看板 StupidClown
作者
標題 [大哭] 第一次跟鄰居講話就請人家幫忙驅蟬
時間 Wed Aug 1 23:39:08 2018
作者
標題 [大哭] 第一次跟鄰居講話就請人家幫忙驅蟬
時間 Wed Aug 1 23:39:08 2018
我只是個住在東京的小小上班族
今天跟同事吃飯聊天，等回到租屋處的時候已經是晚上十一點半了
我一走進公寓就覺得蟬鳴聲莫名的響亮
再往前一看……我的房間前面有蟬
有蟬，而且還有三隻，What？？？？？？
欸？欸？？欸？？？有這種事情？
是說都快晚上十二點了你們這些蟬是在叫什麼的啦！！！！
而且我很怕蟲的啊（尖叫）
我就去撿了幾個石頭回來往蟬丟，但是丟不到
丟到了，盤旋一下，又飛回原位
這個樣子就算我有膽子去開門感覺家裡也是會被蟬給侵入的啊！！
萬念俱灰我只好跑去公寓門口吃剛剛在便利商店買的冰棒
（這時候已經十一點五十分，我跟蟬對峙了20分鐘）
吃完冰棒了，繼續往蟬丟石頭
…我這樣子會進不了家，呃，我必須想點辦法
打電話給管理這棟公寓的管理公司……
難道要說因為有蟬所以要他們立刻派人來領我進門嗎…不可行
隔壁隔壁間的人好像在家，跟鄰居求助…
但是都快十二點了，這時間去按人家電鈴也太沒常識
而且我搬來這裡一年半了我還沒跟這些鄰居們打過招呼啊
正當我在公寓門口一臉懊惱的時候一個路人走進公寓
啊…我就這樣在公寓門口跟走廊一直待著根本就是個，超可疑人物嘛
路人…噢不對，他既然走進公寓裡面代表他是住戶的可能性極高
我馬上叫住這位鄰居
「那個…不好意思，你……怕蟬嗎？」
我都說了什麼，What the f.......
鄰居一臉黑人問號的回頭看我
我「呃…我是住在最裡面轉角那間的住戶，但是門口前有蟬…我……進不去………」
一個穿著西裝的上班族無助的說自己因為蟬而進不了家門
多麼神奇的景象(ˊ_>ˋ)
鄰居轉頭看了一下我門口前「呃，蟬是指，那個？」
我點了點頭，鄰居就說「等我一下。」，鄰居似乎住在樓上
鄰居就回家之後，帶著一把雨傘回來
然後開始驅除蟬，傘一去撥蟬，蟬就開始暴動
我跟鄰居不斷退，然後看蟬瘋狂的撞牆然後飛走
第一隻搞定之後鄰居說「嗯，這樣應該就可以了！」
我默默的說「呃，不好意思，其實還有兩隻…死命黏在我的門前…」
鄰居一臉不知道是不可思議還是納悶的表情
偷偷的在轉角探頭了一下「哇噢…」
嗯，我想看到合計三隻蟬固守在家門前也只能發出這種驚嘆聲了吧
於是鄰居又花了五分鐘幫我驅蟬，我們再一次重複了
戳、蟬開始暴動、撤退、逼近、戳、暴動、撤退、逼近
在蟬總算都離開門前方圓兩公尺之後
鄰居「趁現在應該可以進去了，沒關係，我還在這裡。」
我從十一點半開始就一直緊握著房間鑰匙待命，聽到之後馬上就上前開門
我「來的及！！得救了！！非常感謝你！！！」
鄰居笑了笑點頭致意，然後我為了防止蟬逆襲也馬上進了家門
時刻，十二點零五分
ˊ_>ˋ..........因為這些蟬，我明明都在家門前了卻花了半小時以上
感謝樓上鄰居的幫助
搬來一年半了，第一次跟同公寓住戶有交流就是因為
我怕蟬，請鄰居幫忙驅蟬
(ˊ_>ˋ)噢…
看來這位鄰居會一直記得「樓下裡側轉角那間的住戶很怕蟲」這件事情了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.165.49.131
※ 文章代碼(AID): #1ROTGXwH (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1533137953.A.E91.html
推 : 在一起在一起在一起1F 08/01 23:49
→ : 男的 我不行 可以當喝酒朋友
早知道就好好的跟鄰居們打招呼惹…2F 08/01 23:50
早知道就好好的跟鄰居們打招呼惹…2F 08/01 23:50
推 : 我服役時也有這種經驗，我有個柔道黑帶的學長，第一次請他幫忙是一件事
「學長不好意思，可以請你幫我一下忙嗎？我需要武力支援」
學長二話不說就來房間了，當看到他時，我說：「不好意思，能幫我打蟑螂嗎？」
