看板 WomenTalk
作者
標題 Re: [討論] 在外國旅遊的身份表明
時間 Fri Jul 20 18:26:37 2018
作者
標題 Re: [討論] 在外國旅遊的身份表明
時間 Fri Jul 20 18:26:37 2018
※ 引述《baseball1028 (Boscel)》之銘言：
: 前幾天從日本回來台灣一直在思考的一個問題
: 有一日跟朋友在日本用手機找路散步順便聊天
: 後來就有一個年輕中國人湊上來問
: ：中國人嗎？（可能聽見我們說普通話
: 我：噢不是，台灣人
: 後來那名年輕人用著像是嘲笑的語氣說
: ：台灣人不就是中國人嗎
: 我沒有停下腳步，滿腦子都在想我到底有沒有說錯
我在日本這麼久，都說自己是台灣人。曾有些日本人會問我，為
什麼堅持說自己是台灣人？是討厭中國嗎？
初期我跟外子有過這麼一段對話。
我：「你是中國人嗎？」
外：「不是啊，我是日本人。」
我：「你為什麼要說自己是日本人？你討厭中國嗎？」
外：「不是啊，我就是日本人啊，這跟討不討厭中國無關。」
我：「對啊，我就是台灣人啊，這跟討不討厭中國無關。一樣的邏
輯。」
外：「可是你們文化相同，也講中文，有什麼差別？」
我：「啊你們一堆文化也中國來的，也使用漢字，有什麼差別？」
外：「…」
我：「我不討厭中國，我也不反中，我只是單純不覺得我是中國人
，就跟你也不覺得你是中國人一樣，這麼簡單。」
不過對於那些「自稱台灣人，就是台獨」或「就該支持台獨」的言
論，我其實也有點感冒。
什麼年代了，我以為身分認同屬個人自由意志。有很多中國人變成
美國人英國人日本人的，也有很多台灣人變成美國人英國人日本人
的，難道就該反中反台嗎？不是吧？
美國人英國人日本人的，也有很多台灣人變成美國人英國人日本人
的，難道就該反中反台嗎？不是吧？
難道我是異性戀，就該支持護家盟？就該反同？
他人要給你什麼樣的標籤，雖是他人言論自由，不過我想成為什麼
樣的標籤，也是我的自由。
講個有趣的。
前陣子在網路上說我想學第三語言韓文，然後有人責備身為台灣人
不可忘根，應該要先學台語。我淡淡地回他：
「如果是不可忘根的理由，我更該學韓文。我母親是韓國人，我父
親是韓國華僑耶…」
--
旅居京都的台灣女子。身兼京都府文化觀光大使，京都市國際觀光
大使及京都府宣傳顧問，閒暇之餘以撰稿為樂。因移居京都多年，
發言內容如食衣住行育樂等，皆以京都日常為前提。若與台灣或其
他日本地區現況有所不同，望請海涵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.223.69.251
※ 文章代碼(AID): #1RKRZaBu (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1532082404.A.2F8.html
※ 編輯: Machadango (122.223.69.251), 07/20/2018 18:40:01
這也是我不懂的地方 京都人也未必會說京都腔啊（轉身看隔壁老兄）
隨便啊，想自稱什麼就自稱什麼，就是我這篇文章的意思
就連拿日本國護照的小倉優子都可（曾）自稱可林星人
那自稱有的沒的，跟什麼國有的沒的，都無關不是？
我如果自稱我是阿斯嘉人（索爾命），你會來問我這個問題嗎？
台灣國支持者的認同想被尊重，那台灣國支持者就去爭取
我想這道題目的答案，應該不會太難
解決什麼問題？小倉優子是地球日本人
他自稱可林星人時，也必須去解決什麼問題嗎？
為何自稱什麼人，就一定或應該要解決什麼問題呢？
我回答了你的問題啊，我的回答就是「隨便啊，開心就好」
你可以覺得很嚴肅，但別人也有自由選擇其他的想法及作法
這點，我想你應該同意吧
我沒有「不喜歡」被當成中國人，而是我「不覺得」我是中國人
被當成中國人時，我又不會生氣難過大罵什麼的
就說我不是而已啊
我舉個例子 外子經常時常被認為是韓國人
他不但走在台灣夜市會被攤販阿姨叫「歐巴」
就連在京都時還常被京都的店家誤會是韓國人
他也沒怎樣啊，就說「喔，不是喔，我是日本（京都）人啦」
請問他需要去解決什麼問題嗎？
如果有人問我是不是中華民國人
