作者
標題 [日GO][翻譯] Ｕ－奧爾嘉瑪麗(非獸)個人台詞(二)
時間 Sun Aug 10 23:35:47 2025
標題 [日GO][翻譯] Ｕ－奧爾嘉瑪麗(非獸)個人台詞(二)
時間 Sun Aug 10 23:35:47 2025
資料來源：
https://reurl.cc/DO4O0E
U-オルガマリー - FGO(フェイトグランドオーダー) 攻略まとめwiki ---見出しへ移動---ステータス 各レベル毎のステータス イラストの変化 霊基再臨 保有スキル強化 アペンドスキル強化セリフマテリアルゲームにおいて スキル解説 宝具解説 総評 概念礼装について 性 ...
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1：
「那個，可以隨我高興──不對。
可以把它當作對手嗎？
可以啊。
那麼御主你就退下吧！」
戰鬥開始2：
「敵人？同伴？
那好吧，全部一起放馬過來吧！」
戰鬥開始3：
「真沒辦法。
就來確保我的居處吧」
使用技能1：
「輪到該我演講了對吧！」
使用技能2：
「我乃是統治這顆行星之人！」
使用技能3：
「你有什麼想說的吧！」
使用技能4：
「儘管向神跪拜吧！」
使用技能5：
「變得熱鬧起來了！」
使用技能6：
「想要對我做些什麼呢？」
指令卡1：
「就是這附近吧！」
指令卡2：
「好好地做出指示啦！」
指令卡3：
「你這不是很懂嘛！」
寶具卡1：
「啊真是的，真拿你沒轍耶」
寶具卡2：
「讓你見識行星的終結吧」
寶具卡3：
「放心吧。
現在的話還算OK喔！」
攻擊1：
「別亂動！」
攻擊2：
「電漿浴！」
攻擊3：
「給我認清分寸！」
攻擊4：
「這可是地球規模的溫泉喔！」
攻擊5：
「噗滋！」
攻擊6：
「會打中的！──給我打中！」
攻擊7：
「絕對不會讓你溜走的！」
攻擊8：
「你有辦法承受這股重量嗎？！」
攻擊9：
「哈哈，變得有趣了呢！」
攻擊10：
「給我徹底地做出認同啦！」
攻擊11：
「火焰噴射！」
攻擊12：
「啊哈哈哈哈哈哈」
攻擊13：
「這是準備運動喔」
攻擊14：
「空手道連招！」
攻擊15：
「你能夠看穿嗎」
攻擊16：
「讓你見識見識好東西」
攻擊17：
「你知道嗎！？」
攻擊18：
「這是餘興節目。
儘管享受吧！」
Extra攻擊1：
「憑藉大地之力，盛大轉變！」
Extra攻擊2：
「還在演講中喔！
給我安靜一點！」
Extra攻擊3：
「給我化作一兆分之一吧！」
Extra攻擊4：
「差不多也該讓它結束了吧！」
寶具攻擊1：
「Stars
星之型。
Cosmos
宙之型。
Gods
神之型。
Animus
我之型。
Antrum
星體乃是空洞。
Unbirth
空洞乃是虛空。
Anima‧Animusphere
虛空存有其神。
──啊，這個時刻終於到來了！
這麼一來，我就是這個宇宙的Only One了！」
寶具攻擊2：
「是履行公約的時候了！
不論何等愚行，不論何等生命，不論何等毀滅，我都會守護他們的！
因為我就是這顆行星本身嘛！
Planet‧Olgamarie
『已然完結的人理末路』！！！」
寶具攻擊3：
「真的是顆渺小的行星呢！
培養皿中的微生物！
這下就需要顯微鏡了呢！
來吧，抬頭仰望宇宙為之崇拜吧！
這麼一來我就無需毀滅它了！」
受傷1：
「還挺行的嘛，還挺行的！」
受傷2：
「噫，你這……！」
無法戰鬥1：
「思考能力下降了。
我稍微離開一下」
無法戰鬥2：
「演講中斷！
所以我才說你們這些野蠻的原生動物實在是！」
