回看板
Disp BBS
看板 joke
作者 fatlip (fatlip)
標題 [影片] IKEA酸爆蘋果的超婊"型錄"廣告 (中字)
時間 Sat Sep  6 22:56:42 2014

http://forgetfulbc.blogspot.com/2014/09/bookbook.html
B.C. & Lowy: 婊到不行！IKEA酸爆蘋果的「偽高科技」型錄廣告 (中文字幕)

 
(內有影片完整註解，含廣告)


你看過公司企業為自家產品或服務推出廣告
但你有看過為「產品型錄」(Catalogue) 所作的廣告嗎？

家俱零售龍頭「宜家家居」(IKEA)
日前模仿了蘋果 (Apple) 廣告中常見到的極簡、俐落風格
為自家的「產品型錄」這種毫無科技感的東西
製作了一個煞有其事的廣告

簡樸到不行產品
搭配做作到不行的文案以及手法
兩相碰撞下產生的強烈違和感
創造出這則效 (笑) 果十足的爆紅廣告！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.8.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1410015405.A.8A3.html
推 HornyDragon: 頭？1F 09/06 23:05
噓 abelexam: lag,而且還放自己的部落格賺廣告？2F 09/06 23:06
→ dogs: #1K2Kow88 (joke) [ptt.cc] [影片]IKEA新廣告3F 09/06 23:09
推 CrackedVoice: 推重新翻譯正體中文字幕4F 09/06 23:17
推 ShoeiX12: 重新翻譯又註解內有廣告我覺得沒什麼不妥阿5F 09/06 23:18
推 wsmomo: 噓的人是不認識 fap 大?6F 09/06 23:27
噓 TheoAllen: 噓的人一定是菜逼八zzz
靠按到  補推7F 09/06 23:27
推 peng2014: 不就是一本書嗎= =?9F 09/06 23:28
推 TheoAllen: 推啦10F 09/06 23:31
噓 w9: 人家連結下面都註明含廣告了，不爽不要點阿，奇怪咧
補推11F 09/06 23:32
推 jujustine83: 讚13F 09/06 23:32
推 ap926044: 所以重點是婊啊14F 09/06 23:33
推 FESTUM: 人家自己翻正體不好嗎15F 09/06 23:37
推 m34416912: 推正體16F 09/06 23:44
推 vick6339: 推正體中文17F 09/06 23:45
推 stardream: 注意!完全沒有延遲~18F 09/07 00:05
推 kkkkk4847: 真的是不爽不要點啊…19F 09/07 00:05
推 s3032526: 滿婊的20F 09/07 00:06
推 cmid05:21F 09/07 00:10
推 CHojo: 推翻譯,翻譯又不是憑空生出來的,給你看免費還不讓人賺廣告?22F 09/07 00:18
推 pride829: 超機八XDD23F 09/07 00:19
推 rock1246: XD24F 09/07 00:19
推 zzxxxzz: XD25F 09/07 00:27
推 HiddenGuy: 好重的菜味
2F你東西掉了26F 09/07 00:32
推 sa080691: 沒用過蘋果產品還真看不懂酸在哪...不過真的很好笑www28F 09/07 00:38
推 fantazy00077: 2樓你這麼棒棒，自己翻譯來給大家瞧瞧29F 09/07 00:39
推 pk315212: bookbook !!!30F 09/07 00:42
推 DwyaneKidd: it's a book31F 09/07 00:42
噓 stu20002: 放全螢幕看時一直跳出法郎質廣告是..32F 09/07 00:54
推 yalinghuang: 超想揍他的臉!他的笑好討厭!XDD33F 09/07 00:54
推 stu20002: 不過這真的超北七好笑  補推補推34F 09/07 00:57
推 singarst: 推fat大大，翻譯品質和字幕清晰度都大勝啊35F 09/07 00:58
推 Allenk: 不懂為什麼不能放自己部落格36F 09/07 01:09
推 kobolin: 不是開學了嗎 怎麼還有屁孩啊zz37F 09/07 01:11
推 DoraShort: 噓 TheoAllen: 噓的人一定是菜逼八zzz38F 09/07 01:15
推 lajji: 2樓跟某s標準愛看又愛嫌39F 09/07 01:31
推 shuanwang: XD40F 09/07 01:42
噓 love1352: 噓一下不行?OP半天跟OP半年雙重標穩?41F 09/07 01:57
推 WK413: 可以請教一下IKEA的念法嗎 裡面的念法是我最常聽到但也最常被糾正的42F 09/07 01:57
→ love1352: 念IKEA不行?一定要念IKEA???????????????????
      不行?
      不行?
      不行?44F 09/07 02:03
推 ManInBlack: 影片這樣是對的，念矮KEA是美國人念錯的樣子48F 09/07 03:00
推 arrrr: 大推49F 09/07 03:13
推 Farger: 在認真什麼啦XD50F 09/07 03:37
推 renya: IKEA發現北韓重啟核能   真的不簡單51F 09/07 03:37
推 ocf951753: 笑52F 09/07 03:52

--
作者 fatlip 的最新發文:
  • +23 [翻譯] 《逃出絕命鎮》暗黑版隱藏結局曝光 - movie 板
    作者: fatlip 36.227.32.3 (台灣) 2017-07-07 20:56:02
    (內有影片完整註解，含廣告) 黑人二人組的喬丹皮爾自編自導的《逃出絕命鎮》叫好叫座 相信很多人已經看過 但其實在原始劇本中 這部片以非常絕望的方式收尾 大家比較喜歡暗黑版結局還是戲院結局呢？ 還沒看過 …
    33F 23推
  • +15 [翻譯] 田中戴上嬰兒面具，讓"不准笑"班底全笑翻 - joke 板
    作者: fatlip 118.167.158.225 (台灣) 2017-07-04 20:32:13
    (內有影片完整註解，含廣告) 在日本知名節目《不准笑》系列，如果笑了就會被處罰 節目班底田中找到了一個嬰兒哭臉面具 戴上面具後一直搞笑 逗得每個人笑到一直出局XDD …
    18F 15推
  • +11 [翻譯] 按個喇叭就要輸贏?國外神人自製友善喇叭 - joke 板
    作者: fatlip 118.168.85.179 (台灣) 2017-06-15 22:32:32
    (內有影片完整註解，含廣告) 現在路上不僅三寶橫行 還充斥著許多動不動就要輸贏的馬路格鬥家 變成只是按個喇叭都有可能會有生命危險 為此國外有神人自行改造「超友善喇叭」 希望能創造更美好的行車環境~ …
    15F 11推
  • +3 [翻譯]快樂氰化物-為避難買的救命罐頭打開卻GG了 - joke 板
    作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 23:41:47
    (內有影片完整註解，含廣告) 避難所裡面準備的罐頭 為什麼都不能食用呢？ 原來買食物要注意的不只保存期限啊！ 看完我懂了
    3F 3推
  • [翻譯] 谷歌與亞馬遜語音助理想謀殺蘋果智慧喇叭 - joke 板
    作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 22:45:32
    (內有影片完整註解，含廣告) 蘋果在日前的全球開發者大會中首度發表自家的智慧喇叭"HomePod" 消息一出讓Google Home 與 Amazon Echo 兩大巨頭有些緊張 …
點此顯示更多發文記錄