看板 WomenTalk
作者
標題 [討論] 可以接受的對岸用語
時間 Sun Jul 29 13:16:08 2018
作者
標題 [討論] 可以接受的對岸用語
時間 Sun Jul 29 13:16:08 2018
現在年輕人拜網路所賜，
文化用語逐漸受中國影響，
目前聽到常用的，我能接受的
大概就是顏值、立馬、老司機
大家可以接受中國哪些用語
出現在日常生活中呢？
------------------------------------
補充回應推文
原來玻璃心也是，
這應該是最成功的洗腦用語了。
有人說立馬台灣一直也有用
但是推文也有人說不常。
而我本身台灣北中南都待過，
最常聽到的是
立刻 馬上 現在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.54.85
※ 文章代碼(AID): #1RNKsRxp (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1532841371.A.EF3.html
推 : 屁孩1F 07/29 13:18
推 : 走起2F 07/29 13:20
推 : 討厭走心3F 07/29 13:22
一開始我還以為是變心，查了之後原來是往心裡去了
推 : 心好累4F 07/29 13:25
心太軟推 : 火紅5F 07/29 13:27
台灣也會這樣用阿推 : 質量6F 07/29 13:28
Mass嗎？→ : 超牛7F 07/29 13:28
藍寶堅尼嗎？→ : 硬盤
牛B8F 07/29 13:28
這我不行，還有屌絲用語也不行牛B8F 07/29 13:28
推 : 視頻10F 07/29 13:29
→ : 高清
超清11F 07/29 13:29
超清11F 07/29 13:29
推 : 無碼13F 07/29 13:31
推 : 毀我三觀 玻璃心14F 07/29 13:31
原來玻璃心是中國用語啊，PTT的各位一定可以，
最成功的洗腦就是不知道，
包括我
推 : 其實我不確定玻璃心到底是不是 印象中是XD15F 07/29 13:34
推 : 綠茶婊16F 07/29 13:38
推 : 妹紙 姑娘17F 07/29 13:41
推 : Ske
Skr18F 07/29 13:41
Skr18F 07/29 13:41
推 : 瑪莉隔壁20F 07/29 13:43
推 : 顏值是日文21F 07/29 13:43
推 : 幹你嗎逼起來嗨<--只喜歡這句22F 07/29 13:44
推 : 只能接受妹紙，其他土味好重23F 07/29 13:46
→ : Skr 走心24F 07/29 13:47
推 : 屏佔比 物聯網25F 07/29 13:48
推 : 直男癌26F 07/29 13:49
推 : 陳獨秀27F 07/29 13:54
推 : 支X28F 07/29 13:55
→ : 印象中「立馬」是古文，是台灣太少用，對岸用跟著用29F 07/29 13:57
推 : 特牛30F 07/29 13:57
推 : 問題不大31F 07/29 13:57
→ : 互聯網32F 07/29 13:57
→ : 可以從古文中找到範例（不過大概要被酸古文也是對岸的33F 07/29 13:57
→ : 鼠標34F 07/29 13:58
推 : 腦袋抽風35F 07/29 13:58
→ : 忽悠
讀書叫作學習36F 07/29 13:59
讀書叫作學習36F 07/29 13:59
推 : 招黑 取關38F 07/29 14:00
→ : 杯具
樓主39F 07/29 14:00
樓主39F 07/29 14:00
→ : 服務員……叫不出口41F 07/29 14:01
→ : 公交
大陸的土豆 = 馬鈴薯 台灣的土豆=花生42F 07/29 14:02
大陸的土豆 = 馬鈴薯 台灣的土豆=花生42F 07/29 14:02
推 : 牛的一比44F 07/29 14:11
→ : 批啦45F 07/29 14:13
推 : 我以為走心是分心...46F 07/29 14:16
推 : 有朋友講我都直接嗆他中國人喔47F 07/29 14:17
推 : U盤， 創口貼，服務員48F 07/29 14:19
推 : 沒事兒49F 07/29 14:22
推 : 充電寶 因為很可愛可接受50F 07/29 14:26
推 : 撩
接地氣最近也很常看到...還是覺得有點怪51F 07/29 14:29
接地氣最近也很常看到...還是覺得有點怪51F 07/29 14:29
噓 : 視頻 攝像頭 聽一次嘔一次53F 07/29 14:35
