看板 WomenTalk
作者
標題 [閒聊] 認真問 各位會對中國用語敏感嗎
時間 Sat Jul 14 13:50:08 2018
作者
標題 [閒聊] 認真問 各位會對中國用語敏感嗎
時間 Sat Jul 14 13:50:08 2018
各位午安☺☺
小弟玩線上遊戲
習慣會看別人實況
現在常看中國實況主玩遊戲
所以講話用的某些詞語
有點受到他們影響
像是影片有時我會講成視頻
像是簡訊有時我會講成短訊
像是重播有時我會講成回放
昨天我和家族親戚吃飯
不小心講到視頻這個詞
我就被糾正了☹
然後長輩就開始碎碎念
說現在年輕人都不愛台灣
都受到對岸的影響
人都一直跑去對岸
然後開始扯藍綠兩黨的事情
整個吃飯的氣氛都被他弄僵了☹
認真問
和別人講話
對方講中國用語
會讓各位感受不佳嗎
我個人是覺得
不要每句都出現
幾個詞語應該還好吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.166.82
※ 文章代碼(AID): #1RIOyJzJ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1531547411.A.F53.html
噓 : 我覺得不行1F 07/14 13:51
推 : 親2F 07/14 13:51
推 : 拿出你的護照上晶片去掃一下，你就知道你是中國人3F 07/14 13:51
→ : 會！很不舒服4F 07/14 13:51
推 : 我是覺得為什麼不用自己原有的詞彙5F 07/14 13:54
受到影響了推 : 會阿 沒必要學人家6F 07/14 13:54
→ : 我總覺得中國人是不是壓力很大 因為講話都要捲舌7F 07/14 13:54
我是不會特地學捲舌啦 感覺好累推 : 會 聽到會很不爽8F 07/14 13:55
推 : 我媽說充電寶我都會說你中國人膩？9F 07/14 13:58
推 : 會不舒服，我自己會再重複一次對方的句子來糾正10F 07/14 14:00
推 : 可以理解通用的詞我都覺得還好，我會看哪個詞對我來說更貼切11F 07/14 14:00
推 : 聽到朋友講話變對岸腔也覺得莫名其妙...12F 07/14 14:00
→ : 如，所以妳是說影片嗎？13F 07/14 14:00
※ 編輯: wiwi951236 (27.246.166.82), 07/14/2018 14:02:13※ 編輯: wiwi951236 (27.246.166.82), 07/14/2018 14:02:47
→ : 會 原本就有的詞幹嘛要改用人家的14F 07/14 14:03
推 : 會。15F 07/14 14:03
推 : 操我16F 07/14 14:04
→ : 視頻、屏幕、質量等等 都受不了 但不會去糾正17F 07/14 14:05
推 : 親 你這手機內存多少 夠我看視頻嗎18F 07/14 14:06
噓 : 要問幾遍19F 07/14 14:06
推 : 會20F 07/14 14:07
推 : 會 但我不會糾正 只是堅持不講21F 07/14 14:07
→ : 超受不了別人講視頻22F 07/14 14:08
→ : 不過有些新用詞其實滿好玩的(?) 像是毀我三觀這種23F 07/14 14:08
→ : 很不舒服 反感24F 07/14 14:10
推 : 不會反感 但我會笑對方XD25F 07/14 14:10
→ : 我完全不介意，講中國用語=不愛國？那出國留/遊學的是..26F 07/14 14:11
推 : 聽到就覺得一陣噁心27F 07/14 14:11
→ : .?看不起自己國家的教育囉？不愛國囉？那在補習班學外語的學生呢？我認為會介意的主因是”中國”吧！28F 07/14 14:11
