看板 WomenTalk
作者
標題 [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 18:53:24 2015
作者
標題 [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 18:53:24 2015
現在在背包客棧的交誼廳
被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
他要我跟他講些臺灣的事情
結果講到一半因為他的用詞有點太難
我想了一下還是不知道他說什麼
我就跟他說抱歉我的英文不好
結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
臉超不屑的說了
"不是不好，是很差"
用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
然後場面就超尷尬的
所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.160.124
※ 文章代碼(AID): #1LNRaeO5 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432205608.A.605.html
推 : 罵回去啊......1F 05/21 18:55
推 : 你可以用中文跟你對談再笑他怎麼一句中文也不懂！我表弟剛回美國就是這麼反擊的？2F 05/21 18:55
推 : 叫他說中文來聽聽啊4F 05/21 18:55
推 : 他也不會中文阿5F 05/21 18:56
推 : 中英台罵回去啊 是我一定暴走6F 05/21 18:56
推 : 這美國人很沒禮貌7F 05/21 18:56
推 : 那他中文有很好嗎？莫名其妙的人！！8F 05/21 18:57
推 : 用中文回他，他看不懂再回他怎麼這麼笨9F 05/21 18:57
推 : 問他「你中文有我好嗎」
氣死人啦10F 05/21 18:57
氣死人啦10F 05/21 18:57
推 : 英國人沒出來救援？！12F 05/21 18:59
→ : 上次去泰國 也聽到美國人在抱怨泰國人英文不好 到底有什麼必要要英文好？13F 05/21 18:59
→ : 美國就認為全世界都要以它為主體阿 不意外...15F 05/21 19:00
推 : 是我就用台語問候他全家含祖宗18代....
不過我還真沒遇過被美國人嫌英文不好的.....16F 05/21 19:00
不過我還真沒遇過被美國人嫌英文不好的.....16F 05/21 19:00
推 : 要是我應該會回「這裡是臺灣，請你說中文」18F 05/21 19:01
推 : 推樓上 臺語萬能19F 05/21 19:01
推 : 用中文回他話 講一連串霹靂啪啦的20F 05/21 19:02
推 : 原po不在台灣吧21F 05/21 19:02
推 : 應該在國外@@22F 05/21 19:02
推 : 英國人都覺得美國人英文很差了 美國人在得意什麼 XD23F 05/21 19:02
我現在在日本XD因為剛剛美國人的那句話
整個交誼廳現在超安靜沒人敢講話
安靜到好尷尬
但是我的泡麵還沒吃完離不開哈哈
我講中文她聽不懂沒用啊
不像她講了我聽的懂的有攻擊到我XD
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:06:13
推 : 美國人的個性就是這樣,我在國外除了英美之外,其他國家的人都安慰過我說我們的語言系統本來就跟英文不一樣,英文能講24F 05/21 19:04
推 : 驚 不在台灣的話 那就....QQ（拍拍26F 05/21 19:04
→ : 這樣已經很好了27F 05/21 19:04
![[圖]](http://i.imgur.com/5AHK370.jpg)
推 : 用中文跟他說台灣哪裡好玩阿((菸30F 05/21 19:06
推 : 回他難怪賓拉登只炸美國 ! ! !31F 05/21 19:08
→ : 很差就很差32F 05/21 19:08
推 : 我覺得可能再幾年世界其他國家會變成一定要學中文...35F 05/21 19:08
推 : 問他你回中文嗎？36F 05/21 19:09