推 : 接地氣就是台灣的融入當地54F 07/29 14:36
推 : 吸你眼球55F 07/29 14:40
推 : 視頻 學霸 這些字都還可以接受吧56F 07/29 14:44
推 : 顏值57F 07/29 14:45
推 : 老司機4你58F 07/29 14:46
推 : 形容辭可以接受，既有名詞無法接受，例如視頻、公安59F 07/29 14:48
推 : 視頻 質量 裝逼 最不能接受ㄉ
可以接受的大概就河蟹了 因為真的太有中國特色了60F 07/29 14:52
可以接受的大概就河蟹了 因為真的太有中國特色了60F 07/29 14:52
推 : 包郵 小區 沒事兒62F 07/29 14:53
推 : 走心真的很煩......63F 07/29 14:54
→ : 討厭視頻64F 07/29 14:55
推 : 鉀洨
趕羚羊 草枝擺65F 07/29 14:56
趕羚羊 草枝擺65F 07/29 14:56
推 : 紅紅火火67F 07/29 14:58
推 : 只會在中國新聞下推沒事兒，中國用詞都蠻有土味的68F 07/29 15:00
→ : 沒心沒肺 一開始以為是狼心狗肺的意思...69F 07/29 15:04
推 : 走起70F 07/29 15:05
→ : 綠茶婊很精闢71F 07/29 15:05
噓 : 覺青崩潰72F 07/29 15:06
推 : 很火73F 07/29 15:07
噓 : 都不行74F 07/29 15:08
噓 : 馬上就馬上 立什麼馬?75F 07/29 15:12
推 : 還可以啊76F 07/29 15:13
推 : 玻璃心 綠茶婊77F 07/29 15:16
→ : 很正常啊，周遭朋友老靠腰對岸明擺著挺綠，但中國節目卻看很爽，幾個酒肉朋友聚一起還會討論什麼有嘻哈的，用語更是琅琅上口78F 07/29 15:17
推 : 火了 燥了 厲害了你德國81F 07/29 15:20
→ : 走你82F 07/29 15:20
推 : 不用分那麼細 大家都是中國人83F 07/29 15:21
推 : 公交車84F 07/29 15:25
推 : 立馬不是吧85F 07/29 15:28
→ : 立馬不是已經討論過很多次不是中國用語了86F 07/29 15:28
推 : 小夥伴啊87F 07/29 15:30
推 : 小姐姐、小哥哥 這用語叫人很可愛啊88F 07/29 15:32
→ : 悲催89F 07/29 15:32
推 : 抵擋文化侵略更重要的是台灣自己的文娛產業要強大起來....90F 07/29 15:33
推 : 習包子大灑幣 我就可接受91F 07/29 15:34
推 : 好用就跟著用啊92F 07/29 15:35
推 : 立馬一直都有，我自己本來也會用，但大家覺得從中國流行來的93F 07/29 15:35
推 : 三觀不正95F 07/29 15:41
→ : Skr96F 07/29 15:42
推 : 習包子 玻璃心97F 07/29 15:44
推 : 手機98F 07/29 15:48
推 : 比較討厭講台語的耶99F 07/29 15:52
推 : 犀利人妻除了第三者的那句名言，也有用小三形容薇恩啦，小三這詞是對岸傳來的，印象中犀利人妻紅了後，就多用小三，很少聽到用第三者這詞了346F 07/30 17:09
推 : 人不作就不會死349F 07/30 18:34
推 : 這人很二，這種形容詞根本無法理解350F 07/30 20:59
推 : 鼠標 老鐵 小哥哥 萌萌噠
立馬我從小就會用了...好像金庸小說就有寫到吧351F 07/31 02:51
立馬我從小就會用了...好像金庸小說就有寫到吧351F 07/31 02:51
--
作者 Carnot 的最新發文:
- 這幾天CPO類股開始輪動往上攻擊， 有消息指出是挪威主權基金重壓矽光子 昨天華星光、波若威率先漲停， 今天光聖、聯亞、上詮也紛紛上漲超過7% 只有聯鈞還只是小漲 我看了一下2025Q1+Q2 eps …68F 38推 5噓
![]()
我以前每天都會去一家飲料店報到 因為那家店的收銀員妹紙雖然長得普普 但笑起來有酒窩還蠻可愛的 就稱她酒窩妹吧 所以我每天買一杯無糖綠時都會跟她閒聊 久了還有要到line 聊天中也知道目前單身 有一次去 …95F 49推 18噓- 一個北漂打工仔，台北居大不易 公司總部在信義區101附近， 附近租屋套房至少15K起跳，占薪 水的3成， 公司內有員工自助餐， 早餐就西式漢堡三明治薯餅，還有中式蛋餅包子等幾樣加豆漿奶茶咖啡。 午晚餐 …116F 65推 1噓
點此顯示更多發文記錄