看板 WomenTalk作者 anger312143 (anger)標題 [新聞] 九年級8+9流行語大揭秘！看攏嘸代表你老時間 Thu Aug 1 08:09:58 2019
「你不要旋轉我！」、「確認過眼神」、「郭」，這不是暗號，而是9年級生最流行的網
路用語！這些「8+9」流行用語你都有聽過嗎？其中又分別代表著什麼意思呢？一起來看
看你能知道幾題！
1、「你不要旋轉我！」
90後的國高中生，常常掛在嘴邊的口頭禪之一就是「你不要旋轉我」，究竟旋轉是什麼意
思呢？其實就跟字面上差不多，有周旋、反覆、推託等意思，希望對方能給出一個明確的
回答，不要藉由推託、迴避來閃躲問題。「旋轉」一詞出現後，也有不少網友笑稱「他們
不會用周旋、推託這麼複雜的詞啦」，用旋轉似乎也滿生動的。
2、「郭」
跟朋友相約時，常會大談各種話題，但如果是跟自己無關的事情，或是聊到討厭的人時，
大家常會說「關我屁事」，但在9年級生的用語，關我屁事相對來說字太多了，會被簡略
為「郭」，取自「關我」二字的讀音「ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ」，取頭尾簡略成「郭」，實在是
有點難理解小朋友的想法呢。
3、「你當我塑膠？」
「你當我塑膠做的喔？」第一次聽到這個用法的人，心裡應該是黑人問號，覺得自己跟9
年級生有很大的隔閡吧！塑膠最早期的用法是「擺飾、沒有作用」的意思，後來逐漸當作
動詞使用，是「無視、當作不存在」的意思。例如，在臉書交友社團裡，常有不少9年級
生的徵友條件是「不塑膠」，就是不要「不讀不回」訊息的意思。
4、「確認過眼神」
這爆紅用語出自林俊傑的歌曲《醉赤壁》中的副歌「確認過眼神，我遇上對的人」，因「
抖音」APP在國高中生的盛行，很多用戶將這首歌選為背景音樂，更讓這首歌曲在9年級生
中琅琅上口。
這句歌詞也被拿來各種KUSO，先前有網友發文寫下「確認過眼神，你是廣東人」，並貼上
一張1塊錢的紅包圖，來吐槽廣東人過年發的紅包面額很小，讓這個爆紅用語變成形容「
某種人」的開場白。例如「確認過眼神，老闆不是人」，意指公司薪水發的很少。
5、「可撥」
可撥這個詞出於遊戲實況主統神，他打遊戲英雄聯盟（LOL）時，太激動想打字罵人可悲
，但不小心打成可撥，意外成為網路流行用語。因為鍵盤上的ㄛ跟ㄟ緊鄰在隔壁，才不小
心把可悲打成可撥。
6、「咖啡話」
這邊的咖啡指的是加料後的搖頭咖啡，在9年級生的用語是，喝了毒咖啡之後亂講話，或
到處吹牛自己很行的意思，後來被引申為講一堆「垃圾話」。當你聽到「咖啡話一堆」的
時候，就代表有人不斷吹牛、講一堆幹話。
7、「要打去練舞室打」
15年前風靡全台的街舞風格偶像劇《紫禁之巔》，應該是許多7、8年級生的回憶，當時劇
中演員在雨中「隔空互打」，女主角曾之喬還緊張狂喊「住手！不要再打啦」，實在令人
尷尬癌發作，當時的台詞「要打去練舞室打」意外翻紅，成為新一代網路流行用語。
剛在網上看到的新聞，關於九年級用詞
我只看的懂第二個= =（感覺真的老了
大家看的懂幾個呢？
或是知道還有哪些用詞沒在上面的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.142.211 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TGYtOBS (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1564618200.A.2DC.html
※ 編輯: anger312143 (180.217.142.211 臺灣), 08/01/2019 08:10:16
噓 FZ5566: 老！bi看不看得懂？1F 08/01 08:12
抱歉少貼了幾個 補上去了
※ 編輯: anger312143 (180.217.142.211 臺灣), 08/01/2019 08:31:11
