作者 wellwed (ggwp)標題 [新聞] “ジェレミー・リンの弟”ジョセフ、日本戦で代表デビュー 時間 Fri Nov 28 10:45:33 2025
“ジェレミー・リンの弟”ジョセフ、日本戦で代表デビュー 語った胸中とは
「Jeremy Lin的弟弟」Joseph、將於對日比賽代表隊初登場 談論內心想法
青木崇 Basketball Writer 11/28(金) 11:04
11月28日に行われるFIBAワールドカップ予選の日本戦は、ジョセフ・リンにとってチ
ャイニーズ・タイペイ代表としてのデビュー戦になる。兄はニューヨーク・ニックスな
どNBAで9シーズンプレーし、トロント・ラプターズでチャンピオンシップリングを獲得
しているジェレミーだ。
11 月 28 日將舉行的 FIBA 世界盃預選對日比賽，對Joseph來說，是代表中華台北隊
的初登場比賽。哥哥是曾在紐約尼克斯等 NBA 隊伍渡過9 個賽季，並在多倫多猛龍隊獲
得冠軍戒指的Jeremy Lin。
昨季を最後に現役を引退したジェレミーとは、ニュータイペイ・キングスで2シーズ
ン一緒にプレーしてきた。両親が台湾からの移民であり、アメリカと二重国籍を持つリ
ンは、FIBAによって帰化選手でない国内の選手として認められたことで、チャイニーズ
・タイペイ代表としてFIBAワールドカップ予選に出場できることになった。
(Joseph)曾與去年賽季結束後便宣布退休的Jeremy Lin在台灣職業籃球隊共事兩個賽季。
父母是從台灣移民過來的(Joseph)，擁有美國與台灣雙重國籍，(Joseph)因 FIBA 承認他
們為非歸化選手，可以代表中華台北隊出戰 FIBA 世界盃預選賽。
(我看了一下 這段主詞應該是Joseph lin而已)
チームを率いるジャンルカ・トゥッチコーチもリンに期待を寄せている。
率領球隊的圖奇教練也對林抱有期待。
「彼は非常に高いモチベーションを持っているし、経験もある。私の下で初めてプレー
することになるが、ここまでいい練習ができている。彼はシュート力があるからコート
を広く使うことができるようになるし、我々のシステムにうまくフィットするはずだ」
「他有著非常高的動力，也有經驗。雖然是第一次在我的指導下打球，但已經能夠在練習
中表現良好。他有投籃能力，所以將能夠拓展籃球場上的空間，也應該能很好地適應我們
的體系」
日本戦を前に取材に応じたリンは、自身の歩み、アイデンティティ、そしてチームに
もたらしたいものについて語った。
在對日戰前的取材中時，林談到了自己的成長、自我認同，以及希望為球隊帶來的東西。
Q チャイニーズ・タイペイ代表チームでプレーすることについてどう感じていますか？
Q 你對在中華台北代表隊打球有什麼感覺？
ジョセフ・リン（以下JL）もちろんワクワクしています。明日は勝つことだけに集中し
ている。だから、余計なことは考えていない。
Joseph Lin（以下 JL）當然很興奮。明天只專注於贏球。因此，沒有想太多其他事情。
Q これは自分の道を切り開く上で重要な一歩だと感じていますか？
Q 您覺得這是開創自己道路上的重要一步嗎？
JL ちょっとはね。ずっと前からやりたかったことだ。ただ、チャンスを得られたこと
に感謝している。
JL 嗯，有點吧。這是我一直想做的事。只是，很感謝能獲得這個機會。
Q ジェレミーにこの機会について話した時、どんな話をしましたか？
Q 當您對Jeremy Lin談論這個機會時，您們談了些什麼？
JL あまり話していない。とにかく集中しているので…。兄は練習がどうなっているか
などいろいろ聞いてきたけど、深い話はしていない。
JL 因為很專注在準備比賽所以沒有多談。哥哥問了很多關於練習的狀況，但沒有深入談論。
Q 今回の試合で、チャイニーズ・タイペイにとってのチャレンジは何だと思いますか？
Q 在這場比賽中，您認為對中華台北來說的挑戰是什麼？
JL 日本のガード陣は非常に高いスキルを持っていると思う。だから、少しでも彼らを
封じ込めることができれば、それが我々にとって大きなカギになる。
JL 我認為日本的外線球員有非常高的技巧。所以，如果能稍微封鎖他們，那對我們來說
會是個很大的關鍵。
Q チームに何をもたらしたいですか？ Q 您希望為團隊帶來什麼？
JL プレーメイクと得点力だ。少しでもチームに貢献できればと思っている。
JL 我能幫助練球，另外我的得分能力很強。我希望能盡可能為團隊貢獻。
Q 代表でプレーできるようになるまで10年ほどかかったと聞いていますが、長かったで
すか？ それとも短かったですか？
Q 据說要成為國家隊球員花了約 10 年時間，這段時間是漫長呢？還是短暫呢？
JL ルール上、出場が許されなかったから、私にとって出場できる可能性はほぼゼロに
等しかった。それで、去年、FIBA公認のBCLアジアに出場しようとしたんだ。プレーす
るには、FIBAの許可が必要だった。でも、BCLアジアに（外国籍でない地元の選手とし
