回看板
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 JRSmith (韓國愉快去死)
標題 [閒聊] 外國人覺得中文簡單
時間 Thu Dec  5 09:31:41 2019

如題

台灣不少外國人其實都會中文

有次遇過一個會講中文的法國人

他說中文聽和說非常簡單 讀還好 寫很難

是他天賦太好還是其他原因？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.240.195.85 (加拿大)
※ 文章代碼(AID): #1Tw5u0EP (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1575509504.A.399.html
推 callhek: 摩門教中文不錯1F 42.73.232.253 台灣 12/05 09:32
推 Daniel0712: 法文很難欸
中文就難在字很難寫還有同樣的字詞有不同意思2F 101.9.195.54 台灣 12/05 09:40
→ airlow: 聽跟說我相信，中文講求抑揚頓挫字正腔圓5F 210.69.40.253 台灣 12/05 09:41
他說中文很規則(regular)
※ 編輯: JRSmith (99.240.195.85 加拿大), 12/05/2019 09:44:21
推 gj73cy9: 法文很難6F 111.82.89.61 台灣 12/05 09:43
推 kalindasptt1: 真的是這樣～規則聽著聽著就會了。寫的話，那個字要對個老半天，還寫的很醜。有打字的容易多了7F 1.200.192.124 台灣 12/05 09:51
→ fairy241: 學華文語言中心的學生可不這麼認為
有很多字詞他們不會使用，因為完全學不會10F 73.140.152.135 美國 12/05 10:05
推 king123: 看哪裡外國人 越南人來幾個月就會講了13F 1.34.16.30 台灣 12/05 10:37
推 judas666: 中文日常口說超簡單  文法不容意錯
那是台灣從小一直都在讀文言文
作文都要引經據典 才會覺得難14F 42.73.26.5 台灣 12/05 10:45
推 whu328: 中文沒有時態根本大勝17F 49.217.33.189 台灣 12/05 11:09
推 stareyed: 中文聽說簡單但讀寫難18F 27.246.137.64 台灣 12/05 11:17
推 justmine99: 中文要聽、講很簡單啊+1 寫、認字才難19F 223.137.125.64 台灣 12/05 11:23
推 elfeana: 天賦！21F 1.160.17.224 台灣 12/05 11:31
推 psp123456e: 哇 真有天賦XD 中文難的地方在日常就要用幾千的字還有組合出來的n的詞彙和意涵....
中文說沒那麼容易喔xD 有聲調問題 如果母語中沒聲調的就....XD22F 223.137.86.104 台灣 12/05 11:38
推 WINCH: 語言聽說不是最簡單嗎  要不然嬰兒者麼學的27F 49.217.90.215 台灣 12/05 11:41
→ mzmzz: 別人說中文簡單 就開始有人不甘願了29F 101.15.195.77 台灣 12/05 11:43
推 c40110y: 中文文法跟其他語言比真的簡單30F 180.204.244.214 台灣 12/05 11:45
推 fafanovelist: 中文就是難在讀和寫阿31F 111.71.0.62 台灣 12/05 11:53
推 Eric3105: 法文的數字唸法靠腰難...32F 42.72.5.207 台灣 12/05 11:56
推 judas666: 外國人又沒在care中文發音的33F 42.73.26.5 台灣 12/05 11:58
推 colucolu14: 你聽過半瓶水響叮噹嗎？34F 114.137.237.100 台灣 12/05 11:58
推 carlos159357: 中文真的是聽久了可以說個大概，但是讀寫太太太難35F 111.82.122.171 台灣 12/05 12:00
推 kotorichan: 中文聽跟說本來就很容易，很適合洋人用來約砲的語言37F 223.136.163.255 台灣 12/05 12:08
推 bio2133: 語言是溝通的工具，越簡單學越好39F 42.76.71.29 台灣 12/05 12:09
推 cool10528: 中文也有難的地方啦。小吃店老闆問你叫什麼之類的
公車司機問你有沒有投40F 111.71.39.37 台灣 12/05 12:12
推 DarkLoli: 同音不同字，同字不同音；同字不同義，同義換個字43F 49.216.51.192 台灣 12/05 12:14
嗯...你講得這些又不是只有中文才有
→ femlro: 台女很easy by 歪國人45F 1.171.122.6 台灣 12/05 12:18
推 SamuelKL: 不要求精確的話的確是簡單
文法規則很嚴謹
困難在於聲調跟讀寫 但是通常外國人不在乎這個46F 111.83.205.12 台灣 12/05 12:18
推 NTUboss: 彭蒙惠也是說中文其實很簡單50F 1.160.28.169 台灣 12/05 12:19
