回看板
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 PenTalkQcc (RS2014)
標題 [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎
時間 Fri Jun 26 10:57:12 2020

肥妹禮拜一跟天龍人同事聊天
竟然發現她竟然不知道蘿蔔的台語
就順口問了一下
“那你知道菜頭粿的國語是什麼啊”
他說
“我知道呀，是蘿蔔糕，對吼，所以蘿蔔的台語是菜頭XDDD”

肥妹瞬間覺得自己真是博學多聞XDDD
大家也知道什麼不起眼但是很厲害的台語單字嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.166.102 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UzMGAyp (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1593140234.A.F33.html
推 lpbrother: 那紅蘿蔔的台語是啥？1F 06/26 10:57
輸惹，我不知道...
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:01:03
→ fennyshih: 林吝（台語發音）2F 06/26 11:00
→ dalin59: 紅蘿蔔 就加上紅的台語  阿嬤都這樣唸3F 06/26 11:02
真假 我剛剛也想這樣念
推 Hey2: 昂菜桃啊
最喜歡 蝦趴4F 06/26 11:03
趴里趴里的
→ charlie01: 老鷹 鱷魚 蒸籠6F 06/26 11:04
推 starfishfish: ㄎㄧㄣ  ㄎㄧㄤ
節儉的意思7F 06/26 11:04
長知識了！！
→ ppptttqaz: 鯨魚 海翁9F 06/26 11:09
長知識了！！
推 l8lcm: 我會 "襯衫"的台語叫"蝦子" 其實就是shirt的日語音10F 06/26 11:09
蝦子！？
→ pop88pop88: 口罩的台語也很難啊11F 06/26 11:11
推 l8lcm: 口罩=嘴ㄤ  我也是最近才會的12F 06/26 11:12
長知識了！！
→ O300: 蛤啦
不起眼的定義是啥13F 06/26 11:13
日常但不知道怎麼說的台語
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:16:35
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:17:17
推 chocopoodle: sent tree pay15F 06/26 11:19
推 elfeana: 口罩，社交距離的台語16F 06/26 11:19
推 miae89choeri: 我會閉嘴的台語17F 06/26 11:20
→ elfeana: 之前很多新冠病毒的廣告18F 06/26 11:20
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:21:42
推 jetaime851: 這次疫情有學到不少 像肺炎 口罩 看廣告邊學XD19F 06/26 11:20
→ elfeana: 我看那個廣告醫生說 社交距離的台語！
我還問我爸媽 真的是這樣欸
很有趣 社交古盧XDXD20F 06/26 11:20
長知識了！！好像台北台語喔xdd
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:23:07
→ jetaime851: 醫生也有兩種唸法 i sen, i sing (?23F 06/26 11:22
是不是還有“先生”！？
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:26:48
推 s66811: 腋下=貴欸康24F 06/26 11:28
有聲音喔
→ eva19452002: 那你知道潛水的台語嗎？25F 06/26 11:29
母哉捏
→ O300: 所以不起眼是什麼?
很俗 ?26F 06/26 11:31
很日常但卻說不出來的台語XD
※ 編輯: PenTalkQcc (180.217.166.102 臺灣), 06/26/2020 11:33:26
推 jiabao0508: 百香果 長頸鹿28F 06/26 11:34
推 qwer910888: 河豚29F 06/26 11:38
推 msconcerto: 紅蘿蔔是 銀藺啦30F 06/26 11:39
推 O300: 胯下=該B 覺得滿可愛的31F 06/26 11:42
推 penchiman: 細書啊32F 06/26 11:44
推 epitaph: 膝蓋33F 06/26 11:44
推 zcad: “頂多”的台語很可愛34F 06/26 11:45
推 king32111: 問一下  ㄍㄚㄍㄧˊ是什麼意思，很常聽到35F 06/26 11:48
推 a00561: 那麼奇怪36F 06/26 11:51
推 runnn: 躲貓貓37F 06/26 11:58
推 s84760143: 舉枷 自找麻煩的意思 蠻常聽到的38F 06/26 11:58
推 chocolatesun: 長頸鹿=麒麟鹿（台）39F 06/26 12:00
推 ShanShan1017: 海豬（海豚40F 06/26 12:00
推 chocopoodle: 借問炸雞台語怎麼說41F 06/26 12:02
→ bobbylin613: 彩虹。。。42F 06/26 12:04
推 yicihhh504: 燙衣服=ㄨㄣˋㄙㄚ
有時真的覺得台語博大精深，學習起來卻又有種親切感！43F 06/26 12:04
推 ff373868: 吐司=俗胖45F 06/26 12:07
→ charlie01: 燙衣服應該是ㄨˋ不是ㄨㄣ、46F 06/26 12:07
推 yunjeik: 木屐？47F 06/26 12:09
推 Julie860607: 樓上這些我都知道欸 這樣算不算台語蠻好的？！48F 06/26 12:11
推 ironscott: 火花的台語49F 06/26 12:11
推 kissung: 阿彌陀佛50F 06/26 12:12
推 asdf655433zx: 老鷹的？草莓的？51F 06/26 12:15

--
作者 PenTalkQcc 的最新發文:
  • +15 [問卦] 煮過頭有什麼訣竅嗎 - Gossiping 板
    作者: PenTalkQcc 123.110.138.225 (台灣) 2021-09-10 23:47:41
    小妹這幾天剛開始玩煮過頭 發現這個遊戲真是神麻煩 需要在兩個廚師之間切換 為了拿到高分玩了一遍又一遍 過程中發現幾個小原則可以幫助得分 1. 發現有人發呆，要趕快切過去讓他切菜 2. 注意重點餐點是什 …
    35F 18推 3噓
  • +34 [閒聊] 女孩們上班後的改變 - WomenTalk 板
    作者: PenTalkQcc 123.110.138.225 (台灣) 2021-08-16 22:14:29
    餓死抬頭，我先講個人經歷 小妹以前是個性樂觀，喜歡助人的女紙 但是踏入職場幾年後，經過同儕上司客戶的各種摧殘，漸漸變得很討厭聽到可以、拜託、 麻煩開頭的句子，如 可以幫我查一下嗎！！ 麻煩看一下這個問 …
    61F 34推
  • +60 [閒聊] 大家知道八方雲集的結帳方式嗎 - WomenTalk 板
    作者: PenTalkQcc 123.110.138.225 (台灣) 2021-08-10 22:47:25
    事情是醬子的 小妹今天久違的到八O雲集吃午餐 跟老闆點了六顆韭菜水餃開啟了以下對話 老闆：韭菜目前只剩下五顆喔 我：不然我點四顆好了 老闆：啊你要不要點五顆，把剩下都買走 我：因為韭菜水餃5.5塊，我 …
    107F 62推 2噓
  • +31 [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎 - WomenTalk 板
    作者: PenTalkQcc 180.217.166.102 (台灣) 2020-06-26 10:57:12
    肥妹禮拜一跟天龍人同事聊天 竟然發現她竟然不知道蘿蔔的台語 就順口問了一下 “那你知道菜頭粿的國語是什麼啊” 他說 “我知道呀，是蘿蔔糕，對吼，所以蘿蔔的台語是菜頭XDDD” 肥妹瞬間覺得自己真是博學 …
    51F 31推
  • +18 [問卦] 年輕人終究是年輕人該怎麼翻譯 - Gossiping 板
    作者: PenTalkQcc 36.226.229.199 (台灣) 2019-09-25 18:37:48
    如題，小弟朋友常常講年輕人終究是年輕人 但是常常被當成臭肥宅 於是想到，如果用英文來講潮度會不會上升87%
    41F 21推 3噓