回看板
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 DolceVitter (返影)
標題 [閒聊] 關於"中國"與"大陸"
時間 Thu Aug 24 20:31:36 2017


常常看到在ptt上發文中提到"大陸"的話，常常底下會不少人噓"南極大陸？" "非洲大陸？"
然後也會有人跳出來說
"知道是說哪就好了，有差嗎？"
或是政治魔人云云
但是從來沒有看到有人解釋過"中國"與"大陸"到底差在哪
(也許隔壁板有，不過我觀察女板會噓用詞的人也不少，卻沒看到有解釋過)
我一開始也是因為媒體和身邊的人都稱呼大陸，就跟著用，在逛ptt之後才漸漸改掉這個習慣。

剛開始其實也搞不懂這兩個用詞到底差在哪，也忘記是怎麼被說服改口為中國的。
某次在和一個朋友聊天時，他提到大陸，我下意識脫口而出
"不是大陸，是中國啦。"
(當然我確信跟他交情足夠，不會為了這種話題吵架)
"蛤？有差嗎？差在哪？"

.....然後我發現，我不知道該怎麼跟他解釋(つД`)(超弱

幸好有另一個朋友替我解圍，他提出的例子我覺得很淺顯易懂:
"台灣人稱呼中國人為*中國人*，就像是你去九州，跟日本人說"我要去日本玩"，他們會覺得很奇怪，因為這種說法聽起來很像九州不是日本的一部分。"

朋友馬上懂了，雖然他還是認為沒差，知道是在說哪就好，這點我也尊重他，沒有再提要他改口的事。

會發這篇文是想給一些也許曾被噓大陸覺得莫名其妙的人，也許你也是搞不懂到底差在哪的人，我的口才並不好，只是想用一點例子來說，

"中國"跟"大陸"真的有差，而且差很多，尤其是對中國人來說。

這是英雄聯盟的職業戰隊  閃電狼，幾個月前在微博的發文:
http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
[圖]
 

隨便截了一些留言，可以看出對於不少中國人來說，"中國"這個用詞是非常敏感的，
當這個這個用字出自於台港澳地區的人口中時，隱含著"我們是平等的兩國"的意思。
因此就可以看到像圖中留言的盛況了。



