回看板
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 Hanedas (南瓜塔塔麋)
標題 [閒聊] 說我看不懂簡字很靠北嗎…？
時間 Sun Jul 24 00:59:13 2016

其實我很正經的說
不是要嬉鬧取笑別人

每次我們班的外籍生（我是幹部
他們line我 都打簡字
（分別有 中 馬 越 來的同學）
我就會回說：
可以不要打簡字嗎…我看不懂…

結果就被他們罵我歧視
可是我是真的看不懂==
怎麼辦… 我要為了他們去學簡字嗎…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.149.87
※ 文章代碼(AID): #1Naw9Zv1 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469293155.A.E41.html
→ rehtra: 就學啊，沒很難1F 07/24 01:00
推 wewe123: 多少學一下吧  會繁體字的人學簡字會比較快2F 07/24 01:00
推 raccoon1234: 他們很白目3F 07/24 01:00
→ facenook: 這不是內建技能嗎4F 07/24 01:01
 邹 這個我就要查啊
推 larry845644: 我去中國 看電視會的...5F 07/24 01:01
推 kikibeeee: 簡體字其實也沒很難6F 07/24 01:02
→ fuhu66: 說簡體已經算客氣了，還沒說是殘體咧7F 07/24 01:02
推 MM79979: 這幹嘛學 看久 就知道了啊8F 07/24 01:02
→ lien: 你可以去強烈要求馬來西亞用繁體字9F 07/24 01:02
推 kkmoon5566: 怎麼可能看不懂= =,從上下文猜啊   你要不要舉個例子10F 07/24 01:02
→ kikibeeee: 而且他們是外籍生11F 07/24 01:02
→ MM79979: 繁體有些字 還真的不知道勒12F 07/24 01:02
→ kikibeeee: 你難道會跟美國人說 不要打英文嗎？13F 07/24 01:03
推 kandaxa: 沒特別學 但好像不會看不懂14F 07/24 01:03
→ kikibeeee: 多看幾部大陸劇就會了15F 07/24 01:03
推 GunsNRoses: 沒關係 你打繁體字讓他們學16F 07/24 01:03
→ lien: 跟強國要求香港不准用粵語很像17F 07/24 01:03
 不一樣 香港就講粵語 台灣又不是用簡體
→ hsyuhe: 常看片根本很好懂 又不難18F 07/24 01:03
→ kandaxa: 互相包容一下 大馬他們就是學簡字的啊19F 07/24 01:04
→ lookyour: 簡字還能接受最討厭的就是縮句意、自創形容詞20F 07/24 01:05
推 blockcat: 你可以說會回訊慢一點，因為看不太懂簡中，要用翻譯軟一下21F 07/24 01:06
→ Fireya: 看你囉 不想學的話就跟他們說有事打電話(line通話亦可)23F 07/24 01:06
→ blockcat: 因為他們只會簡中的話，要他們打繁體跟叫你打簡中一樣痛苦24F 07/24 01:07
推 min615: 如果是你被要求打簡體勒26F 07/24 01:07
推 lib66940: 來台灣用簡體字才奇怪吧，難道上班你們課本是簡體字？27F 07/24 01:08
推 blockcat: 其實他們不爽也正常，因為他們不一定會打繁中字啊28F 07/24 01:08
→ Fireya: 我覺得電話對雙方都很公平 他們不用學打字 你也不用學閱讀29F 07/24 01:09
→ Ichbinyy: 不會很奇怪啊- -他們是來台灣吧?你不覺得這樣很不尊重你30F 07/24 01:09
→ lien: 外籍生看得懂繁中  可是你要他們打字打繁中不一定會31F 07/24 01:09
推 iiiiyouyou: 遙想當年 PPS年代32F 07/24 01:10
→ Ichbinyy: 嗎？33F 07/24 01:10
推 lib66940: 所以他們繳報告都可以用簡體字？34F 07/24 01:11
→ Ichbinyy: 台灣人真友善...別人來自己國家也要自己配合他人...@@35F 07/24 01:11
噓 yellowlin: ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ36F 07/24 01:11
推 ahahahahah: LINE對話還好吧！整篇文章簡體我才不行37F 07/24 01:12
→ yellowlin: 用歧視來形容太over38F 07/24 01:12
→ lien: 是啊  之前有外籍生來念研究所結果我們教授要求咪停用英文而不是要他學中文 還蠻過分的39F 07/24 01:12
噓 piscesx314: 你幾歲？41F 07/24 01:12
 大學
推 specialcat1: 看久就會了42F 07/24 01:12
→ yellowlin: 但是他打簡體他爽43F 07/24 01:13
推 lib66940: 如果我去中國讀書也會用簡體字啊～去美國用美語，使用當地文字不是理所當然的嗎？44F 07/24 01:14
→ specialcat1: 人家私下閒聊當然是用自己最熟悉的文字啊...46F 07/24 01:16
→ Ichbinyy: 問題是他閒聊的事主看不懂簡體字...
