回看板
Disp BBS
作者 Lunakaoru (春城無處不飛花)
標題 [心得] Memoir Of Rati Rati回憶錄 Special 製作
時間 Sat Jun 14 15:36:15 2025

Memoir Of Rati Rati回憶錄 Special 製作特輯
劇名：Memoir Of Rati 中譯：Rati回憶錄
出品/年份：GMMTV / 2025
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix Thailand
預計播放集數：12?
分類：BL劇/古裝時代劇/跨越國家與階級的愛情
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP0 1/4：https://youtu.be/zjkr85ULOcI
EP0 2/4：https://youtu.be/tIfrRZ2eooQ
EP0 3/4：https://youtu.be/MloI5lKVFbU
EP0 4/4：https://youtu.be/lmP3l0ZISx0
EP1 預告：https://youtu.be/o1vKWWNFaTI
(防雷)
























在新戲開播前一週GMMTV都會做這樣的SP來講解一下故事大綱和人物設定
這個製作特輯算是滿完整的介紹了故事背景和人物關係
另外也可以看到這戲在衣著和道具方面都下了不少工夫
也請了法文老師現場指導相當用心

https://cdn.imgpile.com/f/1ZMQUAj_xl.jpg
[圖]

關於劇名會叫Memoir Of Rati Rati呢
其實是因為這部戲的故事來自於主角Rati的日記
根據Inn的說法會常有Rati寫日記的畫面去作一個代入
https://cdn.imgpile.com/f/SlaNH8H_xl.jpg
[圖]

看完這個SP後我個人是對這部戲有更多的期待
不少場景基本上都不算陌生
在不少泰國古裝劇裡頭大家可能都有看過
另外也看得出有些場景和《愛的香氣》是有重疊的

我還記得之前GreatInn拍這部戲時二人都前後送醫過
看了這個製作特輯也不難明白為什麼
二人的衣服都是2-3層的厚衣服不說
Inn的很多場景都是西裝超級保暖熱到爆炸www
還有Inn也表示為了這戲他從74公斤瘦到63公斤可說是相當努力

另外在專訪中也提到這是GMMTV第一部古裝BL劇(如果不算Our Skyy2的那個短篇)
目前看起來並不馬虎，GMMTV大概也是投資了不少成本下去
導演Leejern(Kru Zhen)則是被Inn譽為非常"精準"的導演

她很知道要的是什麼，對於劇組各方面掌握度也極高，甚至於一天可以拍25場以上的戲很

強大
https://cdn.imgpile.com/f/ZHAJhDw_xl.jpg
[圖]

★關於故事背景

這個故事主要是發生在西元1915年
Rati與身為法國大使的父親作為法國使節團來到泰國
而泰國方面為了要促進和法國之間的交流就讓政府官員們去學法文

Rati就是這些政府官員的法文老師
這一班的政府官員基本上都具有貴族身份
另一位男主角Theerathon(以下簡稱Thee)是伯爵(?)的身份也是班上的學生
從定檔預告可得知Thee對Rati是一見鍾情

副CP則是Rati的表弟Dech和窮人Mek
這一對就是跨越階級的愛情故事

也因為這樣的時代背景讓四位主角都需要時時穿著古裝
https://cdn.imgpile.com/f/T5RNrTh_xl.jpg
[圖]

像Thee和Rati就需要穿高領的政府官員制服和羊毛西裝
https://cdn.imgpile.com/f/q8nsfH9_xl.jpg
[圖]

Dech因為身份也是貴族和法文班學生他也需要穿高領服裝
Mek是窮人就隨便穿，只有去學校掃地時會穿比較整齊一點
https://cdn.imgpile.com/f/5bBpysk_xl.jpg
[圖]

但演出Mek的Aou也表示不要看其他人熱得半死我好像很涼其實並沒有!!!
因為Mek的角色設定是曬很黑的下人所以他全身都要塗深色的妝
https://cdn.imgpile.com/f/7Qi3rgI_xl.jpg
[圖]

天氣熱加上會流汗就變成全身超級黏的情形
這也導致在拍片時演出Dech的Boom都叫Aou你離我遠一點~~~~
https://cdn.imgpile.com/f/6Lb0pS4_xl.jpg
[圖]