大家都怎麼跟別人解釋中國與大陸的差別呢？

不小心好像打了不少廢話，垃圾車快來了，去倒垃圾先。


-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1701.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.84.169
※ 文章代碼(AID): #1PdiShsw (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1503577899.A.DBA.html
推 leoth: 內地呢？1F 08/24 20:33
→ medama: 中國=大陸+香港+澳門2F 08/24 20:33
→ winnie759281: 中國大陸一起講就好啦3F 08/24 20:34
推 susuqi: 他們不喜歡中國是因為這樣是另一個國家4F 08/24 20:34
推 Cishang: 差在同屬一國還是一邊一國5F 08/24 20:35
→ fallheart: 他們有正式國號叫中國⊙_⊙6F 08/24 20:35
→ susuqi: 對他們來說 是同一個國家這樣 所以應該叫大陸7F 08/24 20:35
→ Cishang: 不然你有稱俄羅斯叫俄羅斯大陸? 印度大陸?
聽人家講夏威夷也是稱美國本土為大陸 就是這樣8F 08/24 20:35
→ medama: 日本以前也會把中國稱做大陸啊10F 08/24 20:38
推 eva577663: 講阿共不就好了11F 08/24 20:39
推 misakiU: 我也好奇 怎麼這陣子 出現這樣12F 08/24 20:39
推 fifi0828: 我都跟我的客戶說你們中國我們台灣耶 不過他沒有特別的反應 大概背後偷罵我吧哈哈13F 08/24 20:40
推 zyxwv0417: 講大陸就是和他們同一國 有這麼難理解?15F 08/24 20:41
→ ownlife: 依我國現行法規 稱對岸為大陸是正確用法16F 08/24 20:42
推 Askalaphos: 日本人發音都唸支那17F 08/24 20:42
推 max199083: 會盡量講中國18F 08/24 20:43
推 maylin810: 很多台灣人不是支持台獨，而是本來就認為台灣是獨立的19F 08/24 20:46
推 suction: 我工作會面對中國同事 也是都說中國20F 08/24 20:46
推 Sinchiest: 支那21F 08/24 20:46
→ suction: 他們要玻璃心是他們的事情 我就覺得那是別國
而且我寫e mail也堅持繁體 就是一種原則而已22F 08/24 20:47
推 fifi0828: 我朋友講全省 我就說要講全台 你不是本省人 而是台灣人這樣24F 08/24 20:50
→ iiiivy: 我記得一種比較好記的講法~ 中國"大陸"相對於台灣"島(省)"26F 08/24 20:51
推 skana: 全世界都叫他們中國 把別人的國家名字叫對沒什麼困難吧27F 08/24 20:52
推 Iklop3939: 本來就有差 講大陸就是矮化自己28F 08/24 20:57
→ nondelivery: 一個國名 一個非國名 這為什麼還需要有人解釋？29F 08/24 20:57
推 vicious666: 「你喜歡聽玻璃碎的聲音嗎？那就用中國」30F 08/24 20:57
→ twmarstw7758: 我只講中國31F 08/24 20:58
→ fallheart: 非國名比較喜歡稱呼他們支那而不是大陸⊙_⊙32F 08/24 20:59
→ ownlife: 我還是覺得 稱中國沒問題 但稱大陸也沒錯  法律是這樣的33F 08/24 21:00
推 Kirisima: 中國叫習慣了，講大陸反而彆扭。到底是哪個大陸，南極大陸非洲大陸？34F 08/24 21:01
噓 wsxcdsvv: 你這篇發去八卦大概XX吧36F 08/24 21:01
推 moonchaser: 中國、台灣請分清楚，如果連你也不分，就是放棄抵抗外交實力弱就算了，連自己人都踐踏任人吃豆腐，就可悲37F 08/24 21:03
推 Simonfenix: 習慣叫大陸39F 08/24 21:03
推 domorita666: 我也講中國習慣 有時候聽到大陸都會想一下XDDD40F 08/24 21:04
→ ownlife: 我們是中華民國  中華民國一直都是獨立的  台灣才是地名41F 08/24 21:04
→ yoyo3055: 就憲法規定阿，憲法是指中華民國大陸地區跟台灣地區42F 08/24 21:05
推 chara117yun: 我也都說中國43F 08/24 21:05
噓 wsxcdsvv: 看完這篇，你連這都分不出來，你應該根本沒在關心政治或看新聞吧44F 08/24 21:05
→ yoyo3055: 所以用大陸就指的是統一，只是是中華民國的統一論46F 08/24 21:06
推 sean5236921: 對我這個台灣人也差很多 中國就中國 大陸太多塊了47F 08/24 21:08