別人說看不懂不是道歉還反而說別人歧視，這邏輯怎麼串的47F 07/24 01:16
→ ShiningRuby: 他們應該也看不懂繁體字吧,我覺得你的問題不在看不懂49F 07/24 01:19
推 lib66940: 雖然說學簡體字不難，但我認為要求他們打繁體字是非常合理的要求。50F 07/24 01:20
噓 a27647535: 就說這裡是台灣，你才歧視台灣人吧52F 07/24 01:20
→ ShiningRuby: 簡體字,而是你要那些用簡體字的人別打簡體字.這就跟53F 07/24 01:20
推 my5555724: 那妳回繁體 他們看得懂嗎？54F 07/24 01:21
→ a27647535: 不然你可以不來台灣啊，有什麼毛病55F 07/24 01:22
→ ShiningRuby: 對美國人說"可以不要說英文嗎?我聽不懂"一樣.你聽不懂沒關係,但你沒權力要人家不能用你不懂的文字語言56F 07/24 01:22
→ Ichbinyy: 這感覺就像跑到他國還理直氣壯用中文也要求別人用中文..58F 07/24 01:22
→ ShiningRuby: 原po在台灣,的確沒義務配合外國人啊,但他沒權力阻止外國人用自己的語言或文字59F 07/24 01:24
推 audzzz: 不會啊 討厭中國外籍生連報告都簡體字61F 07/24 01:24
推 domosha: 推這裡是臺灣，不會打就拿簡體去翻成繁體啊 還嫌別人XD62F 07/24 01:25
推 neptuneee: 看到簡體字要花時間想一下63F 07/24 01:25
推 lib66940: 發現有人不看清楚狀況又鬼打牆欸64F 07/24 01:25
→ Ichbinyy: 為什麼沒權利表達自己看不懂?是別人要跟他溝通欸?65F 07/24 01:26
→ Fireya: 今天如果一個台灣人去美國留學只會講中文 不會中文的美國66F 07/24 01:27
推 jyekid: 你就貼一段韓文給他們看 他們說不懂就說歧視韓文67F 07/24 01:27
推 aphrodite91: 我也認真看不懂68F 07/24 01:27
→ Fireya: 人也可以跟他說:可以不要講中文嗎? 不是阻止他講中文...69F 07/24 01:28
→ Ichbinyy: 去國外用中文line班上幹部別人看不懂還說歧視這...??70F 07/24 01:28
→ a27647535: 那麼如果你真的不懂，他們也不想改的話，就忽略吧，除非你想配合他們71F 07/24 01:29
→ Fireya: 他可以去交其他的朋友繼續講中文 可是跟不懂中文的人還繼續講中文 人家當然想溝通一下 這樣不叫阻止吧...73F 07/24 01:29
→ ShiningRuby: 可以表達自己不懂,但不能問人家"能不能別用".75F 07/24 01:30
推 lib66940: 那看到簡體字就當沒看到好了76F 07/24 01:32
→ Ichbinyy: 所以要政治正確地說「可不可以用繁中?」還不是一樣...用自己的語言理所當然地跟別人說話都不尊重人在先了...77F 07/24 01:34
→ Fireya: 還好吧 玩過日版手遊寫信去有事寫信問客服 寫日文+很簡單的英文 OK之類的 竟然被回信說不要寫英文...就全部寫日文79F 07/24 01:35
→ ShiningRuby: 在台灣問外國人"可否用繁中"不算歧視,但在台灣要外國81F 07/24 01:39
→ brke: XDDD82F 07/24 01:40
→ ShiningRuby: 人別用自己的語言,會被罵歧視就不意外83F 07/24 01:40
→ Ichbinyy: 問題是那個外國人要跟他溝通啊啊啊.......這就不算歧視本地人嗎Q_Q84F 07/24 01:45
→ Fireya: 可是有說不懂啊@@ 我覺得一個人會還裝不會 比較像歧視
像是在法國跟法國人說話 明明會英文呢 裝不會要你說法文86F 07/24 01:47
噓 P2P: 歧視88F 07/24 01:49
→ Fireya: 可能那些人就是覺得原po裝不會所以說這是歧視吧89F 07/24 01:50
推 suifong: 會正體中文看簡體字應該不難。就是有些中共自造的簡化字簡化的亂七八糟，才會看不懂。90F 07/24 01:50
→ wtfconk: 現在的簡體字已經不會到完全看不懂的程度了,至少上下文字義也猜得出來,而且全世界只剩台灣跟香港用正體字92F 07/24 01:52
推 overhead: 學簡字只有好處沒壞處，而且超簡單的，多看就無痛學會了，何不利用這個機會呢？英語系外籍生打太難的英文，正面的反應也不是告訴他你看不懂，要他講簡單點，而是查字典吧，這樣語文才會進步啊94F 07/24 01:52
推 Zivia: 我之前是看上文猜字出來，久了就會看懂了98F 07/24 01:53
噓 dachuan: 幹部就可以這種語氣喔99F 07/24 01:54
推 wowqweasd: 我為什麼要為了外籍生用翻譯軟體，又不是他教我殘體字我教他繁體字
軟件你媽，被中國人文化侵略就是這種
我還是不懂跟歧視有啥關聯，去美國買東西他們不說中文就是歧視？那美國人不就要什麼語言都要會才不會被認為是歧視？449F 07/25 04:45
推 cityofsky: 如果我是外籍生，需要幹部幫忙的時候，我會使用這位幹部的語言文字，這是一種禮貌、無關歧視，我想只是剛好台灣人對簡體敏感，對方才會使用歧視這個字眼吧。455F 07/25 05:07

--
作者 Hanedas 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