Dech的官員裝是純白色的只要沾到一下Mek就會黑掉
服裝組就要在那邊一直清洗很不方便XDDD
所以錄這個專訪時Aou就把沒好好抱抱的部份一次抱回來5555
https://cdn.imgpile.com/f/PhRxzP9_xl.jpg
[圖]

由於很多場景都是在沒有空調的地方
所以他們也都拍到快昏倒因為他們拍攝的時間也剛好是泰國的涼季接熱季的時節
一天比一天還熱非常可怕

另外劇組也請到泰國皮影戲的團隊來現場表演
他們還為了Inn凌沉晨2點表演了一場《摩羅衍那》的故事
問題是後來導演說這個......戲裡不會用555555
無論如何這也是順便推廣一下泰國的傳統藝術
https://cdn.imgpile.com/f/FRIlacX_xl.jpg
[圖]

★關於角色和人物關係

▲ Rati / Inn Sarin飾
https://cdn.imgpile.com/f/zTv6H8f_xl.jpg
[圖]

這個角色是法國大使Lutine的兒子
爸爸是法國人Lutine，媽媽是泰國貴族Suriyakorn家族的Rung夫人
媽媽過世後Rati跟著爸爸回到法國生活了約20年
因此Rati能通泰文和法文，這趟是跟著父親過了20年再度出使泰國

泰國政府希望培養官員學習法文就開了班，Rati也成為該班的班主任
除了未來老公Thee之外呢，還有他的舅舅Ruj以及表弟Dech都是學生
在定檔預告看到那個去甩Rati巴掌的就是Ruj

他是Rati母親的親哥哥
https://cdn.imgpile.com/f/y5dtPqq_xl.jpg
[圖]

Rati小時候在Suriyakorn家住過一段時間
舅舅Ruj對Rati很不友善的原因大概是妹妹嫁法國人之外呢
外甥又變成自己的老師，似乎是覺得自己身為貴族和長輩都矮了一截
我想多少也有加上文化衝擊啦，身為老師需要對學生嚴格難免要教訓舅舅
甥舅衝突也就在所難免

父親Lutine是個很自律的人，畢竟身為法國大使不能給法國丟臉
對於Rati就是期待他好好做好老師的工作你是法國的門面
二人應該是住在法國大使館，定檔預告也有看到Thee擅闖被逮後還被槍指著畫面

演出Rati老爸Lutine的這位David先生看來私下是滿搞笑的人
他本身就是法國人所以法文和泰文都難不倒他
但因為這是古裝劇他也得學著古代法文XDD
SP當中有他們在練法文對戲的過程相當有趣
https://cdn.imgpile.com/f/2lwNo5k_xl.jpg
[圖]

Inn是練法文練到哀哀叫
因為他有一場戲是整頁的法文只能講法文w
現場也有請法文老師和提詞啦
只是這對Inn來說是非常難得的經驗

故事層面上二人有提到愛情進展不算神速但很浪漫
另外Rati小時住在Suriyakorn家因此也有很多場景會是和Dech有互動
Rati身邊也還有Pawin演出的Kui一角
Kui看來是個喜感很足的僕人角色
https://cdn.imgpile.com/f/JopClL9_xl.jpg
[圖]

▲ Theerathon(Thee) / Great Sapol飾
https://cdn.imgpile.com/f/tUGKyYI_xl.jpg
[圖]

英文字幕是寫這角色是伯爵的樣子也在教育部上班
https://cdn.imgpile.com/f/CrAWf5H_xl.jpg
[圖]

Thee的家庭主要有阿嬤、爸爸、二媽和弟弟
https://cdn.imgpile.com/f/znabLFb_xl.jpg
[圖]

阿嬤Nareerat是公主身份非常傳統保守
老爸則是對兒子Thee親切很多因為被老媽虐一生希望兒子盡可能快樂長大w
弟弟Tiwa是由Ford飾演，媽媽是Ruedi
https://cdn.imgpile.com/f/MiYOYSO_xl.jpg
[圖]

由於阿嬤似乎不是很喜歡Ruedi和Tiwa就讓Tiwa和媽媽住在離棟當中獨居
一部份原因可能也是Tiwa是殘障人士的關係吧
平常爸爸也很少去看Tiwa
倒是哥哥Thee和Tiwa感情很好和二媽也是
Tiwa因為很好學還能用法文和Rati打招呼是個很乖的孩子
https://cdn.imgpile.com/f/08hcYsM_xl.jpg
[圖]

