回看板
Disp BBS
看板 joke
作者 fatlip (fatlip)
標題 [翻譯] 黑人二人組與歐巴馬在白宮晚宴上搭檔
時間 Mon Apr 27 10:09:52 2015

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/04/luther.html
B.C. & Lowy: 黑人二人組的基根擔任歐巴馬在白宮晚宴的「憤怒翻譯員」(中文字幕)

 
(內有影片完整註解，含廣告)


美國新聞界的年度盛事之一
「白宮記者晚宴」於美國時間25日舉行
而作東的美國總統歐巴馬也如往年於晚宴發表演說
但今年他找了一位特別嘉賓助拳

喜劇團體「黑人二人組」的基根 (Keegan-Michael Key)
將再度化身他的經典角色「憤怒翻譯員」路德
但這次與他搭檔的不是由喬登 (Jordan Peele) 所模仿的冒牌貨
而是如假包換的美國總統歐巴馬本尊
來看基根展現全身是戲的喜劇天份
把歐巴馬平常藏在心裡的憤怒OS一起嗆出來！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.73
※ 文章代碼(AID): #1LFPfoYD (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1430100594.A.88D.html
推 howard21201:1F 04/27 10:10
推 poiuy66887: 頭2F 04/27 10:10
推 jkddsars: 推3F 04/27 10:12
推 mtmuker: 來了來了4F 04/27 10:12
推 Farmar: 等到了!!!!  先推再看!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD5F 04/27 10:14
推 mongduo: 從山坡上滾下來了6F 04/27 10:14
推 suyuan: 你翻譯的比較好7F 04/27 10:15
推 WSX: 推推8F 04/27 10:15
推 CChahaXD: 推！9F 04/27 10:16
推 beautyless: 推10F 04/27 10:17
推 SiFox: 真的假的 XDDDDDDDDD11F 04/27 10:17
推 PanScott: 終於等到了~推12F 04/27 10:18
推 q22w: 連歐巴馬都請的到……13F 04/27 10:18
推 jack990568: 來啦！！！！14F 04/27 10:22
推 Bananab2uty: 推15F 04/27 10:25
推 suyuan: 我又重新看過一遍，真的，你翻譯版本的實在是好太多了16F 04/27 10:25
推 a7983115: 歐馬馬真的很幽默17F 04/27 10:31
推 PhySeraph: XDDDDDDDDD居然是毆巴馬本尊 屌爆啦rrr18F 04/27 10:33
推 DwyaneKidd: 推19F 04/27 10:33
推 KaworuNagisa: 終於等到了XDDDD20F 04/27 10:34
推 singsing1130: 推21F 04/27 10:34
推 aspd5306: 推22F 04/27 10:35
推 TFFs: 推23F 04/27 10:35
推 monster5566: 推這個版本24F 04/27 10:37
推 srps8907: 終於等到XDD25F 04/27 10:38
推 Maron422: 推~~26F 04/27 10:39
推 s8041800: 推！！27F 04/27 10:39
推 bruce713: 太神啦 台灣有人找的到馬總統來拍嗎28F 04/27 10:40
推 iceman198410: 靠 本尊耶XDDDDD29F 04/27 10:41
→ k33536: !!30F 04/27 10:43
推 goddog0622: 歐巴馬你在大聲啥啦31F 04/27 10:46
推 moccabranco: 推32F 04/27 10:49
推 lavender630: 太讚了~~推~~感謝翻譯33F 04/27 10:50
→ character72: 原來是找歐巴馬來拍喔 我還以為是歐巴馬找基根勒...34F 04/27 10:50
推 sheepyGJ: 好棒的總統啊XDDDDDDDD35F 04/27 10:51
推 fenghoho: 推推~~XDD 不過不是歐巴馬請Luther嗎?36F 04/27 10:51
推 jessielin308: 大推!!! 謝謝翻譯37F 04/27 10:54
推 Refauth: XDD38F 04/27 10:57
推 QCANCER: 撿到100元 超爽的39F 04/27 11:00
推 menb: XD40F 04/27 11:02
推 hh440977: 推!!!!!41F 04/27 11:02
推 powerless128: 未看先推42F 04/27 11:03
推 HarryGiles: 到底是誰請誰我被搞糊塗了XDD43F 04/27 11:05
推 sefetina: 好佩服歐巴馬啊!!XDD  希望有天也有台灣版XDD44F 04/27 11:07
→ mquare: 我竟然覺得朱的翻譯比較親切好懂45F 04/27 11:11
推 cs91358: 推！ 雖然大致聽得懂XD46F 04/27 11:11
推 cnoscnos: 推推!!!47F 04/27 11:13