勝利1：
「演講到此為止喔。
既然沒人持反對意見的話，就當作你們彼此都有所理解了吧？」
勝利2：
「不需要拍手喔。
將對我的信賴與尊敬，在之後化為行動表現出來吧？」
勝利3：
「記好我的名字了。
我是來自宇宙的外星人，身為地球國家元首的人類之友，Ｕ－奧爾嘉瑪麗喔！」
等級提昇1：
「咦？
這就是種火？
少了這種東西就無法成長什麼的，從者果然很不方便──稍等一下，這玩意兒也太方便
了吧？」
等級提昇2：
「給我看好了，這就是提升等級喔。
呵呵，這下知道你們能夠做到的事，我不可能會做不到了吧？
還有就是，謝謝你了」
等級提昇3：
「有按部就班地強化了我對吧。
不對，正確來說是逐漸恢復了原有的性能，應該這麼說才對吧。
接下來可令人期待了呢」
靈基再臨1：
「這個樣貌果然讓人冷靜多了。
不好意思讓你在意了，我會對此賠罪的，地球人。
地球國家元首，Ｕ－奧爾嘉瑪麗！
身著公務服飾登場囉！
那麼，該從哪裡開始入手才好呢」
靈基再臨2：
「嗯？
應該還有再進一步的變身才對？
不覺得奇怪嗎？
我的這副模樣就已經是極致且終極的樣貌了喔？
如果再繼續變身的話，應該就無法讓你們一覽全貌了吧？」
絆1：
「這裡就是你的房間啊。
我才沒有感到緊張什麼的。
如你所見，就是平時的我喔。
(被朋友邀來他的房裡，竟然是會讓人這麼心跳不已的嗎！？)
……先不提這些了，是不是太狹窄了一點啊？
雖然整理得很乾淨這點還不差啦……」
絆2：
「原來如此，我已經理解你並非是個虛有其表的御主了。
根據狀況選擇適當的戰力，對於從者的魔力分配，讓人不清楚是好是壞的召喚運，碰上
緊急時刻的發動令咒……不愧是我所看上的御主。
可說你是一流的水準沒錯。
雖說只是碰巧走運，但我竟然會輸給──嗯嗯！
……話說回來，想和你聊聊下一次模擬訓練的事情……」
絆3：
「打從被召喚的時刻開始，我就是煥然一新，毫無任何疏失，連一次敗北也沒有的完美大
總統喔！
說穿了就是和你初次見面，這麼一回事啦。
所以說，我並沒有米克特蘭那時候的記憶。
如果有的話就會丟臉到無法和你搭話了吧！？
遺分體
── Ｅ 的記憶！？
那邊的更不可能會有啦，笨蛋！
趕快忘掉！」
絆4：
「呵呵，雖說是身經百戰的御主，看來還是無法完美的操控我呢。
雖說理所當然，不過你無須介意。
我的任一技能都是寶具級。
和其它從者相比，可是有著截然不同的超性能喔！
儘管更加認真的，更加熱心的研究有關我的事情吧。
──蛤啊！？
你說『只是太過於神經質了』這樣！？
你能不能別把話說得那麼直接啊？」
絆5：
「唔。
房裡沒人對吧。
四周也都沒有人在。
──只要不是『異星之神』的我，也不是身為奧爾嘉瑪麗的我，而是仍舊身為大總統的
我，就只有這句話要奉送給你。
雖然你對我們而言是最棒的御主沒錯，不過在那之前你也是位出色的青年。
倘若迦勒底不存在了，想必你也能過上十分美好的人生吧。
要是碰到那種情況的話，希望你能毫不顧慮的找回原本該有的生活。
這可是大總統和你的約定喔」
選擇男性主角時追加
絆5：
「唔。
房裡沒人對吧。
四周也都沒有人在。
──只要不是『異星之神』的我，也不是身為奧爾嘉瑪麗的我，而是仍舊身為大總統的
我，就只有這句話要奉送給妳。
雖然妳對我們而言是最棒的御主沒錯，不過在那之前妳也是位出色的女性。
倘若迦勒底不存在了，想必妳也能過上十分美好的人生吧。
要是碰到那種情況的話，希望妳能毫不顧慮的找回原本該有的生活。
這可是大總統和妳的約定喔」
選擇女性主角時追加
對話1：
「要出擊嗎！
很好，就擊潰他們吧！
……我說，你呆坐在那裏幹嘛啦！