還有Inn在SP裡表演知名梗圖推Tiwa輪椅讓他下山摔死XDDDD
據演員們說片場氣氛很好啦
Great本身也表示他是第一次演這種時代劇滿有趣的
https://cdn.imgpile.com/f/jKn9A54_xl.jpg
[圖]

Thee這個角色因為是政府官員又是貴族所以說話會比較慢
Great也因為這樣有去調整語速
另外是Thee很重視家庭對家人都很好
但阿嬤逼婚也是讓他很吐血就是了

Thee會偷偷帶著Rati晚上跑出去約會
讓二人最印象深刻的就是半夜在河裡浪漫戲水
拍到二人狂吐槽浪漫個鬼啦
下半身被魚咬上半身被蚊子咬哪邊浪漫誰想的XDDDD
https://cdn.imgpile.com/f/lzXp3XX_xl.jpg
[圖]

阿嬤幫Thee安排的結婚對象是Kapook飾演的Pa
Pa是Thee的未婚妻但個性是個很獨立自主的女性還被Great說是鐵娘子般的人物
目前看來或許會是個思想很新很能接受Thee和Rati戀情的女生？
https://cdn.imgpile.com/f/Za9umwq_xl.jpg
[圖]

在服裝上Thee和Rati除了標準正裝之外
約會時就會穿得很輕鬆
服裝選擇的改變也隨他們關係進展而變就是了

另外同學中還有Guy演出的王子Mai
https://cdn.imgpile.com/f/L1GJeBI_xl.jpg
[圖]

理論上他就是這個班上最尊貴的那一位
Guy和Great都很愛健身都很愛聊這個而且Guy很愛釣魚
讓Great印象最深的是Guy都帶魚桿去劇組XDDDD  下戲就去釣魚的樣子www
感覺上不是在釣魚就是在釣魚的路上

▲ Dech / Boom Tharatorn飾
https://cdn.imgpile.com/f/5S6msDD_xl.jpg
[圖]

Dech是Ruj勳爵的兒子在輩份上是Rati的表弟
Rati回泰國後有去拜訪小時住過的Suriyakorn家看來是和Dech有不少的互動
https://cdn.imgpile.com/f/4JtFL3R_xl.jpg
[圖]

由於老爸管很嚴就讓Dech各種叛逆
會偷偷跑去打泰拳就遇上了未來老公Mek

他和Mek間的感情相對於TheeRati據說是激烈激情很多
TheeRati好像走的是比較浪漫溫婉路線的發展
可能也因為是副CP時間有限就讓他們走比較風風火火的快速進展

據二人說法是Dech和Mek的愛情是從打拳好朋友開始
可能越打越有愛就愛得很激烈(?)

AouBoom二人有提到之前的戲裡二人角色很常是快速在一起或故事在一起時就在一起了
這次的角色反倒是他們比較不常演到的從朋友變情人

▲ Mek / Aou Thanaboon飾
https://cdn.imgpile.com/f/a5I1WoO_xl.jpg
[圖]

Mek是四個人中唯一和貴族血統無關的角色
他各種拳都會打努力的存錢想要完成夢想
和Dech就是把人家打趴後要開人力車載Dech回家還怕被認出來XDDD

Aou有提到他的私人教練本身會打泰拳所以他多少有順便練一下
但最困難的還是椰葉拳擊(Muay Tab Chak)
就是那個矇眼打拳只憑對手踩乾椰葉發出的聲音去聽聲辨位互毆的比賽
有網友提過這是泰國的非物質文化遺產
https://cdn.imgpile.com/f/P2OvUtH_xl.jpg
[圖]

AouBoom為了好好拍攝這個椰葉拳擊(Muay Tab Chak)的畫面是花很多力氣
因為是真的矇眼拍攝事前要練好走位還不能出錯才不會真的打傷對方
由於是跨階級的愛情也讓這一對的感情格外受我注目

不管哪一對都是在那個年代不能被接受的男男戀情
就看之後會怎麼發展囉~

★ 主題曲

目前公開的第一首主題曲是由Ford演唱
Ford本來就很會唱而且GreatInn一開始聽到這歌就覺得很適合這戲非常有古風
MV看來也是已經拍攝完成
https://cdn.imgpile.com/f/hrq1IYh_xl.jpg
[圖]

