看板 WomenTalk
作者
標題 [問題] 看起來簡單卻不會說的臺語單字？
時間 Mon Jan 11 17:40:10 2016
作者
標題 [問題] 看起來簡單卻不會說的臺語單字？
時間 Mon Jan 11 17:40:10 2016
剛剛跟朋友聊到「閃電」的臺語
朋友竟然不會閃電的臺語
問了好多人也沒人知道
還以為大家都知道xD
其實閃電的臺語叫「細難（或那？）」
還有沒有那種
看起來簡單卻很少人知道的臺語單字呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.17.199
※ 文章代碼(AID): #1MatXybW (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1452505212.A.960.html
推 : 彩虹1F 01/11 17:40
推 : 都講 單雷公2F 01/11 17:41
→ : 草莓3F 01/11 17:41
→ : 我是上個月才知道閃電台語叫做細那4F 01/11 17:41
推 : 丹雷工是 打雷5F 01/11 17:42
→ : ikea6F 01/11 17:42
→ : John Cena表示7F 01/11 17:43
推 : 談雷公是打雷吧8F 01/11 17:43
推 : 你說看看煎餃9F 01/11 17:43
推 : 毛細孔10F 01/11 17:43
推 : 毛細孔=蒙更康11F 01/11 17:45
推 : 小黃瓜 連我阿嬤都不會說12F 01/11 17:46
推 : 煎餃=ㄐ一ㄢ ㄍ一ㄠˋ13F 01/11 17:46
推 : 保鮮膜14F 01/11 17:47
推 : 毛毛雨，撒吼V啊。15F 01/11 17:47
推 : 老師的台語怎說？16F 01/11 17:48
推 : 小黃瓜丟Q康ㄅ阿17F 01/11 17:48
推 : 酪梨18F 01/11 17:48
→ : 很多都念日文發音啦 老師我家都念先生....19F 01/11 17:49
→ : 蔓越莓20F 01/11 17:49
推 : 老師我阿嬤都念老酥21F 01/11 17:50
推 : 毛毛雨我家講 弟吼chu啊22F 01/11 17:50
→ : 松鼠叫碰氣23F 01/11 17:50
推 : 蝙蝠(?24F 01/11 17:52
推 : 那蛇的臺語你們唸ㄗㄨㄚˊ 還是勾樓阿25F 01/11 17:52
→ : 台灣原生種草莓叫 刺(ㄑㄧˋ)ㄆㄛ
蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ26F 01/11 17:53
蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ26F 01/11 17:53
推 : 浴缸28F 01/11 17:53
推 : 蛇的台語唸溜29F 01/11 17:53
推 : 蛇唸「ㄗㄨㄚˊ」+130F 01/11 17:54
→ : 毛毛蟲？31F 01/11 17:54
推 : 鼻毛32F 01/11 17:55
推 : 蛇都唸ㄗㄨㄚˊ。33F 01/11 17:55
→ : 老鷹有人知道嗎 沒人知道等等公佈34F 01/11 17:55
→ : 喇ㄏㄧㄡ？35F 01/11 17:55
→ : 答對了36F 01/11 17:56
推 : ㄌㄡ ㄧㄤ →老鷹37F 01/11 17:56
推 : 毛毛雨 = 咪咪啊~吼38F 01/11 17:56
→ : 0.0 ...39F 01/11 17:56
推 : 我媽媽都唸勾樓阿 他說晚上不能說ㄗㄨㄚˊ 不然蛇真的會來40F 01/11 17:57
推 : 我要感謝我的阿嬤0///042F 01/11 17:57
推 : ikea43F 01/11 17:57
推 : 老鷹=喇ㄏㄧㄡˋ44F 01/11 17:58
推 : 那，牙刷會講嗎XD45F 01/11 17:58
推 : 去氧核醣核酸46F 01/11 17:58
推 : 閃電應該是＂想夕＂（音）吧！黃乙玲無字的情批有這字47F 01/11 17:58
推 : 壁虎48F 01/11 17:58
→ : 壁虎!49F 01/11 17:58
→ : 牙刷不就 Key min50F 01/11 17:58
推 : 我阿嬤她們會說蛇是小龍 尤其在講生肖的時候51F 01/11 17:59
推 : ===唸 信哪===52F 01/11 17:59
推 : 想夕 應該是 閃爍 吧？53F 01/11 17:59
→ : 起霧是罩(ㄉㄚˋ)茫(ㄇㄥˊ)霧 (霧的台語好難注音54F 01/11 17:59
推 : 彩虹是ㄎㄧㄥ 壁虎是 san 當 ㄚ55F 01/11 17:59