我會說「我護照上是寫中華民國人，不過我覺得我是台灣人啦，嘿嘿」
另外我覺得國籍還是一個人自己喜歡就可以
很多人就「換國籍」了啊不是？
甚至我也可以換日本國籍，我沒換而已
因為我沒有喜歡日本國籍
是說請不要覺得我是在炫耀
https://imgur.com/a/SSK4dGw
![[圖]]()
我上日本電視時，人家也是叫我台灣人溜
那日本電視台需不需要也去解決一下問題？
沒有逃避問題啊，那真的就是我的答案啊
我真的覺得要自稱哪裡人，是每個人的自由
你搞錯了，我不是不願支持台獨，而是因為我是政治素人
這種事情我不懂，所以我沒辦法輕易地說我支持或我反對
是啊，戶籍謄本這樣寫，但電視報紙在留卡等，都不是這樣寫
為什麼你卻偏偏要糾結戶籍謄本呢？
https://imgur.com/a/IL8v0yl
![[圖]]()
當我身邊所有日本人都尊重我，支持我
稱呼我來自台灣，是台灣人時
我反在台灣網路論壇被質疑，怎可自稱台灣人
嗯？疑？why?ホワイ？
推 : 推我只是單純不覺得我是中國人 就這麼簡單1F 07/20 18:32
推 : 讚~~~~ 果然是我喜歡的抹茶糰子 >/////<2F 07/20 18:32
推 : 英國和美國也一樣的語言、相近的文化，美國人也不會說自己是英國人3F 07/20 18:33
→ : 說的真好!!5F 07/20 18:33
推 : 寫的真好 就像我喜歡美國 也不會說自已是美國人一樣6F 07/20 18:35
推 : 台灣人為什麼一定要會講台語??7F 07/20 18:46
這也是我不懂的地方 京都人也未必會說京都腔啊（轉身看隔壁老兄）
推 : 那些人可能認為客家人不是台灣人吧XD8F 07/20 18:49
推 : 日本有朝鮮的早期移民 他們也不認為自己是韓國人吧
現在還在用血統論民族國家論的已經很少了9F 07/20 18:50
現在還在用血統論民族國家論的已經很少了9F 07/20 18:50
推 : 推11F 07/20 18:55
推 : 只能給推了12F 07/20 18:56
推 : 推自我認同13F 07/20 18:59
推 : 推14F 07/20 19:01
→ : 請問，如果有天台灣共和國成立了，身為中華民國國民的人還要繼續自稱台灣人嗎？
中華民國人自稱台灣人，那台灣國的人該自稱什麼？15F 07/20 19:01
中華民國人自稱台灣人，那台灣國的人該自稱什麼？15F 07/20 19:01
隨便啊，想自稱什麼就自稱什麼，就是我這篇文章的意思
就連拿日本國護照的小倉優子都可（曾）自稱可林星人
那自稱有的沒的，跟什麼國有的沒的，都無關不是？
我如果自稱我是阿斯嘉人（索爾命），你會來問我這個問題嗎？
推 : 應該是說 說自己不是中國人對中國人而言就是台獨 不過確實他人的想法是可以不影響自我認知XDD18F 07/20 19:02
推 : 拿語言 文化來界定國籍的人 邏輯真的很差20F 07/20 19:05
→ : 沒有要干涉別人自我認同 但台灣人三個字在被問到國籍時是對應台灣國，而不是中華民國。中華民國支持者搶了這個名字，那台灣國支持者的認同誰來尊重？21F 07/20 19:06
台灣國支持者的認同想被尊重，那台灣國支持者就去爭取
我想這道題目的答案，應該不會太難
推 : 推 就是這麼簡單24F 07/20 19:07
推 : 言簡意賅 給你100分～25F 07/20 19:09
推 : 推26F 07/20 19:09
推 : 推抹茶 台灣人就是台灣人27F 07/20 19:10
→ : 台灣人在日本跟日本人結婚，戶籍上寫的國籍是「中國」。要解決這個問題靠的不是自稱台灣人，中華民國一天存在，自稱的台灣人就是中國人。28F 07/20 19:12
解決什麼問題？小倉優子是地球日本人
他自稱可林星人時，也必須去解決什麼問題嗎？
為何自稱什麼人，就一定或應該要解決什麼問題呢？
推 : 推！！31F 07/20 19:15
推 : 推32F 07/20 19:19
推 : 我的英國同事美國同事都講英文，但美國同事也不會自稱是英國人，為什麼講同一種語言就得被某些人歸類是同一國人啊33F 07/20 19:20
