看板 WomenTalk
作者
標題 [討論] 什麼原因不能接受中國用語呢？
時間 Thu Feb 4 21:45:37 2021
作者
標題 [討論] 什麼原因不能接受中國用語呢？
時間 Thu Feb 4 21:45:37 2021
中國用語進入已經蠻久了，
大家應該都意識到了，
但每個人的接受度都不同。
以前有許多ABC講話會夾雜英文，
也有部分的人覺得不喜歡不習慣，
這兩種情況不知道是不是一樣的呢？
還是中國的意圖不一樣，
所以讓更多人排斥呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.123.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W6_g3D- (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1612446339.A.37E.html
→ : 親，包郵喔1F 02/04 21:46
推 : 同文嘛 英美澳慣用字也不太一樣2F 02/04 21:48
推 : 侵犯到原有的辭彙 ex:質量3F 02/04 21:48
推 : 夾起來的小姐姐真多啊4F 02/04 21:49
推 : 好的哦，親5F 02/04 21:49
推 : 因為會走心6F 02/04 21:50
推 : 牛逼7F 02/04 21:51
推 : 親 其實蠻親切的呀XD8F 02/04 21:59
推 : 奴才的意識形態作祟吧9F 02/04 22:00
推 : 親，意圖當然有影響了10F 02/04 22:13
→ : 同意3樓。本來台灣就有的詞彙會非常討厭使用對岸用語，像把影片叫視頻之類的，但若是台灣本來就沒有的用法或是方言之類的就不怎麼在意。11F 02/04 22:15
推 : 接下來台灣用語會消失 ex充電寶 某天問店員行動電源他一臉茫然(就擺在他眼前14F 02/04 22:16
推 : 我覺得中文夾雜英文更討厭 乾脆不要講中文好了16F 02/04 22:19
推 : 原來叫充電寶啊 (筆記) 將來可以用來氣屎那些愛走心的17F 02/04 22:24
推 : 因為仇中啊xd18F 02/04 22:25
噓 : 請證明 支那用語
不過也不錯 可以辨別出滯台五毛19F 02/04 22:26
不過也不錯 可以辨別出滯台五毛19F 02/04 22:26
→ : 想保存自己的文化吧21F 02/04 22:28
推 : 其實 好像沒有人走心 立馬 兩個字惹
立馬 這兩個字 真的神好用 神貼切
但是親我始終不行 淘寶元年我就有買了 到現在 親 真的不行22F 02/04 22:28
立馬 這兩個字 真的神好用 神貼切
但是親我始終不行 淘寶元年我就有買了 到現在 親 真的不行22F 02/04 22:28
推 : 亲，喜欢可以赶紧拍下哦25F 02/04 22:31
推 : 就有些用語單純聽起來覺得土土蠢蠢的26F 02/04 22:31
→ : 可以用啊，清楚知道是外國用語就好
亲，台湾不在国内不包邮的呢27F 02/04 22:32
亲，台湾不在国内不包邮的呢27F 02/04 22:32
推 : 跟原本語言衝突 像是土豆！但不知道為什麼我就是很討厭視頻這兩個字= =29F 02/04 22:33
→ : 亲亲 我们是72小时内发货的哦 是按照下单顺序排列的 会尽快帮亲安排的哦。31F 02/04 22:34
推 : 看到太多 親 真的會抖一下 不知道為什啊
h親親 不用舉例那麼多次吧。。。33F 02/04 22:34
h親親 不用舉例那麼多次吧。。。33F 02/04 22:34
→ : 亲亲，遇见您是最美丽的开端,因有您旭日不再孤单。欢迎光临华为官方旗舰店，很高兴为您服务
亲亲，关于您咨询问题，需要为您查询一下呢，请您小听首音乐、刷刷微博，稍等一下哦~35F 02/04 22:35
亲亲，关于您咨询问题，需要为您查询一下呢，请您小听首音乐、刷刷微博，稍等一下哦~35F 02/04 22:35
推 : 甜甜價,免單39F 02/04 22:37
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8xFV97B.jpg)
推 : 親 好了 可以了 親41F 02/04 22:38
→ : 亲亲 建议您后续在收到商品时拍一个开箱视频的呢亲42F 02/04 22:38
噓 : 親，板規3，bye喔43F 02/04 22:39
→ : 国外的小伙伴也是可以寄送的呢
親親 建議您後續在收到商品時拍一個開箱視頻的呢親44F 02/04 22:40
親親 建議您後續在收到商品時拍一個開箱視頻的呢親44F 02/04 22:40
推 : 原來女板有這種規定@.@ 天公伯啊46F 02/04 22:42
推 : 很多中國用語都很土，俗氣到講出來很尷尬47F 02/04 22:42
→ : 用到別國字體，抱歉抱歉=.=48F 02/04 22:42
推 : 有些詞看起來很低O
推文不算ㄅ 之前就有說注音文推文不算ㄌ49F 02/04 22:45
推文不算ㄅ 之前就有說注音文推文不算ㄌ49F 02/04 22:45
→ : 親，板規0A看一下喔51F 02/04 22:48
推 : 特有B格52F 02/04 22:48
推 : 語意太差的無法接受53F 02/04 22:48
推 : 喔喔剛才看到是規定"文章內文"54F 02/04 22:49
推 : 還是希望盡量避免啦55F 02/04 22:51
→ : 這位親～很有鄉土感啊，就跟歐膩小姐姐歐爸一樣吧56F 02/04 22:52
→ : 土57F 02/04 22:53
噓 : 親 看看板龜啦58F 02/04 22:56
--