看板 WomenTalk
作者
標題 [閒聊] 手機介面用英文的目的是？
時間 Wed Mar 29 11:59:16 2017
作者
標題 [閒聊] 手機介面用英文的目的是？
時間 Wed Mar 29 11:59:16 2017
我一直以為手機介面用英文的是少數
而且原本也沒在管朋友手機的畫面
但前陣子偶然看到一位朋友用英文介面後
突然引起我的興趣
發現我周遭的朋友幾乎都用英文介面
(包含臉書什麼的app都設定成英文)
還有用日文的
反而我這種用中文的是極少數 真的不誇張！
重點是我這些朋友都是土生土長的台灣人沒有ABC
那位用日文的是因為目前在日本留學
這我還可以理解
那人在台灣用英文介面的目的是？
好奇大家身邊這種情況多嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.52.148
※ 文章代碼(AID): #1Osp4NGL (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490759959.A.415.html
→ : 住海邊1F 03/29 11:59
推 : 比較潮2F 03/29 12:00
推 : 有朋友是這樣 因為想要英文變好(當然不是只有做這個就會變好)3F 03/29 12:00
推 : 我公司的電腦跟手機全都是英文版
發下來就是這樣子了5F 03/29 12:00
發下來就是這樣子了5F 03/29 12:00
推 : 很多手機介面設計是為了英文而設計的7F 03/29 12:04
推 : 我有好幾個朋友日文介面 零星幾個韓文介面8F 03/29 12:04
推 : 通常這樣的人程度都不怎麼樣9F 03/29 12:05
→ : 爽啊10F 03/29 12:07
→ : 你管得著嗎？11F 03/29 12:08
我從頭到尾都沒有要管...我不都說是好奇了...推 : 潮...12F 03/29 12:11
推 : 儘量讓自己在英文環境也是進步的小技巧 我平常沒事就開著英文當背景音 結果發現自己碎念也會自然用英文 滿有效的13F 03/29 12:13
推 : 有的介面中文化以後看起來不好看 像是字突出來之類
還是翻譯的很爛 看英文比較懂16F 03/29 12:14
應該跟美觀或翻譯無關還是翻譯的很爛 看英文比較懂16F 03/29 12:14
因為改用英文介面的都是用iPhone
我自己也是用蘋果 覺得中文介面外觀跟英文一樣
翻譯也翻得挺好的
反而其他牌子的都用中文介面
推 : 推K大 我也是這樣 改用英文介面18F 03/29 12:17
→ : 這樣妹子看到會以為是國外回來的ABC19F 03/29 12:17
推 : 翻譯有些很爛阿，像wiki都盡量看英文的20F 03/29 12:17
我這邊好奇的是固定模板的介面用英文如果是查資料 若原文是英文 我也都看英文的
※ 編輯: IloveIlhan (114.45.52.148), 03/29/2017 12:23:20
推 : 前陣子fb的中文版介面不知道為什麼出問題，其他語言不會，很多朋友改成英文版。21F 03/29 12:19
推 : 自己用日文，只是因爲之前習慣了...也懶的改中文了23F 03/29 12:23
推 : 一開始是想熟悉英文，現在是覺得用英文的話畫面看起來比較不會那麼擠24F 03/29 12:25
推 : 習慣用日文，對於日文幫助蠻大的。26F 03/29 12:27
推 : 很多軟體英文版會比中文資訊多啊27F 03/29 12:36
推 : 手機的英文有難到ABC才看懂嗎?28F 03/29 12:37
→ : 讓自己生活充滿外語接受刺激阿
重點是熟悉外語。外語平常不用，退步的速度是很明顯的29F 03/29 12:46
重點是熟悉外語。外語平常不用，退步的速度是很明顯的29F 03/29 12:46
→ : 重點是熟悉外語31F 03/29 12:48
推 : 那乾脆 以後ptt 文章都用英文好惹32F 03/29 12:52
推 : 熟悉語言 不用去讀看到的瞬間就理解33F 03/29 12:52
推 : 我外文系的朋友就這樣,電腦介面也全英文34F 03/29 12:54
推 : 沒看過有人改XD35F 03/29 12:55
噓 : 我連作夢都英文36F 03/29 12:57
XDD推 : 因為ccr想早點跟洋人無縫接軌37F 03/29 12:58
推 : 出國方便38F 03/29 12:59
推 : 以後嫁給外國老公，以後小孩在美國出生，早點習慣英文也比較方便嘛39F 03/29 13:00
推 : 我連高中國文教科書都看英文版的41F 03/29 13:00
哪家出版社啊XD推 : 潮啊，懂？←大概這樣42F 03/29 13:05
推 : Settings看起來比較合理43F 03/29 13:05
→ : 手機刷機完都用英文 不過很少人刷了44F 03/29 13:06
→ : 我用$ony也用全英文介面，剛開始是不想看Play商店中文用戶的留言，中文用戶很愛在評論上寫攻略，手機用英文介面只會看到英文用戶留言。另外，就是習慣英文環境，我做英文相關工作，蠻需要的45F 03/29 13:09