→ : 你沒回答到我的問題。中華民國人自稱台灣人，那台灣國以後自稱台灣人的時候中華民國人該怎麼辦？35F 07/20 19:23
我回答了你的問題啊，我的回答就是「隨便啊，開心就好」
推 : 4妳37F 07/20 19:24
→ : 國籍問題是很嚴肅的，台灣國的理想不該拿來跟小倉優子那種虛構的國家作比較。38F 07/20 19:24
你可以覺得很嚴肅，但別人也有自由選擇其他的想法及作法
這點，我想你應該同意吧
→ : 為何要解決問題，你不是不喜歡被當成中國人嗎？中華民國就是原因，問題不是日本人搞錯。40F 07/20 19:25
我沒有「不喜歡」被當成中國人，而是我「不覺得」我是中國人
被當成中國人時，我又不會生氣難過大罵什麼的
就說我不是而已啊
我舉個例子 外子經常時常被認為是韓國人
他不但走在台灣夜市會被攤販阿姨叫「歐巴」
就連在京都時還常被京都的店家誤會是韓國人
他也沒怎樣啊，就說「喔，不是喔，我是日本（京都）人啦」
請問他需要去解決什麼問題嗎？
推 : 台灣人就是台灣人 管他建不建國 自我認同感夠還管你什麼中華民國台灣國勒！糾結在那本護照的名稱滿怪的吧42F 07/20 19:29
→ : 那如果對方問你你是不是「中華民國人」，你會怎麼回答？我也想尊重你，但問題是國籍不是只要一個人自己喜歡高興就可以。44F 07/20 19:29
如果有人問我是不是中華民國人
我會說「我護照上是寫中華民國人，不過我覺得我是台灣人啦，嘿嘿」
另外我覺得國籍還是一個人自己喜歡就可以
很多人就「換國籍」了啊不是？
甚至我也可以換日本國籍，我沒換而已
因為我沒有喜歡日本國籍
是說請不要覺得我是在炫耀
https://imgur.com/a/SSK4dGw
![[圖]](https://i.imgur.com/MakrPE5.jpg)
我上日本電視時，人家也是叫我台灣人溜
那日本電視台需不需要也去解決一下問題？
推 : 就算全世界的人說我們是中國的一部份 但只要政權還沒交出去以前 我都不會覺得自己是中國人，不過就算交出去我也還是覺得自己是台灣人。47F 07/20 19:31
→ : 國家牽涉法律，需要被其他國家承認才會被認可存在，這個自我認同跟其他種類的不一樣。50F 07/20 19:32
推 : 你只是用隨便阿在逃避回答而已，哪有這麼簡單52F 07/20 19:32
沒有逃避問題啊，那真的就是我的答案啊
我真的覺得要自稱哪裡人，是每個人的自由
→ : 樓上版友，那你承認你是中華民國國民嗎？
我是問cp53F 07/20 19:32
我是問cp53F 07/20 19:32
噓 : 我94討厭26不行嗎55F 07/20 19:33
推 : 可是護照下面還有寫一個Taiwan阿！我可以指著下面的字說是台灣。就跟你跑去英國和蘇格蘭人和威爾斯人說你們是English相信他們會暴走給你看56F 07/20 19:34
推 : 推59F 07/20 19:34
→ : 中華民國的問題很複雜，與日本人被誤認為韓國人的問題不同。60F 07/20 19:35
推 : 我覺得自己是被流亡政權統治的等待獨立台灣人62F 07/20 19:35
推 : 但他們是British 相信他們會說（尤其蘇格蘭）I'm a Scottish63F 07/20 19:35
推 : 推65F 07/20 19:35
→ : 所以cp你的意思是台灣相當於蘇格蘭？問題是當被問到國籍66F 07/20 19:36
推 : 應該是說中華民國的存在是台獨發展的阻礙，台獨的支持67F 07/20 19:36
→ : ，她們會回答蘇格蘭嗎？68F 07/20 19:36
→ : 者希望認同自己是台灣人的族群可以認同台獨。雖然我支持台獨，但我也尊重原po不願支持台獨的意願，畢竟台獨這兩個字太敏感，不是所有人都願意背負的。69F 07/20 19:36
你搞錯了，我不是不願支持台獨，而是因為我是政治素人
這種事情我不懂，所以我沒辦法輕易地說我支持或我反對
→ : Happy可是被問到哪國人，答台灣人就是支持台灣國。因為真正的國籍應該回中華民國人。
