看板 WomenTalk
作者
標題 [問題] 會很介意你/妳、他/她字嗎？
時間 Tue Mar 28 17:20:55 2017
作者
標題 [問題] 會很介意你/妳、他/她字嗎？
時間 Tue Mar 28 17:20:55 2017
小弟本人最近跟一個女生互相Line聊天
原本都沒什麼特別的
直到昨天她突然很嚴肅的跟我說
可不可以把你/妳分清楚 因為她對這有點介意
我一直以來都用"你"讓她覺得都把她當男的看 希望我以後都用"妳"
想請問各位會對你/妳、他/她 這種字介意嗎？
想請問各位會對你/妳、他/她 這種字介意嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.146.138
※ 文章代碼(AID): #1OsYhwCr (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490692858.A.335.html
※ 編輯: brian801220 (180.177.146.138), 03/28/2017 17:21:33
--
推 : 會，這的確是該注意1F 03/28 17:21
推 : 對同輩要分，長輩or晚輩就隨便。你本來就男女通用2F 03/28 17:25
→ : 覺得你通用，聊天時不會特別分（但不會對男生用妳）3F 03/28 17:27
→ : 中文系介意4F 03/28 17:28
推 : 不會介意，但自己傳訊息給別人會分你/妳或是他/她5F 03/28 17:30
推 : 祢6F 03/28 17:32
推 : 你他本來就通用，除非是同一件事一直用不同自讓人混亂。7F 03/28 17:33
推 : 自己打字會分，但不會介意別人沒有分9F 03/28 17:35
推 : 我爸說她因該不回太再意 我媽就罵他說妳在說一次是是看10F 03/28 17:38
→ : 比較常看男生會特别區分 我自己打字從來沒在分 即便對象是女生12F 03/28 17:44
推 : 男生絕對不會用妳 但女生不會特別注意用哪個 除非是一句話裡面有很多他/她才會特地分14F 03/28 17:48
噓 : 我嘘你朋友。中文本來就不分男女，差別對待根本走性平回頭路。西方人想用中性代詞還沒有。16F 03/28 17:49
→ : 你 本來就是男女通用吧 妳才是特別指女性18F 03/28 17:54
→ : 無所謂19F 03/28 17:55
推 : 計較這個真多餘 中文名詞本無陰陽之分 你他本來就通用20F 03/28 17:58
推 : "你""他"是中性的，自己不會在意，別人如果很在意會覺得毛很多。除非在聊八卦有男有女才會分21F 03/28 18:02
→ : 父權遺毒，為什麼不是女字旁通用，而是要人字旁通用?23F 03/28 18:02
推 : 阿就都是人啊24F 03/28 18:03
→ : 只有女字邊不亂用25F 03/28 18:08
推 : 會介意 但不會要求別人也注意26F 03/28 18:08
推 : 會介意 這個本來就該分清楚27F 03/28 18:11
推 : 別人叫我不介意 可是如果是在談論第三者就會28F 03/28 18:13
→ : 國中生？29F 03/28 18:16
推 : 沒要特別區分不會介意，但如果要敘述其他人，區分會比較清楚30F 03/28 18:17
推 : 他沒唸書是不是？「 他」本來就可以完全取代「她」31F 03/28 18:17
→ : 女生之間不一定會刻意分吧 知道意思就好了32F 03/28 18:18
推 : 不會 除非很閒33F 03/28 18:18
→ : 用「她」這個字做為女性第三人稱代名詞是上民初的事34F 03/28 18:19
推 : 不介意，中文你他本就中性35F 03/28 18:19
推 : 女權自助餐36F 03/28 18:21
推 : 除非前後文指同一人時出現用字不一的狀況 否則「他/你」本來就可以做為女性代名詞37F 03/28 18:23
推 : 用哪個都可以，不過如果是文章，還是用同一個字，方便閱讀39F 03/28 18:25
→ : 有注意到就會修正但，但有時候打太快會沒看到41F 03/28 18:30
推 : 完全不介意，但看到有人用“妳”會推測他是男生42F 03/28 18:31
→ : 可能是因為寫小說習慣，會直接用部首區分性別43F 03/28 18:31
推 : 我會習慣用精準一點欸，會把妳跟你分清楚44F 03/28 18:32
推 : 你他不是通用嗎45F 03/28 18:33
推 : 人在旁 男女都能用 他有什麼毛病46F 03/28 18:35
推 : 我無所謂47F 03/28 18:36
推 : 平常生活不會，覺得太刻意了，但書中描寫人物的話就會很介意你妳他她48F 03/28 18:38
推 : 你他 是通用的所以不會分 但會注意不對男生用女子旁50F 03/28 18:39