噓 : 會，非常30F 07/14 14:11
推 : 會 特別糾正 堅持台灣用語31F 07/14 14:12
噓 : 中國敵國啊，拿出國唸書類比是什麼邏輯？32F 07/14 14:13
推 : 中國哪是敵國，台灣人手上的護照就是堅持自己是中國人的護照晶片刷下去也是中國台灣，台灣仇中就是仇自己33F 07/14 14:15
推 : 會35F 07/14 14:18
推 : 不會啊，就只是文化不同而已36F 07/14 14:20
推 : 回32樓，別這麼激動，所以對象是”中國”嘛！37F 07/14 14:20
推 : 特別38F 07/14 14:21
→ : 會 去中國玩超痛苦 但還是不錯玩XDD39F 07/14 14:27
推 : 會 超討厭 看到就不舒服40F 07/14 14:27
推 : 這種長輩才讓人討厭
覺得很多人真是雙重標準欸 用英文或日文都就可以 中國的就不行41F 07/14 14:28
覺得很多人真是雙重標準欸 用英文或日文都就可以 中國的就不行41F 07/14 14:28
推 : 樓上就是我想表達的
長輩不喜歡這類的用語我也不會特別討厭他，畢竟每個人都有自己的想法嘛，很ok44F 07/14 14:30
長輩不喜歡這類的用語我也不會特別討厭他，畢竟每個人都有自己的想法嘛，很ok44F 07/14 14:30
推 : 聽過一個說法，當一個文化強勢的時候，就會影響周遭的文化，像是美國好萊塢，或是民國80、90年代的偶像劇，現在只是風水輪流轉，換成中國用語而已
不過我覺得這個說法還是有很多地方待討論?47F 07/14 14:35
不過我覺得這個說法還是有很多地方待討論?47F 07/14 14:35
推 : 完全不會 我覺得語言本來就是溝通用的 聽得懂就好了啊。51F 07/14 14:35
→ : 有些會有些不會，端看是不是很貼切53F 07/14 14:36
推 : 說英文就是唯一解方54F 07/14 14:38
推 : 會55F 07/14 14:39
推 : 我是直接歧視啦，落後文化用語56F 07/14 14:39
噓 : 無法接受57F 07/14 14:39
推 : 在文章中或新聞報導看到會想翻白眼，回覆留言就還好58F 07/14 14:39
推 : 跟長輩就避免掉就好了59F 07/14 14:40
噓 : 忽悠60F 07/14 14:40
→ : 但是在台灣跟台灣人說話還是盡量用台灣用語吧61F 07/14 14:41
推 : 會62F 07/14 14:41
→ : 科技業中英混雜還不是一堆人酸63F 07/14 14:42
推 : 用英美日外來語就很正常，用中國外來語就抓狂^_^64F 07/14 14:43
噓 : 平常聽到心裡不爽啦 但是不會表現出來就是了65F 07/14 14:43
→ : 畢竟中國和台灣都是說華語，還是要區分一下，美國人也不會跟美國人聊天用英式用語吧66F 07/14 14:43
→ : 會在意68F 07/14 14:44
→ : 會 感覺文化正被侵蝕69F 07/14 14:44
→ : 覺得用其它語言類比台灣用語與中國用語的不同不貼切70F 07/14 14:44
推 : 感覺跟台南的求偶焦慮有87%像71F 07/14 14:44
推 : 不舒服 非常72F 07/14 14:45
→ : 聽到會覺得不舒服 但不會刻意去糾正73F 07/14 14:45
→ : 使用場合也是很重要，如上面所說新聞或報章雜誌當然要用我們自己的用語，用對岸的也是欠噓74F 07/14 14:45
→ : 面對某方勢力的崛起，無力對抗只好抓某個點來出氣76F 07/14 14:45
推 : 我覺得參雜一點點還好 難道平常大家講話參雜一些日文英文也聽起來很討厭嗎77F 07/14 14:45