推 loking: 不用天賦吧，你有看過有台灣人不會講話的嗎，代表所有人都可以學啊51F 223.137.166.138 台灣 12/05 12:22
※ 編輯: JRSmith (99.240.195.85 加拿大), 12/05/2019 12:27:49
推 a96879: 相比其他語言真的是簡單53F 61.216.248.31 台灣 12/05 12:29
推 danji407: 是因為外國人都對自己很有自信吧 很多說自己會中文的根本只會簡單問候而已54F 204.229.8.174 美國 12/05 12:33
推 doorfan: 聲調對外國人來說蠻不容易的56F 118.169.81.56 台灣 12/05 12:33
推 shinchoco: 語法很簡單阿，講也很簡單，寫就真的很難了畢竟我們又不是用26個字母去解決的，再來就是一些進階的修飾辭法難吧，倒反、雙關、轉化、映襯、借代、象徵、呼告，等等這類的57F 119.77.186.190 台灣 12/05 12:33
推 imsphzzz: 寫做真的難，連台灣人都被作文考試困擾62F 125.230.160.29 台灣 12/05 12:35
推 am16753: 很多聲調有問題的只是他們不認為那是問題殊不知中文最重要的就是聲調63F 42.76.189.119 台灣 12/05 12:38
→ ptrex: 中文越學越簡單，英文越學越難。65F 111.71.213.126 台灣 12/05 12:40
推 pente05loser: 法文難 相較之下中文簡單66F 39.9.230.2 台灣 12/05 12:41
推 starcat22310: 去掉聲調是挺簡單的 只要敢說 整句全部一聲其實也聽得懂67F 101.136.22.134 台灣 12/05 12:42
推 cck525: 法文很煩69F 223.140.39.255 台灣 12/05 12:43
推 drph: 現代中文真的很簡單沒錯，尤其是文法。對外國人而言最難的應該是聲調和發音，甚至很多音連台灣人都發不好(ㄣ/ㄥ、各種捲舌音等等)。
如果學習者的母語有用到和中文一樣的發音機制的話，甚至連講都沒難度70F 111.71.9.119 台灣 12/05 12:43
→ akissiva: 可能遇到厲害的口說老師76F 125.231.125.170 台灣 12/05 12:45
推 h332563145: 他愛上一個人77F 223.136.157.60 台灣 12/05 12:49
推 irene160: 他說的沒錯78F 64.189.118.119 美國 12/05 12:52
推 yeeting: 光是破音字跟標點符號的放置 意思就有差了
你問他 喜歡上一個人 有4種意思 簡單嗎XD79F 49.217.35.28 台灣 12/05 12:58
推 BeastJAY: 真的很簡單啊  我還沒上小學就已經能說出流利的中文了==82F 49.215.133.88 台灣 12/05 12:59
推 kensy9295: 刺84F 39.10.62.147 台灣 12/05 12:59
推 lilithna: 同覺得中文聽跟說算簡單，有規則性，不像韓文，又連音什麼的85F 180.217.220.73 台灣 12/05 13:00
→ kensy9295: 寫最難啊 一堆台灣都不會寫字87F 39.10.62.147 台灣 12/05 13:00
推 care775431: 標點符號的位置也有很多不一樣的意思88F 42.77.223.0 台灣 12/05 13:01
→ fcorners: 問他 "喜歡上一個人"他怎麼解釋www89F 1.175.119.2 台灣 12/05 13:02
推 georgekgh: 中文很直觀，常說就會講了90F 49.219.131.100 台灣 12/05 13:10
推 bigmao: 這是天賦，中文結構句法絕對是世上語言前五難的91F 61.228.170.38 台灣 12/05 13:11
推 louis13: 真的很少有外國人能把中文說的完全標準的
我指的是發音93F 27.52.200.97 台灣 12/05 13:13
推 CFfisher: 一堆台灣人打字都應該因該分不清了96F 106.1.129.195 台灣 12/05 13:19
推 icexyz: 寫真的很難，現在一堆大學生寫那啥小學生字就知道了97F 39.13.6.41 台灣 12/05 13:20
推 anyu0805: 中文就讀寫很難啊！99F 1.165.46.209 台灣 12/05 13:21
推 lily91100: 這樣很好啊，代表他也蠻享受學習的。btw中文和英文的量詞是不同的概念，以及英文有tense，中文有aspect，不要再說中文沒有時態很簡單了，難點大多都是虛詞和時貌（了著過）。母語者也可以多多糾正他們，不要讓學習者一直都不知道自己說錯213F 140.122.80.229 台灣 12/06 10:53
推 offstage: 外勞來台灣工作兩三年中文就很厲害，你學了一輩子英文還不敢開口講也聽不懂老外講話220F 180.217.158.120 台灣 12/06 11:08
→ hellomotogg: 金庸223F 1.164.37.134 台灣 12/06 14:03

--
作者 JRSmith 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