDDDDDDDDDDD83F 09/26 19:05

推 telaiwei: XDDDD84F 09/26 19:15

推 ohfae0728: 六樓XDDDDDDDDDDDDDDD85F 09/26 19:58

推 ASH2012: 六樓XDD86F 09/26 20:04

推 diamondK: 6f小心查水表87F 09/26 20:17

推 pearl0108: 看到6樓大笑XDDDD88F 09/26 20:47

推 tgtonight: 六樓XDDDDDDD89F 09/26 21:00

推 chujoson: 推六樓90F 09/26 21:09

推 yuinami: 推6樓XD91F 09/26 21:15

推 hotaru0813: 6樓XDDDDDD92F 09/26 21:17

推 aruaru: 查水錶囉～93F 09/26 21:22

推 Linhsintzu: 六樓XDD94F 09/26 21:23

推 J0825N: 六樓XDDDD95F 09/26 21:37

推 Lncnen: 六樓太強了哈哈哈哈哈96F 09/26 21:38

推 babaluu: 六樓救了這篇97F 09/26 21:49

推 highjinna: 六樓神救援98F 09/26 21:54

推 ncudog: 推6樓 XD99F 09/26 21:54

→ ghostnora: 六樓XDDDDDD100F 09/26 22:12

推 yussu1113: 推六樓哈哈哈哈哈哈101F 09/26 22:22

推 as88002: 推六樓有笑有推102F 09/26 22:22

推 AoiCC: 六樓哈哈哈哈哈哈103F 09/26 22:23

推 vltw5v: 6樓不要亂啦XD104F 09/26 22:24

推 danceinsax: 六樓105F 09/26 22:30

推 chichi077: 六樓哈哈哈XDDDD106F 09/26 22:32

推 luvadeasy: 推六樓啦！107F 09/26 22:40

推 camelliaking: 替六樓默哀XD108F 09/26 22:56

推 ert124601: 六樓小心查水表XDD109F 09/26 23:02

推 coolwind4410: 6樓XDDDDDDD110F 09/26 23:03

→ ert124601: 25樓查水筆仔也好笑XDD111F 09/26 23:04

推 edison1983: XDD6F112F 09/26 23:44

推 jing1011: 推六樓XD113F 09/27 00:08

推 jay86319: 六樓哈哈哈哈哈哈114F 09/27 00:12

推 bodies105: 6F比較好笑XD115F 09/27 00:19

推 gerda: 6樓哈哈116F 09/27 00:31

推 king22649: 六樓XDDDDDDD117F 09/27 00:40

推 regretless: 不能只有我被六樓騙XDDDDDDDD118F 09/27 00:50

推 wtfconk: 原來是5+1樓才讓這篇爆的...119F 09/27 01:01

推 pisceswu: 六樓外送和包裹同時要你下去收唷~120F 09/27 01:07

推 HsiaoHsiu: 笨點是不知道walk your bike可以用?121F 09/27 01:41

推 a620699999: 六樓xD122F 09/27 01:50

推 steve811127: 推六樓正解123F 09/27 02:10

推 xinchen0223: 六樓XDDDDDD124F 09/27 02:36

推 waitriver: 6樓害我噴笑125F 09/27 05:09

推 mrwwlgae: 六樓XDD126F 09/27 06:01

→ peiyuchen: 推6F127F 09/27 08:11

推 Tomatowei: 6樓XDDDDD128F 09/27 09:06

推 wow924: 六樓你的不自殺勒...129F 09/27 09:15

推 a7412582: 六樓你的不自殺聲明呢XD130F 09/27 09:46

推 sc0904: 哈哈哈哈推六樓131F 09/27 10:27

推 shuan1021: 六樓有人敲門記得別開門132F 09/27 10:45

推 uini: 推六樓XDDDDD133F 09/27 11:05

推 nitaelle: 推六樓XDD134F 09/27 11:17

推 shishengying: 六樓XDDD135F 09/27 11:21

推 smallsamsam: 6F強136F 09/27 11:29

推 yumi3399: 強大的六樓137F 09/27 11:43

推 neak: 不然你覺得牽車英文是什麼？138F 09/27 12:03

推 fancyfreer: 六樓贏了139F 09/27 12:46

推 pp810207: 哈哈再見140F 09/27 13:00

推 encoreg10917: walk 沒錯141F 09/27 13:33

推 VanessaLane: 為六樓禱告142F 09/27 13:52

推 icq7584: 六樓XD143F 09/27 14:25

推 VULZSU7289: 6樓XDDD144F 09/27 15:35

推 labacheng: 推六樓XD145F 09/27 16:16

推 clionash: 六樓超好笑XD146F 09/27 16:45

推 veyyy3747: 6樓太強太惹XDDDD147F 09/27 17:20

→ docoke: 好笑的點是什摸QAQ148F 09/27 17:51

推 happytogethe: 六樓收包裹了嗎XD149F 09/27 17:51

推 forgetcry66: XDDDDDDDDDDD六樓幽默150F 09/27 19:56