學長一臉鄙視著看著我，但……我就是怕啊，請學長來以前，能用的傢伙都用上了，甚至還被樓下伯伯白眼
「scar19………」一臉鄙視
「…抱…抱歉…我怕…謝謝學長…」不好意思樣
真的很謝謝學長幫忙?4F 08/02 00:07
「學長不好意思，可以請你幫我一下忙嗎？我需要武力支援」
學長二話不說就來房間了，當看到他時，我說：「不好意思，能幫我打蟑螂嗎？」
學長一臉鄙視著看著我，但……我就是怕啊，請學長來以前，能用的傢伙都用上了，甚至還被樓下伯伯白眼
「scar19………」一臉鄙視
「…抱…抱歉…我怕…謝謝學長…」不好意思樣
真的很謝謝學長幫忙?4F 08/02 00:07
推 : 沒關係，我還在。好有安全感XDDDDD我也曾經麻煩人家幫我趕飛蛾QQ16F 08/02 00:13
推 : 別騙我了，這是東京愛蟬故事18F 08/02 00:18
推 : 是要我們推在一起嗎？鄰居很有男友力耶!男的也好....(後面省略19F 08/02 00:18
推 : 他是不是也怕蟬不然幹嘛後退?21F 08/02 00:25
→ : 男生怕纏我是時有耳聞，怕蟬的倒是第一次聽到22F 08/02 00:30
推 : 很好笑XDDDD23F 08/02 00:31
推 : fcz大，蟬飛動的聲音很噁心，正常人都想往後退24F 08/02 00:40
→ : 快去交朋友吧，很難得的契機25F 08/02 00:41
推 : SOD:蟬中出一百連發26F 08/02 00:47
推 : 結果蟬有跑去鄰居家嗎？科科27F 08/02 01:21
推 : "沒關係我還在這裡" 男友力啊!28F 08/02 01:23
推 : 左29F 08/02 01:28
推 : 以前我也怕蟑螂，現在都自己ko他30F 08/02 01:29
推 : 蟬超噁勳搭31F 08/02 01:33
推 : 不要吵 不要鬧 有事情 派代表32F 08/02 01:41
推 : XDDD 鄰居好帥33F 08/02 01:44
推 : 很好日劇可以有新題材了34F 08/02 01:45
推 : 蟬不是都還要抓了放在身上看誰的大聲嘛35F 08/02 02:01
推 : 跟鄰居的後續呢36F 08/02 02:08
推 : 是我會帶個禮物送他，表示感謝37F 08/02 02:14
推 : 太有畫面了哈哈哈哈38F 08/02 02:16
推 : 然後在一起 耶耶39F 08/02 02:21
推 : 鄰居的我還在，好撩人啊40F 08/02 02:26
推 : 8月2號，一段鄰居知了我的愛情故事現正熱映中41F 08/02 02:30
推 : 我曾經接到同學電話，說他家門口停了一隻蜜蜂，他不敢進去的…我家到他家要一個半小時啊！！42F 08/02 02:33
推 : 你是不是有推特啊44F 08/02 02:39
推 : XDDD45F 08/02 02:49
推 : 拍拍，哈哈哈46F 08/02 02:51
推 : 蟬的畫我敢抓起來 ，但蟑螂就殺了我吧47F 08/02 02:52
推 : 太可愛了！！這要送鄰居謝禮了吧XD48F 08/02 03:26
推 : 好溫馨好好笑49F 08/02 04:16
推 : 這要好好道謝了 XDDD50F 08/02 04:33
推 : 沒有考慮買什麼點心禮盒謝謝對方嗎？
日本人很重禮節 送一下吧51F 08/02 05:06
日本人很重禮節 送一下吧51F 08/02 05:06
推 : 等等..這ID暱稱？是學長嗎?，原來學長怕蟲xddd53F 08/02 05:22
推 : 在一起在一起在一起54F 08/02 05:27
推 : 那句話可能是蟬附身講的55F 08/02 05:29
推 : 記得買小禮物，這樣下次求救才好開口。56F 08/02 05:47
推 : 好可愛XDDDDDDD57F 08/02 06:10
推 : 這太浪漫了，完全是漫畫起手式58F 08/02 06:13
推 : 沒關係，我還在 根本最佳撩人語錄！59F 08/02 06:28
推 : 蟬都邊飛邊尿尿60F 08/02 06:48