你也要跟過來啊！」
對話2：
「主從關係？
無須多言，基本上就是由我來進行指導與監督。
不過每個人都有可能會犯錯。
如果發現狀況不妙的話就要好好講出來喔，一定要」
對話3：
「和御主的關係啊……這個，是指哪種程度的話題？
是工作上的？
或者說，是私底下的？」
對話4：
「俄羅斯異聞帶是更為不講理的世界，更為自然的世界。
由於受到與人類無關的天災所引發的行星環境變動，而迎來了殘酷的時代。
在那之中存活下來的人們與野生環境一同共存，成為了嶄新的人種。
雖然攻擊性並不高，不過談到防守的話，可是能在七個異聞帶中位居前排的吧。
沒有人能贏過冬將軍哪」
選擇伊凡雷帝(騎)時追加
對話5：
「即便北歐異聞帶迎來了終結，依舊讓人類存活下去的稀有案例哪。
若要談論她身為統治者的評價，將第一名頒給這位異聞帶之王也無不可。
唯獨只有一項弱點，她太過於溫柔了」
持有斯卡薩哈＝斯卡蒂(術)時追加
對話6：
「中國異聞帶有著理想。
可說是只有一種回答吧。
異聞帶的王毫無缺點，其思想如玉般潔淨無瑕。
只是遭到了剪定。
這並非是那位皇帝的問題，而是宇宙系統的問題哪。
將安定與進化放在天平的兩端予以衡量，竟會是如此艱難之事嗎……」
持有始皇帝(裁)時追加
對話7：
「印度異聞帶是個極端論點的世界。
雖然嘗試著藉由排斥惡性用以創造善性的世界……然而那並非是應當採取的對策。
身處鬥爭的時代之中，對於周遭，以及自身內在的惡性感到絕望之人伸出援手……這是
個找不到出口的願望哪」
持有阿周那〔Alter〕(狂)時追加
對話8：
「千子村正……是令他具備了『身為神卻殺害了神』，以及『身為神卻背叛了神』如此特
性的使徒呢。
雖然因為他殺掉了阿特拉斯才有了如今的我，不過要是他沒出手的話，我就能夠以阿特
拉斯級的靈基來獲取情報了。
真的是，雖然很有用但卻做過頭了啦。
正負相抵，零分！」
持有千子村正(劍)時追加
對話9：
「不列顛異聞帶……我並不是很清楚呢。
沒能夠從空想樹那邊得到情報。
不過，總是不自覺的有股討厭的預感，為了處罰村正做過頭所以才會將他給派去那邊。
……他沒能夠回來這兒呢」
持有摩根(狂)時追加
對話10：
「米克特蘭……不對，關於南美異聞帶，我沒什麼好說的。
我已經說過好幾次了，我沒有那個時候的記憶了啦。
不過，硬要我說的話倒是有一件。
我才沒有輸給庫庫爾坎呢。
那時候是為了要保護Storm Border，所以才會專注在防禦上頭，在那之後我也沒有使出
全力對吧？
就連寶具也沒用上嘛」
持有庫庫爾坎(外)時追加
對話11：
「一艘好船要具備什麼條件啊。
要有最新的性能，要有優秀的船長，這些都是理所當然的，不過最為重要的是有著開朗
的船員喔。
有了不論什麼樣的雜務都能積極，正向，面帶微笑將之完成的船員，才能有著一場美好
的旅途！
……沒錯，確實真的有過那樣的船員呢」
持有尼莫(騎)或尼莫〔Santa〕(騎)時追加
對話12：
「什麼叫做侍奉神的忠誠使徒啊！
不就是個滿肚子鬼主意的神父嗎！
我可是絲毫都感受不到，他對於身為主人的我所該有的敬意耶！？」
持有言峰綺禮(丑)時追加
對話13：
「真是難以置信……你的倫理觀念，到底是怎麼一回事啊……除了我以外竟然還有其他的
Beast從者在這……啊，不對。
話說我本來就不是Beast了啊。
沒錯，身為Beast卻否定了Beast，換言之就是更為優秀的Ultra Beast！
聽懂了沒？
我才是如假包換的Only One職階喔，可不要再繼續多出來了」
持有Beast職階從者時追加
喜歡的東西：
「喜歡的東西，就算這麼說我也沒辦法馬上講出來啊。