推 : 會分欸，除非對象沒有特定性別才會都用亻字旁的51F 03/28 18:42
推 : 妳跟她會特別用女生,你跟他不分男女52F 03/28 18:43
推 : 我不介意53F 03/28 18:45
推 : 介意54F 03/28 18:45
推 : 你 男女通用；妳 只用在女生 我是這樣分的55F 03/28 18:46
→ : 她是不是討厭你故意挑你毛病56F 03/28 18:46
推 : 就通用的啊... 還好我朋友沒人介意57F 03/28 18:47
推 : 不用分這麼細吧 有什麼好在意的58F 03/28 18:49
推 : 中文系，反而不希望刻意分，本來就是無性別的「你」「他」二字，不覺得要分
而且現代人閱讀習慣不好，應要學著看懂書中主語是誰，而不是依賴部首的區別好讓自己知道在寫什麼。反之，作者應該也要要求自己就算沒有特意區分，也能讓人順利看出自己寫的內容。59F 03/28 18:49
而且現代人閱讀習慣不好，應要學著看懂書中主語是誰，而不是依賴部首的區別好讓自己知道在寫什麼。反之，作者應該也要要求自己就算沒有特意區分，也能讓人順利看出自己寫的內容。59F 03/28 18:49
→ : 我女生，不介意欸65F 03/28 18:52
推 : 碰過祢牠，不過那個人怪怪的，所以不介意66F 03/28 18:57
推 : 我自己會分，但不介意被用「你」67F 03/28 18:59
推 : 自己不介意，應該也不太可能交到介意這種事情的朋友68F 03/28 19:02
推 : 會 不過 因該/應該 在/再 這種國小等級的錯字會更介意69F 03/28 19:05
推 : 潛意識裏好像有一點介意70F 03/28 19:07
推 : 自己會分，你他男女都會用，可是妳她只用在女生。71F 03/28 19:08
推 : 你他是通用，不過如果兩人對話時講到第三個人，他她分清楚比較不會混亂。
前面都沒人說到，你的朋友感覺最介意的是「你把她當男生看」，覺得你可以跟她先說明你沒這意思，只是覺得你這個字是通用而已，然後再跟她聊，她是從什麼開始，這麼介意「你妳不分」？可能她會講出個故事，你就可以更了解她了。72F 03/28 19:09
前面都沒人說到，你的朋友感覺最介意的是「你把她當男生看」，覺得你可以跟她先說明你沒這意思，只是覺得你這個字是通用而已，然後再跟她聊，她是從什麼開始，這麼介意「你妳不分」？可能她會講出個故事，你就可以更了解她了。72F 03/28 19:09
推 : 並不會喔 你是通用的啊
我反而不喜歡過度強調女字旁79F 03/28 19:11
我反而不喜歡過度強調女字旁79F 03/28 19:11
推 : 跟男生聊的時候會避掉女字旁81F 03/28 19:13
推 : 你妳不會 他她會82F 03/28 19:14
推 : 喜歡人字旁中性字，除非提到的人太多才會用她83F 03/28 19:17
→ : history84F 03/28 19:17
推 : 不喜歡用女字旁 會覺得像刻意在強調對方是女生 所以寫明信片時也常直接用你85F 03/28 19:17
推 : 不喜歡過度強調女字旁+1，覺得很有事~~~明明都是通用的87F 03/28 19:18
推 : 不介意 中文以前不分的89F 03/28 19:18
推 : 會很介意90F 03/28 19:19
推 : 不介意，覺得你就是男女都通用，妳/她我才會刻意不用在男生身上91F 03/28 19:21
推 : 平常不會特別注意，但是如果文章、小說裡面有的話會很在意XE93F 03/28 19:23
噓 : 很多對話中誤用男女會被混淆 還是選字認真點好95F 03/28 19:29
→ : 不需強調女字旁，若是跟人談論第三者時，用他/她替代，這還能理解，但兩個人的情況下，基本上都知道對方性別，卻還用你/妳去指稱對方，感覺就很語病96F 03/28 19:30
推 : 人部是男女通用啊 難道男人是人 女人不是人？99F 03/28 19:30
推 : 用「汝」就沒這問題，第二人稱中以前也不存在「你/妳」277F 03/29 17:20
推 : 會對這事介意的人，代表龜毛，不好相處，而且自己瞧不起女人278F 03/29 17:49
→ : 男生特別用「妳」的話我會偷加分～280F 03/30 00:39
噓 : 應該， 某樓錯字是國小沒畢業嗎281F 03/30 10:05
--
作者 brian801220 的最新發文:
![]()
韓索羅是《星際大戰》系列中的經典人物，有著精湛的飛行技術和叛逆獨行的作風，《星 際大戰外傳：韓索羅》將揭露他過去的冒險事跡，故事設定在他與莉亞公主和路克相遇前 ，因緣際會下成為千年鷹號的主人，與丘巴卡 …102F 67推 2噓![]()
小弟本人最近跟一個女生互相Line聊天 原本都沒什麼特別的 直到昨天她突然很嚴肅的跟我說 可不可以把你/妳分清楚 因為她對這有點介意 我一直以來都用"你"讓她覺得都把她當男的看 希 …281F 153推 11噓
