回看板
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 tibo96033 (鯉魚)
標題 [討論] 一種只有女生才看得懂的字
時間 Sat May 21 19:43:59 2022



這種文字流傳在中國的江永縣，被稱作女書。

女書在當地傳女不傳男，只有女生能學，所以只有女生能辨識這些文字。

之所以有女書出現，主要是由於男尊女卑的社會

使得女生沒辦法讀書識字，所以當地的女性發明了女書

她們將心中的所思所想寫在手帕、信函、折扇，和朋友交換往來

在女生無法受教育識字的社會中，女書成了她們傾訴心事、記述生命故事的工具

這種文字現在已經快滅絕了

有版友對這種文字有研究嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.45.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YYD21pB (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1653133441.A.CCB.html
※ 編輯: tibo96033 (101.9.45.131 臺灣), 05/21/2022 19:46:58
推 Kbart: 中國那麼大，江永縣在哪個省哪個地級市報一下啦 QQ1F 05/21 19:49
→ eva19452002: 不太理解這個邏輯，因為不能讀書識字，所以發明女書，那女書不也是一種文字，難道會女書就不是讀書識字?2F 05/21 19:58

應該是說，不被允許接受教育，所以沒機會學習社會主流通用的文字（他們稱為男書）。
但當地女生，仍然自創了一種女性才懂的文字，並且在女生之間私下流傳。

推 orientwatch: 這個用唱的，不識字但是可以用唱的學，跟以前台灣哭路頭一樣，老一輩都帶著年輕人用唱的學4F 05/21 20:00
→ eva19452002: 就跟因為不能讀書學中文，只好用英文來溝通一樣意思6F 05/21 20:01
※ 編輯: tibo96033 (101.9.45.131 臺灣), 05/21/2022 20:06:52
推 Kbart: 幫補地理位置，湖南省永洲市江永縣7F 05/21 20:04
→ cc3937: 是原po講得不好 女書比較偏向女性團體私下交流的文字 不想讓男性看懂 無法受教育算是第二原因8F 05/21 20:05
→ Kbart: 有一種可能，古代如果女性能看懂中文是要被殺頭的，等同是10F 05/21 20:06
推 wendy890228: 當地的女生是不是左手要包在袖子裡11F 05/21 20:06
→ Kbart: 好吧我猜錯原因了，應該是要讓男生看不懂這些暗號 :p12F 05/21 20:06
推 SweetLee: 生理男心理女可以學嗎？
不想學中文就用拼音就好了13F 05/21 20:14
推 blauwind: 公有看過女書的研究者寫的散文，很有意思15F 05/21 20:16
→ nuga: 有一本小說叫做《雪花與秘扇》就是在講女書，這本很好看16F 05/21 20:17
→ blessbless: 蠻有趣的17F 05/21 20:37
推 transiency: 推雪花與秘扇，女性關係的複雜性18F 05/21 20:48
推 j4ijp: 看標題還以為在說片假名19F 05/21 21:13
推 shalalalala: 雪花與密扇的小說非常好看！！20F 05/21 21:15
推 benoire: 太有趣了21F 05/21 21:27
推 stockings: 好浪漫喔，第一次聽到，想瞭解22F 05/21 22:39
推 mihwa607: 怎麼有印象有一位女導演有去拍紀錄片23F 05/21 22:48
推 ejijojo: 好酷喔 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/女书
24F 05/21 23:28
女书 - 维基百科，自由的百科全书
[圖]
[圖]
[圖]

 
推 with13kimo: 想了解26F 05/21 23:31
推 aangels23tw1: 大一的時候教授有帶我們看過相關的論文27F 05/21 23:43
推 luvvvvme: 高中好像有教過28F 05/22 00:23
推 QnxQn: 有點像甲骨文 https://i.imgur.com/AyIxDaz.jpg29F 05/22 00:58
[圖]
推 RoxanneC: 好美30F 05/22 01:03
→ transiency: 雪花與秘扇有電影，但原著小說更好看。31F 05/22 01:08
推 hana0616: 很酷的字體32F 05/22 03:55
推 evelynodoubt: 酷欸33F 05/22 04:20
→ danadanad: 印象中很久以前的片假名，就是貴族家裡女性使用的文字34F 05/22 04:30
→ jajoy: 比台羅文好看多了35F 05/22 06:25

--
作者 tibo96033 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