推 : 被嗆結果龜在這討拍 給推37F 05/21 19:09
哈哈哈哈沒辦法，英文說不過人家中文說了也聽不懂
吃泡麵太無聊了就上來聊天囉
告訴大家以後別買最大的日清泡麵
這段時間真是折磨人
→ : 丫你怎沒稱讚他是賈斯汀嗶ber丫？38F 05/21 19:09
推 : 他是說 it's not bad, it's poor. 嗎39F 05/21 19:11
不是哦哈哈，他還說了terrible~推 : 美國人都不知道在跩什麼!!!!40F 05/21 19:13
推 : 其實你不用主動道歉說你自己英文不好。41F 05/21 19:13
→ : 之前也是遇到這種很討人厭的!42F 05/21 19:13
推 : 嗯，他說糾正你文法錯誤....43F 05/21 19:14
推 : 嗆他中文阿 使用中文的人口比英文還多欸44F 05/21 19:14
推 : 原po不要難過，我想聽到的都知道他是怎樣的人了45F 05/21 19:15
→ : 看錯，因為回推文的是原po46F 05/21 19:15
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:18:16推 : 開始與他用中文進行一場深談對話，再來用文言文47F 05/21 19:18
推 : 如果是我絕對先罵幹XX雞x那種最難聽的給他，然後笑著跟他說48F 05/21 19:18
推 : 看了真的好生氣啊啊啊啊49F 05/21 19:19
→ : Oh really?so what?that my style^^ 別被當細漢看...50F 05/21 19:19
推 : 而且重點是妳們在聊台灣的事，美國人是喊什麼燒？51F 05/21 19:19
推 : 回他it's not ur business.就好52F 05/21 19:20
推 : 請善用洨賈斯丁53F 05/21 19:21
推 : 看標題我就三字經了XDDD54F 05/21 19:21
推 : 你去日本為什麼要會講英文啊老美神邏輯55F 05/21 19:21
→ : 有次美國朋友說我朋友這樣 英國朋友聽到表示such a bitc56F 05/21 19:22
推 : 去死==57F 05/21 19:22
推 : 我去美國玩有遇到德國女生很生氣地說她遇到以為德國很落落後的美國人，我印象深刻她真的很氣XDDD58F 05/21 19:24
推 : 直接忽略他就好啊～60F 05/21 19:25
推 : 換你問他那他會說中文嗎～～～ 美語是他的母語但不是你的61F 05/21 19:25
推 : 罵他在日本幹嘛不講日文~~ 他以為他還在美國嗎?(怒)63F 05/21 19:28
推 : 用中文問候他，看他會不會講中文= = 白人優越感真討厭64F 05/21 19:28
推 : 跟他說至少你知道兩個語言65F 05/21 19:30
推 : 他在日本嘲笑人家英文不好？呃....他有事嗎？66F 05/21 19:31
推 : 問她會不會第二外語啊!那英國人有沒有幫妳說甚麼?67F 05/21 19:31
英國人也是很尷尬但美國人是女生
依照我所認知的英國人個性(?)
我想他應該也不好意思幫我說話
推 : 妳的英文應該比他的中文好多了^_^68F 05/21 19:32
推 : 「中文是你的母語 所以你不用因為英文不好而感到羞愧69F 05/21 19:36
噓 : 別自我矮化 當下就回嗆他70F 05/21 19:36
我沒有對她矮化，只是真的嗆不回去啦→ : 反之你要為你會中文而驕傲 因為中文真的很深奧」我曾用英文跟一個老美吵台灣跟中國的不同 他一直不懂我要說的 我還覺得自己英文不夠好很抱歉 後來發現他是因為堅持己見而故意裝聽不懂我在說什麼 這時身邊一位哥倫比亞朋友跟我說了上面那句話 我就嗆那個老美說我實在很想用中文跟你說 但你中文不好所以我也沒辦法跟你多說什麼 他就閉嘴了71F 05/21 19:36
怒推哥倫比亞朋友!!推 : 趕快跟他說全世界最多人講的語言是中文!!!!!78F 05/21 19:36
推 : 每個國家都有白目，不是每個美國人都這樣。79F 05/21 19:38
我知道哦XDD推 : 可是如果真的在他認知下是很差，也沒什麼好罵回去的吧，會記著，努力把英文學更好80F 05/21 19:38
對啊，就是罵不回去哈哈倒是不會難過
只是覺得氣氛很尷尬XDD
