[請益] 清朝時閩南人與客家人如何交流? - 看板 historia - 批踢踢實業坊
作者: sdhws (sdhws) 在清朝時,除了知識份子可以筆談,也可能學過官話,多數人仍以自身母語為主要語言,但看了方言分佈圖,在台灣閩南人及客家人聚居區是接壤甚至交錯的,即便是在大陸那邊閩南語區與客語區也有接觸,更不用說東南亞華人區也是閩、客還有粵語使用區彼此交錯 因此清朝時閩南人、客家人甚至是廣東人是如何交流(特別對文盲而言)?如果假設一個生活在鹿港的閩南商人到苗栗採購樟腦、茶葉,然後轉賣給廣東客戶,他們會怎麽解決語言問題? -- Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max --