推 domorita666: 話說有沒有人知道為什麼身分證還是台灣省==48F 08/24 21:09
推 tail0414: 像全台灣，我會說全台，而非全省！全省不就等於我們是中國的一省了嗎49F 08/24 21:10
→ ownlife: 還是台灣省的一定沒去換發身分證...還好我升格時就換了51F 08/24 21:11
→ chochoco: 先從媒體去正名比較快吧52F 08/24 21:11
→ g7a7n7: 皇民簽到囉53F 08/24 21:12
→ medama: 台灣省還在啊 只有直轄市和外省（福建）不是台灣省54F 08/24 21:13
→ ownlife: 那沒辦法了 遷戶籍吧55F 08/24 21:14
推 kuso2005: 中華民國台灣省很難理解？
另外現任福建省主席是張景森XD
DPP有種就廢省 正名制憲 建國吧！56F 08/24 21:17
推 koppnkoppn: 在校時填寫表格，只要問國籍，大部分的人都會感覺到疑惑，或是填寫臺灣兩個字；還有小時候填寫地址，不知道為什麼要寫臺灣省，現在也有很多車牌都還是臺灣省，不知道現在還是嗎XDDD59F 08/24 21:19
→ ownlife: 留著省這個機構 可以養多少肥貓阿 它們捨得砍嗎63F 08/24 21:20
推 koster: 馬來西亞跟新加坡的華人都有聽過叫大陸的 都統一64F 08/24 21:20
推 battleleader: 大陸是中華民國淪陷區阿  很難理解？65F 08/24 21:23
推 fifi0828: 中華民國就說對面那大片領土都他的啊
已經偏安台灣快70年66F 08/24 21:24
推 djhaok: 八樓告訴你了68F 08/24 21:26
推 glory5566: 中華民國共匪佔領區69F 08/24 21:28
噓 psee: on my OPPO CPH1701    ㄎㄎ70F 08/24 21:29
噓 mc929: oppo71F 08/24 21:33
→ cashko: 都講大陸72F 08/24 21:33
→ tracy0620: 敏感的人就特別會對這些稱呼產生反應。73F 08/24 21:34
→ fifi0828: 那中國敏感的人還真多耶 看圖片裡面一堆人森7774F 08/24 21:41
推 otonashi1003: 大陸=默認兩岸同屬一中75F 08/24 21:41
→ a963: 沒有人解釋過，是因為這是常識吧......76F 08/24 21:48
推 WuDhar: 七年級中段班小時候時空背景+台獨意識沒這麼強烈(至少檯面上)時，99%都是講大陸，後來的八年級獨立意識比較強就改稱中國(或其他蔑稱)，我75年次還是講大陸純粹習慣與統獨無關，別人怎麼講我懶的管，但如果是閃兵的臭俗辣你他媽沒資格靠杯任何一句77F 08/24 22:02
推 ylshpiliman: 我七年級中後段，習慣稱中國。82F 08/24 22:09
→ Brightheat: 中國啊 習慣可以改 想到中國人聽到台灣人叫他們中國會森77就值得我改掉之前的習慣83F 08/24 22:13
推 tanakataro: 如果你覺得你跟對岸同屬一個中國 就稱大陸
反之不認同你跟對面同屬一中的話就稱中國 很簡單
如果你認為台灣是中國的殖民地 就稱內地85F 08/24 22:26
→ serenitymice: 統獨意識跟當兵根本兩回事，扯在一起根本笑話88F 08/24 22:28
推 sgsgsgsgsg: 叫中國啊不然叫支那嗎？然後港澳跟台灣不一樣好嗎，港澳目前實際上就是中國特別行政區89F 08/24 22:29
→ YenPcman: 台灣霉體長期用詞洗腦久了潛移默化，最常聽到就是「陸客」，網路上只要不是台灣的平台通通翻成中文都是「中國」，現實上不會糾正人家，但自己說就說中國就是了91F 08/24 22:30
→ serenitymice: 住民決定自身的歸屬天經地義，憑什麼要當兵才有資格94F 08/24 22:31
推 jonsauwi: 日本人以前有在叫大陸嗎？我只知道清朝之前都是稱年號（也就是稱「清國」、「明國」）
至於清朝滅亡之後叫什麼我就沒特別聽說95F 08/24 22:31
推 fifi0828: 看不懂統獨和當兵的關聯 當完兵=要反攻大陸=要統一這樣?98F 08/24 22:32
→ serenitymice: 因為支那而可能有戰爭是一回事，把當兵當成發言資格又是另一回事
兩者扯在一起不就是隨支那起舞打壓這座島的自由嗎?99F 08/24 22:32
推 winter0723: 如果是認同中國台灣為同一國，所以堅持稱大陸，雖然不喜歡但我尊重你的國家認同。若你只是因為「習慣了、不想改」，所以在別人告知你內情後依然主張叫大陸，並且覺得其他人多管閒事很無聊，我覺得這樣很可悲，被洗腦洗得太徹底，沒有自己的想法也沒有自己的堅持246F 08/25 17:29
推 Fongin: 我都叫支那251F 08/25 19:01

--
作者 DolceVitter 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