……如果要說的話……恐龍。
怎樣啦，你很意外？
恐龍不是還挺帥氣的嗎」
討厭的東西：
「討厭的東西？
那自然無需多言，就是光之巨人了！
竟然有著和我相同規格的輸出，未免也太不可理喻了！
遲早一定要讓她有所了解……！」
關於聖杯：
「我沒有要向聖杯許下的願望喔。
我並不會期望什麼。
只是視作責任要支配地球而已。
因為我知道那是不會實現的」
活動中：
「明明在舉辦活動而你卻在休息？
有好好做好計畫然後實行嗎？
就算之後才哭著跑來求我，我也不會幫……個忙也不是不可以啦，你就放鬆一下吧」
生日：
「早安！
傻瓜御主。
我知道的喔。
地球人似乎會慶祝自己出生的日子對吧。
雖然就我而言，就只會有那種『這樣很有趣？只是備感空虛而已吧！』的感想罷了。
不過對象是你的話那就另當別論了！
我就特別分成四個遺分體來為你慶祝，可要給我做好覺悟喔！
……蛤啊！？
『這種地球規模令我很為難』？
『用平常的方式就好』！？
……這是為什麼啦。
所謂的生日。
不就是客人來得越多越好嗎？
……最起碼我也還是知道這點程度的事情啊」
瓦克昌！ 你的心願終於有回報了啊！ ｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
--
![[圖]](/img/ansi/f/f825f051982.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.88.7 (臺灣)
※ 作者: dokutenshi 2025-08-10 23:35:47
※ 文章代碼(AID): #1ecBnMZ_ (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1754840150.A.8FF.html
推 : 感謝翻譯！竟然是喜歡恐龍嗚哇啊啊啊1F 08/10 23:50
→ : 瓦克強...QAQ2F 08/11 00:30
→ : 宙斯:3F 08/11 00:53
推 : 大總統沒有輸 大總統只是沒使出全力 而且她什麼都忘了!!!4F 08/11 01:34
推 : 恐龍啊啊啊QQQQ5F 08/11 02:32
推 : 感謝翻譯 第六章應該是講村正(第五章)做過頭的懲罰6F 08/11 04:49
感謝指正|ω‧)推 : 翻譯推
這次真的是一隻頂三隻，設定、語音和模組都是7F 08/11 09:24
這次真的是一隻頂三隻，設定、語音和模組都是7F 08/11 09:24
推 : 喜歡的東西是恐龍！！瓦克強你有機會了喔！！你聽到了嗎瓦克強！！瓦克強......回答我啊......9F 08/11 10:13
推 : 尼莫的船員……QQ11F 08/11 10:24
推 : 2-7的事情不是記得非常清楚嗎
話說連遺分體都跟本體有連動喔？12F 08/11 10:28
話說連遺分體都跟本體有連動喔？12F 08/11 10:28
推 : 果然很喜歡2-7的恐龍14F 08/11 11:17
推 : 這不是什麼都記得嗎喂15F 08/11 11:28
大總統說她沒有記憶就是沒有記憶，這是絕對不可質疑的！推 : 瓦克昌…嗚嗚嗚哇哇哇16F 08/11 13:02
推 : 被偷心臟的事死都不提XD(大慨屬於丟臉那邊吧)17F 08/11 14:26
推 : 喜歡的東西是刀呀……18F 08/11 16:04
※ 編輯: dokutenshi (1.173.85.126 臺灣), 08/11/2025 17:04:45--