推 : 多背幾個單字49F 03/29 13:12
推 : 很多app中文介面是簡體的不喜歡，乾脆直接看原文50F 03/29 13:14
推 : 之前用android 中文版有些app的介面會變成簡體字，看不太習慣或是有些翻譯的讓人看不懂。app內也無法變更語言，因為是讀取系統語言設定。另外，有些app的討論，在網路上用英文查找，資源會比較多。用中文介面顯示的文字搜尋可能會找不太到。51F 03/29 13:15
推 : 我用過英文 結果被說像外勞 就改回來了...56F 03/29 13:15
推 : 日文的字體蠻好看的57F 03/29 13:24
推 : 朋友的例子是要練習英文 剛好朋友也交到外國男朋友58F 03/29 13:27
推 : 爽啊59F 03/29 13:29
推 : 英文老師60F 03/29 13:30
推 : 想練英文不能ㄇ = =a61F 03/29 13:33
推 : 我朋友快考德文考試時，介面全部換德文，現在也是沒換回來，用習慣了62F 03/29 13:34
推 : 別人的介面你這麼關心我也蠻好奇的64F 03/29 13:38
→ : 自以為潮吧 我同學也是用英文介面，但是英文還是沒有起色所以若說是為了成績或是加強能力我覺得唬爛65F 03/29 13:39
推 : 之前用日本手機，沒有繁體字的介面，只有簡體，只好用英文，後來就習慣英文介面了67F 03/29 13:39
→ : 41樓 有這種英文版的國文教科書嗎==???69F 03/29 13:40
推 : 開發android 應用程式，介面也都設定成英文，用中文反而不太清楚一些功能指什麼70F 03/29 13:40
推 : 筆劃少對眼睛比較好啊72F 03/29 13:42
推 : 我啊，這些英文超簡單好嗎
臉書也都全英文73F 03/29 13:43
對呀 你說到重點了臉書也都全英文73F 03/29 13:43
這些英文超簡單 是能增進什麼英文能力或製造英文環境？
推 : 要學習語言最好的方法就是製造環境啊？又不是設給你看的有什麼問題嗎？75F 03/29 13:44
推 : 人家爽就好 又沒妨礙到你77F 03/29 13:51
推 : 這些英文簡單所以看得懂啊 就沒差了78F 03/29 13:53
如果是看得懂這個原因 用中文不是更看得懂XD※ 編輯: IloveIlhan (114.45.52.148), 03/29/2017 13:55:06
推 : 英文超簡單，不代表那個人就不會難的。兩者不衝突
至於潮度？我不覺得潮在哪79F 03/29 13:54
至於潮度？我不覺得潮在哪79F 03/29 13:54
噓 : 英文難易度跟英文環境是兩回事。81F 03/29 13:55
推 : 有朋友用西文但常常看不懂還要查，我們都會笑她XD82F 03/29 13:56
→ : 讓別人沒辦法用83F 03/29 13:59
推 : 用什麼語言資料也會先搜到哪個語言設定的使用者常看的資料吧～84F 03/29 13:59
推 : 因為很潮啊 外文+唉鳳94潮86F 03/29 14:01
推 : 我高中就這樣誒 當時可能想說學英文吧
後來就都用中文XD87F 03/29 14:02
後來就都用中文XD87F 03/29 14:02
推 : 哈哈就是都可以的感覺~89F 03/29 14:11
推 : google assistant 只支援英文，好軟體不用可惜90F 03/29 14:15
推 : 潮91F 03/29 14:16
![[圖]](http://i.imgur.com/Oq9yDhNh.png)
→ : 避免無聊人士看你手機93F 03/29 14:18
推 : 潮 流水94F 03/29 14:19
推 : 英文老師用英文介面除了強迫自己看英文之外，還可以防止學生偷看老師手機，單字雖然不難，但不熟悉的的確要找一下95F 03/29 14:23
推 : 一堆東西的中文有夠破還是簡體的，有的還雜英文98F 03/29 14:35
推 : 之前抓寶的時候會改日文 因為我只看得懂日文的怪獸名99F 03/29 14:36
→ : 潮
別人一看到notifications這種好像有點長的單字就射惹，阿我是說沒讀書的啦249F 03/30 13:47
別人一看到notifications這種好像有點長的單字就射惹，阿我是說沒讀書的啦249F 03/30 13:47
→ : 我從國中開始就是英文介面了ㄚ252F 03/30 15:08
→ : 你關注的精力適合放在其他更重要的事上結論253F 03/30 20:47
--
作者 IloveIlhan 的最新發文:
- 昨天發現前任傳送fb好友邀請 點進他的臉書頁面就可以得知他有穩定交往對象 而且他前陣子已求婚 沒特別人肉 都是他的公開資訊 我現在也有論及婚嫁的男友 但他可能不知道 因為我的臉書已經好幾年沒再更新了 …105F 59推 2噓
![]()
我一直以為手機介面用英文的是少數 而且原本也沒在管朋友手機的畫面 但前陣子偶然看到一位朋友用英文介面後 突然引起我的興趣 發現我周遭的朋友幾乎都用英文介面 (包含臉書什麼的app都設定成英文) 還有用 …253F 128推 22噓