推 : 在一起 在一起61F 08/02 06:49
→ : 蟬不髒也不咬人 直接抓就好62F 08/02 07:05
![[圖]](https://i.imgur.com/Bhi9Khdh.jpg)
推 : XDDD64F 08/02 07:16
→ : 欸那個喊我學長的xDDD不要懷疑啦這個ID跟暱稱就是我了（？）
我也是想買點謝禮啦但是我發現
我不知道這位鄰居是住哪間的只知道他住樓上啊啊啊知道蟬無害啊但是就……無法( ノД`)…65F 08/02 07:16
我也是想買點謝禮啦但是我發現
我不知道這位鄰居是住哪間的只知道他住樓上啊啊啊知道蟬無害啊但是就……無法( ノД`)…65F 08/02 07:16
推 : 蟬瘋狂撞牆XD70F 08/02 07:24
推 : 我以前在公寓門口打超爆大的小強（邊打邊尖叫）被隔鄰居聽到，結果他出來看看說還以為是壁虎呢～就又回去了…超沒鄰居愛！！！71F 08/02 07:25
推 : 在一起在一起74F 08/02 07:25
推 : 蟬應該會再來埋伏，下次記得要問人家的聯絡方式（#75F 08/02 07:26
推 : 好浪漫啊76F 08/02 07:30
→ : 哪部 我想看wwww77F 08/02 07:35
推 : 在一起在一起 坐等續集（敲碗78F 08/02 07:48
推 : 鄰居好暖唷79F 08/02 08:04
推 : 這個男友力xD80F 08/02 08:09
推 : 買禮物 明天晚上十一點在門口堵鄰居81F 08/02 08:10
推 : 驅禪之交82F 08/02 08:12
推 : 天啊 好希望你們在一起83F 08/02 08:29
推 : 在一起之後的續集呢？(x84F 08/02 08:32
推 : 在一起啊！85F 08/02 08:35
推 : 小時候家裡住山附近，都會徒手抓大大小小的蟬來玩XD86F 08/02 08:35
推 : 「趁現在應該可以進去了，沒關係，我還在這裡。浪漫>\\\<87F 08/02 08:37
噓 : 奇怪都說男男了一堆人在等續集 啊續集勒！？89F 08/02 08:40
推 : 記得小禮物回禮哦～90F 08/02 08:50
推 : 哈哈哈~原PO好可愛喔XD 我也覺蟬很可愛XD91F 08/02 08:58
推 : 在一起XDD92F 08/02 09:00
推 : 怕蟬也太誇張又不是三隻大強...
那你明天要怎麼出門？！93F 08/02 09:02
那你明天要怎麼出門？！93F 08/02 09:02
推 : XDDD95F 08/02 09:11
推 : 不知道哪一間就逐間拜訪呀，剛剛好認識下鄰居96F 08/02 09:13
推 : 蟬的壽命是不是只有七天啊？97F 08/02 09:18
推 : 好有畫面XDD鄰居真的很好心耶98F 08/02 09:19
推 : 男男不能後續嗎？難道要跟摩天輪(x)99F 08/02 09:29
推 : \眼冒愛心/\ 眼冒愛心/\ 眼冒愛心/304F 08/03 23:45
→ : 幫趕幾隻蟬就在一起，推文也是笑死人305F 08/04 00:48
推 : 怎麼有點可愛>\\\<306F 08/04 01:20
推 : 什麼時候在一起307F 08/04 02:20
推 : 買個點心之類的送人家表達感謝吧~308F 08/04 03:09
--
作者 EzakiYuuichi 的最新發文:
- 89F 44推 1噓
![]()
我只是個住在東京的小小上班族 今天跟同事吃飯聊天，等回到租屋處的時候已經是晚上十一點半了 我一走進公寓就覺得蟬鳴聲莫名的響亮 再往前一看……我的房間前面有蟬 有蟬，而且還有三隻，What？？？？？？ …308F 233推 3噓![]()
唉呀好久沒發文章了，好不習慣XD imgur 其實婚後之戀一直都有在更新 不過不知道為什麼前陣子才有第三話的翻譯 這一張是今天更新的第九話的內容 因為覺得有趣就試著翻譯一下了，不過經常被說中文怪怪的… …9F 6推