→ : 日語跟英語不會 因為日本跟美國沒有用飛彈瞄準臺灣79F 07/14 14:46
→ : 飛彈QQ....80F 07/14 14:46
噓 : 一堆人整天臺灣價值，然後猛看對岸連續劇、影片，滿口對岸用語，有夠噁心81F 07/14 14:47
→ : 不要走心83F 07/14 14:47
推 : 會 超敏感84F 07/14 14:49
推 : 開始英日語都不是華語阿
我們和中國都是用華語
就像英國人在英國講美式英語也是很奇怪阿85F 07/14 14:49
我們和中國都是用華語
就像英國人在英國講美式英語也是很奇怪阿85F 07/14 14:49
推 : 我現在只對好好的早安晚安不說 跟著說早上好晚上好88F 07/14 14:49
→ : 開始→可是89F 07/14 14:49
推 : 聽了不舒服90F 07/14 14:49
推 : 聽到立馬 立刻想吐 不誇張91F 07/14 14:49
推 : 會，很討厭尤其台灣本身就有的詞92F 07/14 14:49
→ : 完全不會 覺得會在意的都白癡93F 07/14 14:49
→ : 無言= = 我覺得早安晚安 簡短又洗練 有時候我們的用詞不錯 但就是被媒體洗腦94F 07/14 14:50
推 : 沒有到白痴這麼誇張啦....尊重包容理解好嗎96F 07/14 14:50
→ : 當面嗆「你是白痴」 這樣當然沒有尊重理解包容97F 07/14 14:51
推 : 不會 其實我蠻喜歡的哈哈98F 07/14 14:51
→ : 網路上表達自己的看法 那哪裡攻擊了99F 07/14 14:51
推 : 不會耶，我也是被影響，但就像有時候可能會說no problem之類的簡單英文，或是日文的www,我就是當成外國語言來說而已797F 07/16 03:56
推 : 完全不會 逢中必反很無聊799F 07/16 04:37
推 : 會，很不舒服800F 07/16 05:30
噓 : 很討厭 我中國都說支那801F 07/16 06:55
噓 : 你舉的那幾個，台灣都有常用同義詞，聽到刻意用中國用語會很反感，一些中國特有而台灣沒有明確同義詞的像小鮮肉小姐姐，這種反而聽了沒甚麼感覺802F 07/16 13:59
--
作者 wiwi951236 的最新發文:
- 各位早安 是這樣的 小弟的爸爸的朋友的女兒 年紀已屆30 目前職業是護理師 在醫院上班顧病房 前幾天和爸爸去朋友聚餐 他那位朋友一直在碎碎唸 他很擔心女兒嫁不出去 說女兒交過四任男友 一任軍人 一任軍 …262F 101推 19噓
- 各位大家好☺☺ 電視新聞常常報導 中國怎樣怎樣 很多XX產業可以投資 徵求XX人才 薪水是XX倍 都市興建很棒的XX建設 講得好像人人過去都有機會賺大錢 我是還沒去過中國 可是我高中學姐 被爸媽送去當 …198F 76推 8噓
- 各位早安☻ 小弟來問問 女生們看到以下哪種回覆 會在心裡感到特別生氣?? 立刻對這人的印象扣分 男生也可以推文 只是男生不容易遇到這些回覆 妳:看新聞說 志玲姐姐和言承旭好像復合了耶 A:不意外啊 她 …293F 169推 13噓
![]()
各位鄉民大家好☺☺ 小弟今年成為首投族了 11月底要選舉 人生第一次去投票 有什麼事項應該要注意?? 是要帶證件 入口有人會先檢查?? 然後進到房間裡嗎?? 進到房間先拿選票?? 這次是選市長和議員? …82F 31推 9噓![]()
各位晚安☺ 大家應該都有聽過陳沂吧 我剛剛去維基看她的資料 原來她34歲了!!! 我知道很多人很討厭她 先不討論她的言行舉止 只看她的外貌 認真問 以她這個年紀 在女生中算是什麼等級 原本看到這張 一 …443F 239推 75噓
點此顯示更多發文記錄