て）出場できれば、代表チームにも出場できることになるので、そういう流れで始まっ
たのだと思っている。
JL 根據規則，我並沒有出場資格，所以對我來說出場的可能性幾乎是零。因此，去年我
嘗試參加 FIBA 認證的 BCL 亞洲賽。要參加比賽需要 FIBA 的許可。但是，如果能在
BCL 亞洲賽（以非外國籍的本地球員身分）出場，那麼就有機會進入國家隊，我想是順著
這樣的脈絡開始的。
Q では、今実際にチームの一員として練習し、明日試合に臨むことについて、どう感じ
ていますか？
Q 那麼，現在能夠實際作為團隊一員參與練習，明天就能上場比賽，您有什麼感覺呢？
JL 最高だ。台湾のトップ選手たちと一緒にいられるのは、今まで経験したことのない
経験。それ以外は、とにかく試合に集中している。 EASLのおかげで、幸運にもBリーグ
のトップチームと対戦することができた。その経験が少しは役に立つと思っている。
JL 最棒了。能和台灣頂尖選手們一起練習，是以前從未經歷過的經歷。除此之外，我純
粹都在專注於比賽。感謝 EASL，讓我有幸能和頂級 B 聯賽球隊對賽。我想這段經歷多少
會有所幫助。
【ジョセフ・リン（Joseph Lin, 林書緯）】
【喬瑟夫· 林（Joseph Lin, 林書緯）】
1992年6月21日、アメリカ・カリフォルニア州パロ・アルト生まれの33歳。身長182cm、
ポジションはポイントガード。NCAAディビジョン3のハミルトン・カレッジ卒業後の
2015年に両親の出身地である台湾に渡り、台北富邦ブレーブスやニュータイペイ・キン
グスでプレーしてきた。
1992 年 6 月 21 日出生於美國加利福尼亞州帕羅奧圖，年僅 33 歲。身高 182 公分，
擔任控球後衛位置。畢業於 NCAA 第三級的哈密爾頓學院後，於 2015 年前往父母出身地
台灣，曾效力於台北富邦與新北國王。
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/8ef8ca817b5570f7a5330ec1ac9c30ffe7b65834
p.s:這次去日本中唯一一個有日本媒體專訪的國手 我感覺明年福島的亞外人選有了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.240.81 (臺灣)
※ 作者: wellwed 2025-11-28 10:45:33
※ 文章代碼(AID): #1fAGpFUS (basketballTW)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1764297935.A.79C.html
※ 編輯: wellwed (136.226.240.81 臺灣), 11/28/2025 10:49:13
→ Sunlin30: 書緯不是很討厭媒體叫他豪弟嗎1F 11/28 10:51
→ GodYi: 歐豆豆2F 11/28 10:57
推 rebecky: 書豪最討厭記者稱緯緯豪弟了6F 11/28 11:05
→ wellwed: Google ai翻譯的 改掉了一些明顯錯誤的名詞而已7F 11/28 11:05
推 julian42: 書豪沒有被fiba 認本土吧9F 11/28 11:34
※ 編輯: wellwed (136.226.240.81 臺灣), 11/28/2025 11:43:26
※ 編輯: wellwed (136.226.240.81 臺灣), 11/28/2025 12:35:51
→ outsi: 豪弟如果不是林書豪他弟，哪可能會有球打13F 11/28 12:45
推 Once1225: 誇張了吧 就算不是書豪弟弟 也打得算不錯了14F 11/28 12:50
推 zxc7: 片假名 看得很躁 直接寫英文名 日本人會看不懂ㄇ
雖然是日本人寫的 ==15F 11/28 13:23
推 j112233446: 緯緯這兩年真的一步一步都在為旅日鋪路 好屌17F 11/28 13:25
推 JerrySloan: 季賽可以19助攻 冠軍戰可以得30+分 沒有球打?
他沒球打 台籃可以解散了20F 11/28 15:54
→ jackhoward: 13樓意思是說，當初沒林書豪的名氣，豪弟也不會得到關注和來台灣的機會吧，之前採訪有說是林書豪暑假時候帶豪弟來台灣宣傳，和SBL一起打球，才有機會來
說豪弟爭氣就算了吧，典型自信大於實力的代表，命中率一般，得分和助攻基本靠球權刷出來的，看比賽內容都看得出來場上表現常常負作用，出手數還常常排全隊前二比洋將還多
就是看他為了旅日才打中華隊這件事不爽，憑什麼阿實力又不是說非你不可，連瓊斯盃都沒打憑什麼直接入選22F 11/28 17:01
推 HongGi5566: 笑死 被FIBA認證 也要教練肯選他啊
樓上什麼神奇邏輯31F 11/28 17:26
--