→ : suy大!!我也是這樣跟我男友說!!他笑我!!!56F 01/11 17:59
推 : 毛毛蟲或蟲都直接說ㄊㄤˊ或ㄇ一ㄣˇ ㄊㄤˊ耶。有錯請指
正57F 01/11 17:59
正57F 01/11 17:59
→ : 毛毛蟲我家唸器ㄇㄡ糖59F 01/11 18:00
→ : 蛇還有人會說草繩ㄚ60F 01/11 18:00
→ : 感謝樓上61F 01/11 18:01
推 : 問我男友牙刷時，他故意用刷子還是掃帚的臺語混淆我，說出來還被笑62F 01/11 18:01
→ : 看來老人家真的很怕蛇XDDD64F 01/11 18:01
推 : 草莓唸 氣po啊 XDD65F 01/11 18:01
→ : 敏堂好像是蟯蟲66F 01/11 18:01
推 : 塵蟎台語怎麼講67F 01/11 18:02
推 : 毛毛蟲=ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ 堂68F 01/11 18:03
→ : 毛毛蟲在我們這叫 刺ㄑㄧˋ毛ㄇㄡ掠ㄌㄨㄚ69F 01/11 18:03
→ : 台語能唸整張化學元素表嗎70F 01/11 18:04
推 : 企鵝。我阿嬤還是念企鵝71F 01/11 18:04
推 : 去氧核糖核酸這種生化專有名詞應該沒有台語吧。72F 01/11 18:05
推 : 企鵝我阿嬤說是ㄎㄧㄚ鵝73F 01/11 18:05
推 : 知道草莓的台語是因為新聞那個口條非常好的計程車司機（他的聲音真的超好聽XDDD74F 01/11 18:05
推 : 蟬76F 01/11 18:06
推 : 其實很多字根本沒有標準答案 都是外來語77F 01/11 18:06
推 : 毛毛雨我男友說是ㄆㄨㄣˋㄆㄨㄣˋ78F 01/11 18:07
推 : 駱駝 蚯蚓 鴕鳥 ??79F 01/11 18:08
推 : 蟬 是 按工ㄔ ㄧ ㄝˊ
貓頭鷹是 按功叫80F 01/11 18:08
貓頭鷹是 按功叫80F 01/11 18:08
推 : 小黃瓜不是'chi guei a'嗎82F 01/11 18:09
→ : 蚯蚓是抖棍
駱駝是塞哩頭（誤）83F 01/11 18:09
駱駝是塞哩頭（誤）83F 01/11 18:09
推 : 青椒85F 01/11 18:10
推 : 蚯蚓好像是斗滾啊
青椒我家講歹東啊86F 01/11 18:10
青椒我家講歹東啊86F 01/11 18:10
→ : 青椒：逮ㄉㄨㄥˊ啊88F 01/11 18:11
→ : 腋下89F 01/11 18:11
噓 : 紅明顯，閃電的台語是「細哪」90F 01/11 18:12
→ : 蚯蚓我都念斗問91F 01/11 18:12
推 : 後勁的勁最難92F 01/11 18:13
→ : 腋下是「貴希啷咖」93F 01/11 18:13
推 : 駱駝是直接叫ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˊ嗎？？？94F 01/11 18:14
推 : 腋下台語不難吧 經常聽到95F 01/11 18:14
推 : 蝙蝠是夜婆吧？96F 01/11 18:16
→ : 蟬是 ㄍㄧ閒97F 01/11 18:16
→ : 很多外來的詞語如企鵝根本不算台語，只是有人硬要變出來而已罷98F 01/11 18:17
推 : 肥皂sa munn是北部的講法 我家也都講sa munn 中南部是說ㄉㄟ ㄎㄡ
蝌蚪 ㄉㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄚ274F 01/12 12:57
蝌蚪 ㄉㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄚ274F 01/12 12:57
→ : 聽歌才知道閃電叫細那277F 01/12 13:10
推 : 布丁278F 01/12 13:49
推 : 蝙蝠我念亞ㄅㄜˊ欸279F 01/12 18:34
--
作者 flower42 的最新發文:
- 20F 7推
- 費仔和台灣的情感連結不強 卻願意冒著沒完整春訓/休息的風險 代表打中華隊 他也不是卡在小聯盟上不去 應該不用舞台證明自己 滿好奇費仔願意加入中華隊的原因@@ 討論討論 …321F 157推 11噓
- 7F 4推
- 剛發現登入次數滿4000 是人的話也快國中了 真不可思議 以前學生時期都在女版和大家閒聊 現在工作忙 只能偶爾滑一下而已 真懷念以前的時光 那些熟悉的帳號也漸漸消失了 希望他們過得不錯 好了 不廢話 …197F 149推 4噓
![]()
最近想去歐洲玩 考慮要不要排法國 羅浮宮等景點實在令人嚮往 但偷拐搶騙等心得實在太多 有點怕 法國的治安適合獨旅自由行嗎 先感謝分享~211F 41推 2噓
點此顯示更多發文記錄