---

251114 SUPER JUNIOR 20th Anniversary TOUR <SUPER SHOW 10> in 臺北 Day 1 逐字稿

* 黃字是說中文

01. Twins

02. U

03. Black Suit

04. MAMACITA

VCR

05. SUPERMAN

06. SUPER GIRL

/https://youtu.be/Bu7EuyTdC_4 / 低調飯拍

/https://youtu.be/CGoIwpITEVc / 低調飯拍

利特：臺北大巨蛋！！！！！！

始源：開始開始

銀赫：準備好了嗎

利特：大家好 我們是SUPER JUNIOR 我們是SUPER JUNI~OR

E.L.F.：我們是E.L.F.！

希澈：神童！！！

神童：弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童 我可以說一句話嗎
      本來進來以前想說要體力管理要慢慢來的 但是一看到你們我就太興奮了
      哇 很棒 E.L.F.你們最棒

厲旭：大家好 SUPER JUNIOR成員厲旭 你們好想我嗎？ 我好想你們 大發 真棒
      怎麼會來這麼多的人啊 你們是我們的粉絲沒錯嗎 這不是隱藏攝影機吧
      我現在真的有被嚇到 真的有這麼多人嗎
      現在才剛開始我就流超多汗了 各位你們還好吧 開心？ 愛你

東海：大家一起 喔～

E.L.F.：浪漫～

東海：喔 浪漫～ 浪漫的朋友我是誰啊 聲音大一點我是誰啊 我是你們的東海 大家歡迎
      現在我的心裡面很(想)哭 因為你們的感動 謝謝大家
      各位 但說真的我現在真的講不出話來了 剛開始的時候因為太緊張感覺要哭了
      哇 總之 我是東海

藝聲：E.L.F.你們最棒 我叫藝聲 真的真的非常非常 謝謝 真的是非常感激的時刻
      希望各位可以像我們一樣幸福滿滿到最後 謝謝



始源：太不像話了 三天 SOLD OUT 臺北大巨蛋 謝謝大家你們的關注


E.L.F.：圭賢！

圭賢：答對了 我是臺灣觀光宣傳大使圭賢 真棒
      哇 臺灣E.L.F.們這麼多嗎 哇 太嗨了 好不好 今天我會讓你們開心 一起走 OK

希澈：哇 撒朗嘿唷

E.L.F.：撒朗嘿唷 金希澈 牛奶皮膚 金希澈

希澈：因為觀眾超多所以聲音會這樣迴響耶 我回來了
      其實我不知道這是什麼意思 他上面這樣寫的

東海：不是 這個 我們大家一起來說 我們大家一起來說這句我們回來了

ＳＪ：321 我們回來了

始源：銀赫今天很多老婆

銀赫：老婆 老婆在哪 在哪 我真的今天來了好多老婆

始源：辛苦辛苦

希澈：今天媽媽不是有來嗎 是要介紹給媽媽嗎

銀赫：媽媽這是我的老婆

希澈：你這個花花公子

銀赫：這沒有辦法 但是真的不知道要說什麼 這個感動大到這個程度
      大家真的把這邊填滿滿的 那邊是2樓嗎 2樓看得清楚嗎？

神童：到幾樓啊

銀赫：3樓？ 4樓？ 5樓？ 搖滾區？

      我們現在也有被嚇到 各位你們進來的時候也被嚇到了吧
      要在這邊開SUPER JUNIOR的演唱會嗎？ LED打開的時候我們也嚇到了

圭賢：太不像話了

利特：我們正在一起經歷這歷史性的一瞬間！ 我們不是出道第2年 是出道20年的歷史！
      SUPER JUNIOR現在還沒有死！ E.L.F.也都還活著！

希澈：喉嚨休息一下休息一下

藝聲：冷靜一點冷靜一點

東海：但是現在比起哥 感覺翻譯更累

銀赫：我真的一直聽聞SUPER JUNIOR的人氣 原來是真的

利特：這歷史性的一瞬間 太遠了！ 你們聽得到我的聲音嗎？ 我聽不到你們的聲音！
      如果要聽到你們聲音的話 就要從這個腳這個地方 把聲音給拉上來！
      臺灣！！ 臺灣！！準備好了嗎！！準備好了嗎！！ OK Let's Go Haircut

神童：不是這種氛圍的歌曲啊

始源：這樣對嗎

07. Haircut

08. Say Less

VCR

- 燈光應援：ELF ♥  SUPER JUNIOR

09. I know
/https://youtu.be/_i0EUnZyyo0 / 低調飯拍

10. Our Love
/https://youtu.be/5VfpwR3hiC0 / 低調飯拍

11. No Other (繞場)
/https://youtu.be/wlaEASF0g4E / 低調飯拍

12. From U (繞場)
/https://youtu.be/JcxAqUSbcSU / 低調飯拍

- 手幅應援：20週年快樂 / 告訴哥哥們一個TMI /
This Heart Means I'm yours (這個愛心代表我屬於你 那個人就是你)

