〔記者李紹綾／台北報導〕華語版《我們的藍調時光》將於8月正式開拍，繼上週公布周
渝民、張鈞甯、陸弈靜外，本劇另外兩對重量級CP人選也完成定裝和讀本，鍾欣凌首次搭
檔「信」蘇見信，王柏傑則與安心亞再度合作，導演林子平提醒鍾欣凌，她的角色比原版
更少女心，讓鍾欣凌笑說：「一想到要跟信有粉紅泡泡，很害羞耶！」

總製作人柴智屏和導演林子平聯手打造的華語版《我們的藍調時光》即將開拍，故事背景
從濟州島移至澎湖，柴智屏花了一年多進行田調，並依地理氣候與民情調整情感氛圍，透
過澎湖海島氛圍與人情味，呈現不同世代在愛情、家庭與人生選擇中的掙扎與寬容。柴智
屏表示：「澎湖人的樂觀與直率，會讓這部劇走向更自由、包容，讓觀眾在熟悉的語境中
找到共鳴。」

韓版《我們的藍調時光》李姃垠和車勝元的角色由金鐘戲后鍾欣凌和信新鮮組合出擊，鍾
欣凌坦言接到邀約時開心又害怕，更佩服製作單位翻拍此劇的勇氣，因為《我們的藍調時
光》是她心目中的韓劇TOP 5，鍾欣凌說：「我很欣賞李姃垠的演技，我們屬性有點像，
有點年紀，不太漂亮，她在悲劇或喜劇的掌控精準。」鍾欣凌會努力苦思如何為這個角色
在地化增添新色，更接地氣。

信的戲劇作品不多，但他說：「我一直對『表演』抱有敬意，不論是用音樂唱出情感，還
是透過角色傳達一段人生。」他接演《我們的藍調時光》是因作品的情感厚度吸引他，「
它不是一部喧鬧的戲，而是講人的孤單、選擇、遺憾與和解，這些情緒我在歌裡唱了很多
年，但想試著用演員的方式去活一次」。

信覺得原版的《藍調》很溫柔、寫實，「印象最深刻是這個角色的隱忍與深情，那種情緒
不是靠外放來表現，而是藏在眼神和呼吸裡。我不想只是『複製』原來的版本，而是想加
入我自己的生命經驗，讓他更有屬於我自己的氣息，甚至一點點不會表達的可愛。」

原版漁船船長金宇彬與海女韓志旼CP ，因台灣少見專職海女，因此安心亞角色在地化後
變成潛水教練，並在澎湖的小酒館兼職，王柏傑身份亦跟隨調整成會開船的潛水教練，同
時兼差幫忙鍾欣凌賣魚。

王柏傑看過韓版《我們的藍調時光》，但沒有特別參考，他認為這是兩個不同的人，「這
個角色對我來說是一個溫暖、木訥，會默默幫助人的大男孩，我希望可以帶給觀眾不同的
感受」，安心亞覺得自己的角色很神秘，感覺有很多欲言又止，表面開朗卻是很壓抑的人
，她希望「向原版致敬的同時，也能給角色新的生命」。