為何不願對ROC放手，卻又不喜歡被說是C國的人？72F 07/20 19:38
為何不願對ROC放手，卻又不喜歡被說是C國的人？72F 07/20 19:38
推 : 我相信他們只會說I'm from British 不會說England我朋友男友蘇格蘭人 去年去蘇格蘭加入當地旅遊團 導遊一直強調自己是Scottish 和British。所以跟建不建國沒關係 是自我認同感。75F 07/20 19:40
→ : cp的說法是把台灣當地區使用。
我可以尊重想自稱自己從台灣地區來的人，但當討論國籍時你們是在答非所問。79F 07/20 19:41
我可以尊重想自稱自己從台灣地區來的人，但當討論國籍時你們是在答非所問。79F 07/20 19:41
推 : 台灣只是地名 中華民國才是國籍 至於中華民國人是不是中國人?連台灣人都沒有標準答案 怎麼能期待外國人了解呢82F 07/20 19:44
→ : 抹茶糰子這篇說的如果也是指台灣地區，我當然尊重。但如果人家問你們的國籍呢？這個問題總有一天要面對。日本戶籍謄本寫的是國籍不像在留卡是地區，所以國籍是中國。
kisa你覺得中華民國人是哪國人？
國名不是China嗎？
在留卡是地區，所以是台灣，這根本沒什麼好高興的。日籍配偶戶籍謄本一印出來，就得面對現實。中華民國就是中國，而且在日本被當成屬於對岸那個中國。85F 07/20 19:44
kisa你覺得中華民國人是哪國人？
國名不是China嗎？
在留卡是地區，所以是台灣，這根本沒什麼好高興的。日籍配偶戶籍謄本一印出來，就得面對現實。中華民國就是中國，而且在日本被當成屬於對岸那個中國。85F 07/20 19:44
是啊，戶籍謄本這樣寫，但電視報紙在留卡等，都不是這樣寫
為什麼你卻偏偏要糾結戶籍謄本呢？
https://imgur.com/a/IL8v0yl
![[圖]](https://i.imgur.com/3Rcqd9J.jpg)
當我身邊所有日本人都尊重我，支持我
稱呼我來自台灣，是台灣人時
我反在台灣網路論壇被質疑，怎可自稱台灣人
嗯？疑？why?ホワイ？
推 : 推糰子93F 07/20 19:48
推 : 某些族群就是很可悲 明明就輸到拖褲了還想滿腦子想當中國人 爛黨國退出UN時 你們所謂的中國就已經被自己消滅了 現在狀況臺灣就是個區域 國際上不認同是國家 那我自稱臺灣人有什麼問題?94F 07/20 19:51
推 : 我的意思不就是就算全世界的人都覺得中華民國是中國人，但自己覺得是台灣人不是就好了嗎？尊重很難嗎？自己人都在國內吵這個難怪對岸他們中國那麼愛吃台灣豆腐98F 07/20 19:52
--作者 Machadango 的最新發文:
![]()
是沒去過瑞士總會，但紐約的有進去過 我掏出護照，對方說要台胞證 我接著掏出了 日本在留卡 就進去了。 至於事後又被帶去私人行程參觀就是後話了 拍了一些不能上傳的照片XD …14F 9推 1噓![]()
我應該是很典型的愛台灣但住在國外的台灣人 但我個人的人生經歷跟原po提的完全不一樣 為什麼我在日本？絕對不是因為我愛日本 我真的愛台灣更多 但外子去台灣無法生存 我只好留在日本 但我留在日本，還是為台 …103F 85推 5噓![]()
我在日本這麼久，都說自己是台灣人。曾有些日本人會問我，為 什麼堅持說自己是台灣人？是討厭中國嗎？ 初期我跟外子有過這麼一段對話。 我：「你是中國人嗎？」 外：「不是啊，我是日本人。」 我：「你為什麼要 …803F 250推 23噓![]()
韓男我是不敢講，但在日本住九年、又非常常回台灣的我，應該還 算有點資格參加一下這個話題。 老實說，我覺得以平均值而言，台男可能「輸」日男一點點。為何 要特別引號輸字，是因為其實我覺得台男打扮起來並不輸 …94F 63推 2噓- 身為一位從小家境不好的台女，除了我那位含辛茹苦，雖已歸化台 灣籍，但原為韓國人的母親，可能不能算是典型的台女，但她在台 灣生了三位台女，長女為我，下面兩位妹妹，最小的下面其實還有 一位台男弟弟，但不符 …153F 112推 6噓
點此顯示更多發文記錄