/https://youtu.be/44FabLvSWIM / 低調飯拍

神童：不是 可以這樣近距離看到你們感覺很棒耶

銀赫：大家開心嗎？

東海：大家幸福嗎？

利特：因為各位總是這樣走到我們的身邊 所以這次我們也想要靠近到各位的身邊
      但是為什麼那麼多人啊 各位 不是真的有很多偶像嗎？
      你們喜歡SUPER JUNIOR是有什麼原因的嗎？ 是因為什麼喜歡啊？

圭賢：因為長得帥啊

利特：真的嗎？

神童：謝謝大家

銀赫：我的話覺得有一點很可惜

利特：哪一點？

銀赫：我只有兩顆眼睛真的太可惜了

東海：如果有四顆眼睛的話就感覺太可怕了

銀赫：我的眼睛

神童：喔 銀赫你其他地方還有眼睛啊

始源：是不是在胸部那邊附近也有

銀赫：我希望我有三萬顆的眼睛



東海：不過現在好像有準備了EVENT

利特：祝賀20週年

圭賢：不過現在這個時間點沒錯嗎

神童：現在好像有停車的人 (小區長在揮紅色指揮棒)

東海：那些人是小隊長 隊長！ 來 準備好了嗎

ＳＪ：123 告訴哥哥們一個TMI

利特：是什麼？

銀赫：又開始了

利特：你們現在要跟我們說嗎？

神童：是20週年的TMI嗎？

圭賢：20週年

銀赫：我們現在問就可以了嗎？

圭賢：已經結束了嗎？

銀赫：TMI是什麼？

ＳＪ：123 啊～～

銀赫：為什麼用英文

ＳＪ：This Heart Means I'm yours

神童：突然打開就變成了粉紅色

東海：I love pink. I am pink man.

利特：你們是不是有在這邊集訓啊 感覺有練習過

銀赫：這個是第一次EVENT OK OK

東海：不是不是 第二個

銀赫：第二個？

東海：剛才 (燈光應援)

銀赫：ELF ♥  SUPER JUNIOR 是第一個EVENT 手幅這個是第二個EVENT

東海：還有嗎

神童：兩個什麼

圭賢：沒有沒有

始源：明天嗎？

圭賢：明天明天

銀赫：我們很期待

神童：那麼現在就到我們準備禮物的時候了吧

利特：我們其實本來是六日的演出啊 今天是加場
      我在直播的時候就問說怎麼會都這樣售罄呢 臺灣的粉絲們就這樣回我


成員：你不要說了趕快回來

利特：很苦惱今天要帶來什麼禮物給大家 所以就準備了這個禮物 馬上來聽聽看吧　

銀赫：開始

13. 至少還有你
/https://youtu.be/Pck_1nVlxlU / 低調飯拍

14. Dorothy
/https://youtu.be/vVwjYRMzMqY / 低調飯拍

VCR

15. Miracle
/https://youtu.be/Cdw5KmKpYak / 低調飯拍

16. Me
/https://youtu.be/8tnDtvHummc / 低調飯拍

17. Rukkuko
/https://youtu.be/v9F5xTKCC2U / 低調飯拍

燈光秀

18. D.N.A.

19. Rockstar

20. A-CHA

VCR

21. Express Mode

22. Mr. Simple

23. 美人啊(Bonamana)

24. SORRY, SORRY

25. Don't Don

★ Encore

VCR

26. Marry U
/https://youtu.be/M3vSbfL5wlk / 低調飯拍

27. Happiness (繞場)

28. Finale (繞場)
/https://youtu.be/sx_Z5bFWQjM / 低調飯拍

- 紙牌應援：這... 不用說也知道吧！ / 好奇嗎？？ 明天跟你說

銀赫：大家開心嗎？

成員：這是寫什麼啊

銀赫：是新的EVENT嗎？

成員：那個

神童：點點點

藝聲：Come on Man！

成員：不用說也知道吧！

利特：你們要說我們才知道啊！ 你們是想要說什麼！

神童：我愛你

銀赫：這個接下來還有嗎？

圭賢：有有有

成員：好奇的話 明天

銀赫：啊 真的是

希澈：我們神童！

神童：我們要趕快來拍照 趁紙花還在飄的時候趕快來拍照

(拍照)