※ 編輯: anger312143 (180.217.142.211 臺灣), 08/01/2019 08:32:48
推 dong531: 紫禁之巔我以為是電影，原來是偶像劇還風靡過全台？7F 08/01 08:35
推 Jekk: 認真覺得郭是一個很蠢的說法9F 08/01 08:45
推 jmflwc: 1997只知道第五個...10F 08/01 08:45
→ chith: 只有1、6不知道11F 08/01 08:48
推 yeh0416: 紫禁之巔以前超紅的 在電光石火中我看不清你的身影~13F 08/01 08:55
→ putryyy: 該做些甚麼才能打贏好這場戰役～ （（接14F 08/01 09:01
→ kinki999: 你當我塑膠做的喔？ 這很早就有了，只是台語嗆聲用的15F 08/01 09:03
推 llull5566: 現在屁孩不是打傳說 還知道航航可撥喔16F 08/01 09:04
→ tmcharvard: 都懂...不過，這有啥意義...這是跟以前眷村的黑話一樣，就換句話說而已26F 08/01 09:38
推 gethigh: 郭跟旋轉那個完全8+9 XDDDD29F 08/01 09:43
推 jitr601: 可撥 練舞室 塑膠 蠻常用的32F 08/01 09:50
推 MippiDing: 疑惑的是9年級生是很常喝毒咖啡嗎…?33F 08/01 09:52
推 Cersei: 抖尿系列不跟也罷36F 08/01 09:59
推 symjay: 哩凍林北 獸嘎欸 膩？
這早就有啦37F 08/01 10:04
→ kinki999: 「要打去練舞室打」十幾年前就笑過一翻了，沒想到又流行40F 08/01 10:05
推 IguanaOcean: 都看得懂，但絕對不用。因為這些用語呈現一種智商偏低的感覺。41F 08/01 10:06
推 T4XI: 紫禁之巔紅的不是，一點塵埃，何以為毒！44F 08/01 10:14
→ hikari22: 練舞室看得懂啊最近很夯XD45F 08/01 10:15
推 punkXU: 咖啡話很久了46F 08/01 10:19
推 ini1011: 讓我想到當年的ㄘㄟˊ48F 08/01 10:27
→ GAGA1: QQ 不懂49F 08/01 10:31
推 yitfdr: 可撥蠻好笑的阿 哈哈哈 ㄛㄟ53F 08/01 10:41
推 fivemm: 3是台語吧XD 反而超老55F 08/01 10:49
推 grec: 7明明是七八年級的回憶好嗎 九年紀菜b巴不要沾光60F 08/01 10:52
噓 qwqmmmm: 這不是昨天國光的嗎？ 不用附出處嗎？61F 08/01 10:54
→ wellsc: 大部分都8+9在講的
好險從來沒講過這些69F 08/01 11:04
推 Taylor4ever: 完了 大學生跟國高中生隔閡就這麼大囉... 批踢踢真的都是老人71F 08/01 11:05
推 Kedge: 郭喔幹有夠可撥74F 08/01 11:11
噓 Luver: 太中二了，看不懂、聽不懂沒差79F 08/01 11:22
推 o816: 看完真心為用這些詞的人感到尷尬80F 08/01 11:25
推 zylsg5347: 90後是西元1990後還是民國90後==88F 08/01 11:55
噓 Aukillexz: 你媽啦 哪個九年級生會用一堆8+9用語89F 08/01 11:57
→ cities516: 會把90後跟8+9畫上等號的新聞 有什麼好討論的 就是篇廢文90F 08/01 11:58
→ sareed: 旋轉我很好用阿 老人講話也都在旋轉95F 08/01 12:06
推 akata: 只懂最後一個， 123都令人無語…96F 08/01 12:09
推 mess: 你是不是在宣我啊98F 08/01 12:18
噓 u987: 這很多都記者硬掰出來的233F 08/02 12:16
--