作者 liquidbox (樹枝擺擺)標題 Re: [新聞] 盜版暗流／電子書市場崛起，數位閱讀權益時間 Wed Aug 20 18:07:03 2025
我只在能下載書檔的平台買書，沒有的話我就自己去買來掃瞄
不過我很重視版權跟作者、出版社的生計
所以我沒在跟人分享書檔的，甚至我根本懶得跟別人討論我在看什麼書
不過書檔能下載，真的在閱讀上提供了無限的自由
這種自由不只是收藏、避免平台倒掉，或者在自己選擇的裝置上閱讀
以我這陣子的案例，
一本原本400-500頁的原文書，
我寫了個小程式讓AI翻譯再做成中英對照版在瀏覽器看，
我大致上先看該章的中文在講什麼，再回頭用英文逐字逐句看，
不需要查單字就知在講什麼的就略過，
需要查單字的，在瀏覽器用右鍵直接查
所以比直接看原文書還省了一半以上的時間
另一本書，原文多少我忘了，大約300頁內吧，
一本文圖並茂的冷門電腦軟體教學
冷門到網路上沒有完整介紹，只有幾分鐘的零星簡易影片教學（對我沒幫助），
更不用說中文世界根本沒這類教學書籍
所以我找了一本十多年前出版的原文書，解壓縮書檔丟到瀏覽器看，
需要看英文的就用瀏覽器翻，不然就逐章用原文看下去
這類教學書籍文圖並茂，但字仍然不少，
我原本預期要起碼一週才看得完，用閱讀器甚至兩週都不意外，
結果用瀏覽器看，不到一天我就搞懂了，剩下的就是實際操作練習而已
我很能理解整個出版生態圈從作者、出版社到通路商等等的壓力，
不過就讀者而言，一個不限制我使用工具、環境、跟使用方法的閱讀體驗
提供的不只是自由，還有這個時代亟需的效率
我也沒有打算去批評出版圈如何地想要守護他們愈來愈微薄及脆弱的利益
只是身為一介平民及小小消費者，我買書也不是在做功德的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.3.218 (臺灣)
※ 作者: liquidbox 2025-08-20 18:07:03
※ 文章代碼(AID): #1efPv9C0 (book)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1755684425.A.300.html
→ MartinJu: 想請問要把掃描的圖檔轉成文字檔要怎麼作比較快啊1F 08/20 18:22
Adobe跟ABBYY FineReader都有光學辨識
一些AI平台提供的API也可以做光學辨識，
但即使正確率愈來愈高，準確率也沒有到100%，
如果還要排版，以現在的科技要做到完全自動化還不行
光學辨識完再人工校正仍然免不了
※ 編輯: liquidbox (118.160.3.218 臺灣), 08/20/2025 18:27:32
推 bobbytung: 沒辦法把生意做得更大，全部怪到盜版上比較便宜行事。2F 08/20 19:28
推 CTUST: 防君子不防小人，所以出版社一律通封。嚴格說早就
不是買所有權而是閱覽權，連重製，加註，眉批都會
踩使用權的爭議3F 08/20 20:18
→ flypenguin: 整個業界腦袋沒跟上，在用傳統紙書的框架限制電子書8F 08/21 10:50
噓 darkMood: 有本事先把盜版的人渣垃圾都抓完再來嗆合法合出版商。9F 08/21 13:00
推 KanzakiHAria: 樓上書商很氣喔 台灣書商就是扶不起阿斗 怪東怪西不怪自己把東西做爛到沒人想用10F 08/21 13:28
→ liquidbox: 樓上請google一下樓樓上，他留言50%在噓，只有1%在推12F 08/21 18:07
--