希澈：祝賀20週年

利特：我們是SUPER JUNI~OR 謝謝大家

藝聲：好的好的

利特：神童 今天感覺如何呢

神童：各位可以坐下了

銀赫：那個我們要不要稍微介紹一下今天來看我們的朋友們

利特：好啊

銀赫：這些朋友們明天在臺北有演唱會 但還是來看了我們 WayV 錕 肖俊！

利特：謝謝你們

銀赫：謝謝 我愛你

利特：錕 肖俊！

銀赫：因為WayV他們明天有演唱會 請各位多多期待

神童：可是他們要來看我們的啊

銀赫：所以我說期待 期待的話是可以的

利特：還有我們富邦悍將的應援團 有來吧 始源？

始源：什麼？我沒有聽到？

利特：富邦悍將的應援團

始源：啊對 有來 沒錯 還有知名的演員也來看我們的演唱會

利特：謝謝

銀赫：謝謝

利特：來 神童

神童：各位很抱歉對我來說今天的演唱會失敗了
      因為體力沒有分配好 剛剛'SORRY, SORRY'的時候差點摔倒了
      不好意思如果各位想要看到我更帥氣的面貌的話 明天就要來了
      今天回去後我們好好吃好好睡 我們明天見 我愛你們 明天見

厲旭：各位 開心嗎 但是真的很感謝WayV這幾位朋友
      如果是我開演唱會的前一天 我應該是不會去別人的演唱會的
      你們的彩排沒關係嗎 總之以後一定會去你們演出的 想要跟你們說聲感謝
      還有我今天真的非常努力了
      一般來說像這樣開三天的話我是不會像這樣用盡全力的
      大家有好好的聽了嗎 都是多虧了各位 我才能像這樣充滿力量努力唱歌跳舞
      明天見 明天跟後天也請多多期待 愛你們

東海：我是東海 我的話比起其他 我更想留下各位的歡呼聲
      請幫我把前面的燈關起來 留下觀眾席的燈 我需要各位的歡呼聲
      來各位 我喊321的話各位就開始歡呼喔 謝謝大家
      各位真的非常真心的感謝你們 我會做得更好的 謝謝你們

(東海行大禮)

東海：我愛你們

銀赫：在幹嘛啊

始源：為什麼這樣啊

東海：因為我太感動了

藝聲：我們大概是在南美巡迴結束之後隔了三週來跟各位見面
      雖然才短短的三週　但是我們真的太想念各位了
      真的非常感謝有這麼多人來到這邊看我們 各位今天開心吧！
      2樓的朋友們你們玩得開心嗎？ 3樓呢？ 不開心嗎？ 有開心吧？

始源：禁止說開心



神童：崔始源不好意思你那個上衣可以拉出來一點嗎

始源：為什麼？

神童：你這樣真的太像是棒球選手了

始源：今天就先這樣了 因為還有上次那個富邦的氣(台語 khui)
      或許會跟其他成員們說的類似

      Raise your right hand. put here and close your eyes 3 seconds

東海：three two one

始源：finish 結束了 謝謝大家 今天晚上 I got the pray for you all. Thank you
      神祝福你們 我愛你們 我們永遠在一起 OK Thank you

圭賢：今天 謝謝你們謝謝你們 今天 我真的很開心了
      謝謝你們一起唱 一直喊 一直陪我們 你們超棒的 我能做這麼久 是因為你們
      只要有E.L.F. 只要有KYUpiter 我就會堅持下去

      我第一次學到的語言就是這個 我的理想型 漂亮腿 我的理想型是腿漂亮的女生

      第一次學的語言 但今天是禮拜五還來了那麼多的人
      我再次感受到了做SUPER JUNIOR是多麼好多麼幸福的事情
      我真的是太羨慕E.L.F.們了 可以看到舞台上那麼性感的SUPER JUNIOR
      對不起 我是傻瓜我是傻瓜 雖然明天有些人會來有些人不會來
      但是我們SUPER JUNIOR今天真的是用盡全力展現舞台給大家看了 大家滿意吧

(觸發禁用詞 跪下的希澈)

希澈：這禁止

銀赫：這是禁止的 他們當然滿意

希澈：謝謝

銀赫：老婆

成員：禁止騷擾

銀赫：其實我們之間有說好了一些禁用詞 這個原本是不能說的 大家開心嗎

神童：銀赫禁止

銀赫：大家當然開心 對吧
      其實上次的巡迴我們說了下次巡迴的時候要去臺北大巨蛋啊 只是無心的這樣說了
      但是真的來到了這裡 真的真的 想都沒有想過
      真的是那種傳說中的SUPER JUNIOR人氣 我們終於用我們的雙眼來見證了
      真的非常感受到了我們臺灣E.L.F.們是有多麼喜愛我們SUPER JUNIOR

      然後有個人對我這樣說 臺灣人喜歡有人情味的人
      那個就是我 就是SUPER JUNIOR
      即使今天的舞台沒有到百分之百的完美 但我還是用盡全力努力表演了