當然GreatInn也有進錄音室錄歌
我比較好奇的是AouBoom有沒有也給一首
無論如何呢，播出之後就會知道了
https://cdn.imgpile.com/f/Q96eGmn_xl.jpg
[圖]

這部戲會在06月20日(週五)起晚上8點30分(泰國時間)在電視頻道 GMM25 播出
及串流平台 Netflix Thailand 晚上9點30分(泰國時間)播出
台灣這邊沒意外的話就是請看GMMTV YT啦
因為台灣的Netflix我目前是沒有搜到可預約訊息

一起期待這部古色古香的新戲囉~



--
Your Night is My Day by Day.....
  One Day We'll say goodbye Forever
    I hope u Know
            I  love you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.98 (臺灣)
※ 作者: Lunakaoru 2025-06-14 15:36:15
※ 文章代碼(AID): #1eJIPq3x (ThaiDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1749886580.A.0FB.html
推 yesapple: 不知是否與題材有關,總覺得這訪談比其他部拘謹很多,連片場嬉戲畫面都很少……比較輕鬆的大概就AouBoom打鬧吧
對GreatInn不熟,但公司或兩人在這部劇的定位應該是「演員」,相較其他系列受訪藝人,他們經常提到自己與角色的差異以及跟其他藝人私下的互動,GI兩人則是用盡量淡化自己存在的方式描述角色的性格與生活
我不太喜歡「正劇」這個詞,覺得有意將戲劇階級化,但從拍攝、劇組及演員表現各方面來看,它與公司以往製作理念可能是有些差異的
目前我對這部劇的期望不是大紅,而是希望戲劇品質能呈現良好的水準,讓公司藝人有不一樣的發展,並非只有靠戲外積極營業博觀眾眼球這條路1F 06/14 17:03
推 Homeshadow: 覺得Inn真的很適合古裝，從他還在3台時就這樣覺得13F 06/14 22:47
→ Lunakaoru: y大，會讓您有這樣的感覺大概是因為這戲是GMMTV第一部正式古裝BL,以往GMMTV定位是很清楚大部分做15-29這塊的年輕族群，加上成本不高，這戲就標準古裝劇規格
之前愛的香氣也是花很高成本，主要也是古裝劇有基本開銷，和一般時裝劇的成本從起跑點就不同，相對也會看起來更細膩
還有戲外營業通常只是加分，戲如果不好狂營業是沒用的XDD 至於戲好不好的定義，要看有沒有打到收視族群的心這幾年看下來我是能理解為什麼有時被不少人覺得劇情空洞宛如MV的戲都能大紅，那是因為有打到喜歡的族群，往往不是一定細緻的戲就必然受到喜歡，藝術和商業還是各有擅長
現在拍戲如果沒金主基本上大多都賠錢做，這種電視台的八點檔戲劇一週七部就是賭七次成本不會高很正常，偶爾幾部花大錢就是要做來當看板的，自然是不會馬虎啦14F 06/15 00:10
推 yesapple: 還是看正片吧!泰國古裝也不少戲說台灣等級的(欸
大家說的劇本其實是感情戲,很多熱劇邏輯都不行,但沒有感情戲拍不好的,從花絮來看GI戲內比戲外更有CP感,兩人過去營業似乎也是相敬如賓路線的,能維持這特色其實也能吸引一些不喜歡炒話題的粉絲29F 06/15 00:27
→ Lunakaoru: 不要拿平時不能斷電8點檔幾百集的每集成本去比網飛劇55555
其他台的八點古裝劇就明顯看成本XD 戲說台灣等級的那個就明顯成本不足又要做幾十集，三台天生一對那種就是砸大錢，還是要看電視台的投錢選擇34F 06/15 00:29
推 yesapple: 網飛也拍過成本不知花到哪的泰劇啦XD其實這部整體感覺比較迪士尼,連Ford唱的ost都很公主風,尺度會不會也迪士尼就不知道了www
這部主打風格是微虐,成果如何我不知道,但我應該是不用擔心會從這部戲學到「出虛恭」的泰/法文怎麼說(對,我在鞭屍,過了一個禮拜還是不知道笑點在哪www39F 06/15 00:32
→ Lunakaoru: 難講XD Aou的角色是僕人，滿口髒話台詞不是不可能555545F 06/15 01:00
推 Homeshadow: 我得說G/I對我來說沒什麼cp感，但還是會想看他們對戲47F 06/15 06:13

--
作者 Lunakaoru 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