看板 WomenTalk作者 s2657507 (KickYourArse)標題 [閒聊] 爸媽在家不用台語和小孩溝通時間 Fri Sep 1 14:26:58 2017
世大運圓滿結束，看了一些莊吉生的訪談影片有感。
莊吉生從小在美國長大，他的父母堅持使用台語和他溝通對話，造就他在英語之後最
流利的反倒是台語而非華語，一些台灣記者在訪問他的時候反倒需要台語翻譯才能順利
進行訪問。而我家那位講台語長大的爸爸看到他的訪談畫面居然說:"他怎麼用台語，好
奇怪喔"。
我爸媽其實都是在台語家庭長大，和他們的親朋好友以及兩夫妻之間都是用台語溝通，
但對我們家三個小孩，一定全程使用華語，兩種語言之間的迅速切換也不是因為我們不懂
台語，我從來也就不清楚為什麼爸媽不願意用台語和我們對話，問過他們原因而得到的
答案是"恩..我也不知道，其他家的家長也是這樣吧"。
"講台語就是低俗、魯莽、沒有氣質"，"講台語讓人感覺就不是有讀過書的人"
"在大城市工作的很有成就的人不說台語"等等的不知道從哪時候開始衍生出來的刻板印象
讓父母們希望孩子不會被貼上這種標籤的原因吧。
也因為父母從來不跟我說台語，我小時候台語超爛，也無法和不懂華語的阿嬤對話，
這讓我感到挫折，後來幾年的暑假搬到山上阿嬤家避暑，我才漸漸和阿嬤學習台語，
從以前被阿嬤戲稱的"老芋頭"，到後來可以用台語和阿嬤開玩笑。
長大後搬到外地讀書，發現可以使用到台語的機會非常少，同儕之間不講，老師之間不講，
商店店員也不講。很多人跟我一樣，爸媽在家不跟小孩說台語，也認為不必要學，因為
華語當道，講華語有競爭力就好了。
大家家裡也有類似的雙聲道情形嗎?你們這個現象的看法如何?
如果以後有小孩，會鼓勵小孩學習台語嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.224.115
※ 文章代碼(AID): #1PgFsqQK (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1504247220.A.694.html
→ Firenzea: 你爸媽經歷過禁講母語的時代吧 時代不同惹1F 09/01 14:31
→ tysh710320: 建議標題改成母語 不然等等無線上網的會來
即使你是說你家的情況 還是會有人帶風向森７７2F 09/01 14:33
→ fallheart: 去夜市都講臺語，避免被當中國來著(￣▽￣)4F 09/01 14:34
→ Firenzea: 你知道現在小朋友在學校都要學母語了嗎？5F 09/01 14:34
推 wuyixuan: 去觀光地講台語才不會被當國人宰9F 09/01 14:37
推 galop: 從小至今我爸媽一向用台語和我交談，出了家門上學和工作罕有機會說台語。再說也不能霸權一定要對方和我說台語，同事客家人或原住民說的話我也聽不懂11F 09/01 14:38
→ iiiivy: 我都沒啥感覺~ 感覺很特別~ 但又不覺得怎樣~14F 09/01 14:39
→ gardeniablue: 每次說台語2次要再用國語問X D，後來是問台語懂，但回答國語。
台語多數用在片段用語或單字，環境對語言真的好重要16F 09/01 14:40
→ fasio188: 我爸母語是福州話，我媽母語是客家話，我最討厭就是上學時老是有人笑我不會說台語，逼我上台唱台語歌，工作時遇到有人說妳不會講台語算什麼台灣人，想直接嗆他們太閒19F 09/01 14:44
→ PUTOUCHANG: 台語霸凌很久了, 台語說得不好被恥笑被酸根本日常23F 09/01 14:46
推 angle065: 我家也這樣，外公外婆也不和孫子講台語，再嗆是不是台灣人，但是他們日常都是用台語溝通25F 09/01 14:48
→ ijvsyb: 我們家也雙聲道，但說實在比較聽台語，講的還是不太流利27F 09/01 14:48
→ tysh710320: 果然又來了wwww 國語是主流沒有霸凌問題啦28F 09/01 14:49
推 gardeniablue: 另外原po父母不會對你說台語我想是你們說、回話也是習慣了國語吧
我對我媽，外婆用台語因為他們回話也是台語，對外或姐夫就國語，自己下意識會因人轉換29F 09/01 14:50
噓 loveducky: 想華語就華語，想台語就台語，互相尊重很難嗎33F 09/01 14:53
→ newago: 華語華語的 是反串嗎35F 09/01 14:56
推 loveducky: 從一個美語講更好的人身上看有意義嗎？
如果莊的父母只讓莊精通一種語言那也不會是台語36F 09/01 14:57
推 vivixvivi: 我爸媽對孫子一律講台語，國語上學自然會 台語一定要教38F 09/01 15:04
→ Anyotw: 不要看ptt好像很嗆，現實生活能做到50%閩南話的根本沒幾個39F 09/01 15:06