銀赫：禁止稱讚自己

利特：所以我呢 有想要說的 向我們成員們 本來不是有那種 像是什麼榮譽心
      希望大家可以把我們稱為是臺北的榮譽心

銀赫：禁止胡言亂語

藝聲：禁止私人話題

利特：我還有一句話要說

神童：大家一起來臺灣就好了

利特：我們今天在歷史上寫下了重要的一頁 今天我們創造了美好的演出
      就像是我們在KKBOX上創造了不敗的地位一樣
      我們創下了在臺北大巨蛋連續三天的輝煌紀錄 就是因為各位的愛還有約定
      我們會用盡全力來回報的 那我們明天也會用更精彩的演出來回報給各位
      謝謝大家

東海：我們一起吃飯吧

銀赫：拇指KISS 右邊 2樓 左邊 3樓 右邊 4樓 左邊 5樓 右邊
      臺北大巨蛋 SUPER JUNIOR

東海：SUJU

銀赫：大家一起KISS

東海：一起KISS

利特：掰掰 我們是SUPER JUNI~OR I love you 謝謝 謝謝大家

★ Encore 2

29. Too Many Beautiful Girls
/https://youtu.be/VV14YmYbxYo / 低調飯拍

ＳＪ：謝謝！！！

圭賢：謝謝你們

始源：謝謝大家

神童：明天見

圭賢：回家注意安全

始源：臺北最棒

銀赫：老婆

神童：你們不能跟明天的人說有安安可喔

藝聲：謝謝我愛你們

神童：我們明天不要做了啦

銀赫：在夢裡面

圭賢：明天見

東海：大家一起 喔～

E.L.F.：浪漫～

東海：喔～

E.L.F.：浪漫～

東海：浪漫的朋友們晚安

銀赫：小心回家 謝謝大家



內容整理cr.bboy0223@PTT (轉載不用詢問，請註明出處即可，謝謝)




* 簡單心得

- 我的愛歌It's you還有Delight還是被砍掉了 QAQ

- 在特區覺得應援聲很大聲 QAQ (還是因為我附近都很努力喊wwww)

- 是 ELF ♥  SUPER JUNIOR !!!!!! 真的很漂亮 QAQ
  東海看到都有偷偷哭了 TT TT

- A-CHA只有安可一次太少了!!!! 不過很明顯趕時間就先算了 wwwww




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.193.94 (臺灣)
※ 作者: bboy0223 2025-11-17 17:48:40
※ 文章代碼(AID): #1f6kzzy8 (SuperJunior)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1763372925.A.F08.html

作者 bboy0223 的最新發文:

• +9 [心得] 251114 SS10-E.L.F. ♥ SJ (逐字稿) - SuperJunior 板

  作者: bboy0223 59.115.193.94 (台灣) 2025-11-17 17:48:40

  10F 9推
• +74 [新聞] 台灣E.L.F.超狂 大巨蛋首例無人機飛出SJ圖 - KoreaStar 板

  作者: bboy0223 59.115.193.94 (台灣) 2025-11-16 22:01:04

  媒體名稱：ettoday 新聞連結： 記者姓名：吳睿慈 (若有則必須貼出) 新聞全文： 韓流帝王SUPER JUNIOR最新巡演「SUPER SHOW 10」連續3天在臺北大巨蛋舉辦，3萬名 E.L …

  96F 75推 1噓
• +48 [新聞] 朴春又失控？突PO與「半裸李敏鎬」視訊照 - KoreaStar 板

  作者: bboy0223 59.115.193.94 (台灣) 2025-11-16 11:53:00

  媒體名稱：MK體育 新聞連結： 翻譯來源 翻譯來源 記者姓名：金承惠 (若有則必須貼出) 新聞全文： 南韓女團2NE1成員朴春，目前因健康問題暫停活動，醫生建議她需要充分休養，因此無法 參與2NE1 …

  93F 53推 5噓
• +16 [閒聊] 再次引起討論的FIFTY FIFTY Chanelle Moon - KoreaStar 板

  作者: bboy0223 1.160.236.117 (台灣) 2025-11-13 23:17:06

  19F 16推
• +30 [新聞] NewJeans變2人團？ 內鬨時間軸曝光 - KoreaStar 板

  作者: bboy0223 218.210.222.56 (台灣) 2025-11-13 11:43:27

  媒體名稱：tvbs 新聞連結： 記者姓名： (若有則必須貼出) 新聞全文： 韓國女團NewJeans去（2024）年11月與經紀公司HYBE、ADOR提解約，雙方為此對簿公堂，今 （2025）年輸掉 …

  71F 30推

點此顯示更多發文記錄