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:42:46
推 : 好笑喔，你又不是美國人，是在兇屁82F 05/21 19:39
推 : 他中文有很好嗎？83F 05/21 19:39
→ : 很差也不算什麼辱罵或歧視性的字眼，可能就他真的覺得很差，然後他沒禮貌84F 05/21 19:40
推 : 嘲諷她啊 英文說得很好好棒棒怎麼學的請教一下86F 05/21 19:40
推 : 使出台灣的打招呼方式回敬~87F 05/21 19:41
這樣太糟糕了→ : 而且說不定他只是提醒妳，妳的英文不是如自己想像的不好，是很差，美國人可能比較直接?當然他這樣是不禮貌沒錯88F 05/21 19:42
我並不這麼認為耶因為我在這件事發生前
至少還跟英國人聊了15分鐘
我知道我英文不好
但也沒像她說的有到terrible的境界啦~
偷偷分享我剛剛買的泡麵
http://i.imgur.com/m04njUa.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/m04njUah.jpg)
推 : 他好沒禮貌!而且還在日本糾正90F 05/21 19:42
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:46:37→ : 玩RTS虐外國人時也會被人嗆英文不好
實際上他只是因為這邊輸你想找藉口找你渣的人多的是91F 05/21 19:43
實際上他只是因為這邊輸你想找藉口找你渣的人多的是91F 05/21 19:43
推 : 他中文很好嗎= =93F 05/21 19:43
推 : 她真的很沒禮貌欸！跩屁啊她94F 05/21 19:44
推 : 覺得有可能是在建議你用 terrible 比較口語 (正面思考)95F 05/21 19:44
好正面XDDDD→ : 你是難過屁喔XDDD 你被一個母語國家的人嗆有什麼好難過阿96F 05/21 19:46
我沒有難過啦!!!就覺得超尷尬她超沒禮貌的這樣XD
推 : 嗆他中文差啊97F 05/21 19:46
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:49:11噓 : 紅明顯 背包客棧很常遇到這種的 覺得美國人住背包客棧普遍水準低 至少我在美國本土他們是覺得我們就是外國人98F 05/21 19:48
推 : 直接回他shut the fuck up 叫他閉嘴阿301F 05/21 23:02
推 : 你可以跟他說美國這麼棒那你來日本玩屁302F 05/21 23:14
推 : 學之前某篇文章罵他洨甲斯丁!!303F 05/21 23:21
推 : 哈哈哈推樓上小賈斯汀XDDDDDD304F 05/21 23:22
推 : 推嗆小賈XD305F 05/21 23:29
--
作者 dorakathy 的最新發文:
![]()
意外的獲得一張記名的機票 預計明年去個一週到兩週 但今年才去了一趟歐洲 說真的對歐洲沒太大的興趣 加上這次得一個人去 光是交通方便度更不知道該怎麼選擇 上次的歐洲自助有去了德法西義捷希 義大利跟希臘是 …150F 105推 2噓![]()
現在在背包客棧的交誼廳 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?) 他要我跟他講些臺灣的事情 結果講到一半因為他的用詞有點太難 我想了一下還是不知道他說什麼 我就跟他說抱歉我的英文不好 結果旁邊的美國人(完全 …305F 160推 3噓- 剛剛逛書局看到一本很大的"地圖" 封住了不能翻 好奇心旺盛 (加上有打折XD) 就買了...... 裡面還蠻可愛的 放幾張上來給大家看 目錄: imgur 瑞士: imgur 西班 …42F 24推
- 去年九月有去看大叔 今天又回到小巨蛋聽大叔唱歌 不得不說會唱歌又會彈吉他的大叔實在太可愛 而且中間還有跳個小舞（抖動？？？？ 今天沒有嘉賓實在太令人開心 可以享受大哥自己唱歌嘿嘿 整場滿滿的觀眾 連柯 …15F 10推
- 看板 Japan_Travel作者 dorakathy (抖啦抖啦)標題 大隻女孩也能穿-花の絵姿時間 Wed Dec 10 18:25:15 2014 先說說我有多大隻 168/7x -> …27F 20推
點此顯示更多發文記錄