推 Askalaphos: 兩種語言逗號啦，爽就說哪種
我是 國 台 混說，就是愛呆灣40F 09/01 15:07
推 anshley: 不合用的語言自然會式微，其實人力很難改善什麼
因為就算你在家講台語，出去後沒場合可以講，這情況最後就會像原住民語言一樣42F 09/01 15:08
→ hoij79627: 我工作上也常用到台語欸 哪會沒場合講45F 09/01 15:11
推 violegrace: 生活能50%台語以上的很多吧 你活在哪個世界46F 09/01 15:12
→ Firenzea: 看什麼工作 有些工作很需要 因為要跟不會國語的人溝通47F 09/01 15:15
→ hoij79627: 我男友工程師也很常跟同事台語聊天啊48F 09/01 15:15
→ Firenzea: 像那些外籍神父修女 還有很多醫生都需要 醫生應該不是沒49F 09/01 15:16
推 conie88: 這種不就是順其自然，適用的就會流傳下去啊..有啥好強求?53F 09/01 15:17
推 mikaakim: 家裡不講母語所以我不會講，到頭來反而怪我自己不學zz54F 09/01 15:19
→ su4vu6: 自己不學= =55F 09/01 15:20
推 cuppy: 會教小孩台語+1 現在會講台語可是很潮的XD56F 09/01 15:21
推 mm013087: 我爸媽和親朋好友都是講台語，我爸客戶也是講台語，小時候我爸就一直跟我們說台語是母語很重要，不會講台語還會被他罵，現在我到台北讀書，發現很多同學竟然聽不懂台語也不會講，覺得滿"神奇"的XDDD57F 09/01 15:25
推 acmo: 有什麼好神奇的，你以為講台語很普遍喔，可以不要活在自己的世界裡嗎61F 09/01 15:40
推 suction: 我會教小孩台語 也會叫長輩跟小孩說台語 也希望可以找到台語的保母 如果有小孩說台語的社團或補習班也會想送去63F 09/01 15:41
推 WRS: 感想和你一樣69F 09/01 15:46
推 hagan: 小時候不講台語的話爸爸會很生氣，結果長大後反而我幾乎都講台語，頻率比爸爸還高XD70F 09/01 15:48
→ cyhung97: 以前小學說台語要罰五元。透露年紀了，糟糕72F 09/01 15:48
推 Askalaphos: 說個笑話，小時候不會台語，長輩火化後，請靈，需要我擔當，結果台語不溜，大家笑每叮噹 ~ 當下發誓要學好台語73F 09/01 15:50
推 Maderline: 小時候沒在學校被罰過講台語的才會覺得講國語理所當然吧 根本被逼的76F 09/01 15:54
推 papprtly: 在醫院實習的時候覺得會講台語的人超吃香78F 09/01 15:56
→ cwjing: 台語式微就是教育環境 演藝圈 文化界集體形塑的社會氛圍啊搞霸凌的還跑出來喊尊重喔 XDDD
等一下又有人要哭哭說被講閩南語的欺負 好口連~~79F 09/01 15:58
推 zxc519290: 我家都講台語，反倒是跟同學說國語比較多，看周遭環境常講什麼，國台雙聲道。82F 09/01 16:01
推 foxcoral: 講台語客語都好 特別是去對岸出差時超好用低（不過碰到福建來的會破功）84F 09/01 16:04
推 SENDON: 語言這東西最講究的就是環境，每天都用xx語(任何語言)，自然就會了，但現在很多父母明明自已台語很溜，但從小孩出生後就跟小孩用國語說話，然後長大再去外面花錢學台語
是也真的頗寶的!!!86F 09/01 16:07
推 erinneedslov: 我覺得比起語言，更重要的是說話的禮貌態度。我經常因為中文說的標準而受到不友善的對待，在台北或高雄都有。所以我無法想像其他亞裔移民又會受到怎樣的歧視。
我不會覺得語言代表種族認同或國家認同。90F 09/01 16:16
推 pinkmfloxox: 阿公阿嬤那一輩會講台語，我爸媽會聽但說的很爛，我是聽跟說都超爛XD96F 09/01 16:38
推 chhwchinese: 我和我姐都希望以後孩子能和我媽學台語欸，因為我們兩個都不太會講，覺得很可惜98F 09/01 17:00
推 eva2255848: 我們家也是這樣 阿公阿嬤還會用生疏的中文跟小孩說謊長大想想覺得很不孝(?220F 09/02 06:34
推 MinazukiRin: 很想學好台語QQ 也後悔小時候沒學 所以最近都在惡補 以後有小孩也想教他222F 09/02 08:42
推 argus0519: 曾經用台語把下屬罵哭（全程不帶髒字），他哭的原因是他聽不懂，讓我覺得很悲哀，我和他只差4歲，只是我南部人他北部人…從小家裡都沒教台語，父母台語也不輪轉
而且經過日治時代，台語已經不能稱為閩南語了，只能說源自閩南語
客語也沒消失，我女友客家人也是會用客語和父母對話，只是我家小孩可能國台客語都會說了（我肯定教）225F 09/02 09:10
--