→ Cruel2: 這是真的還是演戲阿XD 太誇張48F 04/27 11:17
推 salqv: 推49F 04/27 11:22
推 aidsai: 相當厲害的總統.....這應該人類歷史首次創舉吧 !!!50F 04/27 11:23
推 poiuy66887: 我最不懂的部分居然是髒話51F 04/27 11:24
推 musicfire: 真的超敢玩的，難怪有辦法成史上第一個非裔美國人的美國總統52F 04/27 11:25
推 joel0415: 推RRR54F 04/27 11:27
推 headnobig: 昨天看新聞轉播嚇了一大跳XD 還想說誰這麼像歐巴馬55F 04/27 11:29
→ kangta2030: 這是真的嗎 美國總統也太敢玩了吧 不是應該都嚴肅的嗎56F 04/27 11:29
推 Reynad: XDDDDDD從頭笑到尾57F 04/27 11:31
推 oprengar: 記者晚宴一向來都是在嗆記者 只是這次玩很大XD58F 04/27 11:33
推 WeinoVi: 推XDDDD 太猛了59F 04/27 11:33
推 jindidi0704: 來了來了60F 04/27 11:36
推 booyah0212: 推!!!61F 04/27 11:39
推 wwttyy: 推62F 04/27 11:44
推 h2owaters: 朱翻的也不錯63F 04/27 11:50
推 streetmusic: 推！64F 04/27 11:50
推 LoveBea: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD65F 04/27 11:52
推 Verse: 謝謝66F 04/27 11:53
推 ben54302: 是歐巴馬邀請他來的吧XD~~超屌的啦!!67F 04/27 11:54
推 alrox: 推!!!!68F 04/27 11:54
推 abin0914: 推!!!69F 04/27 12:01
推 s87087: XDDD70F 04/27 12:01
推 hidewin200: 跟我們民情差好多，屌爆了。71F 04/27 12:02
推 garfunkel: 搞笑功力比馬總統差了點72F 04/27 12:03
推 azrael1011: XD73F 04/27 12:05
推 kashy: 太猛了!!!74F 04/27 12:06
推 wayaba:75F 04/27 12:18
推 mihonisizumi: 翻譯差超多76F 04/27 12:19
推 kkk258: XDDDDDDDD77F 04/27 12:24
推 kkk900100: 來了推78F 04/27 12:28
推 NaiveRed: XDDDDDDDDD79F 04/27 12:29
推 chachameow: XDDDDDDDDDDDDD
XDDDDDDDDDD80F 04/27 12:31
推 kent7816: 耶~~82F 04/27 12:35
推 gostjoke: XD83F 04/27 12:37
推 riseball: 這才是領導者阿 敢嚴肅又敢玩84F 04/27 12:38
推 DOGGYBEAR: 好屌 總統敢這樣玩85F 04/27 12:39
推 oXnXo: 真是太有趣了XDD86F 04/27 12:43
推 ccc73123: 反正他也快卸任了 我才不信他剛上任時敢這樣玩XD87F 04/27 12:43
推 romeomonkey: 推阿 是真的總統阿 XDDDD88F 04/27 12:45
推 moonking3599: 剛剛在八卦版看到 就可版就要翻譯版了 超讚89F 04/27 12:47
推 p20162: 我一開始還以為是K&P拍片後製的...90F 04/27 12:48
推 jimraynor: 太酷了91F 04/27 12:51
推 y52353: 感謝翻譯！！超好笑der~92F 04/27 12:52
推 nicolawu: 他其實就是想順便罵一下XDDD93F 04/27 12:53
推 cup0226: 卡麗熙要回到維斯特洛了! 這梗好棒XD94F 04/27 12:55
推 ayu9784267: 推!!95F 04/27 12:57
推 lindx: 超好笑 歐巴馬這次好猛阿96F 04/27 12:57
推 beauman002: 未看先猜比成衣業者翻的好多了97F 04/27 12:59
推 makoto888: 原來成衣業者還有在翻喔，還以為他只會上電視當名嘴98F 04/27 12:59
推 jerry6799: 推99F 04/27 13:01
推 lovealice: 超有趣的啦XDDDDD 老美有這樣的總統真令人羨慕100F 04/27 13:01
推 RonArtest93:101F 04/27 13:01
推 pierre6957: 歐巴馬真的很有幽默感XD102F 04/27 13:02
推 feliz5566: 推 沒看翻譯完全聽不懂 其實看了一堆梗也看不懂103F 04/27 13:02
推 t52101t: 來了!!!!!104F 04/27 13:05
推 menb: 這翻的比成衣業者好多了105F 04/27 13:07
推 kevin6677: 超有趣!!!106F 04/27 13:09
推 Malpais: 美國人的民情就是超愛講搞笑屁話，幽默在他們文化很重要107F 04/27 13:11
推 godisgood: 最後自己爆氣XDDDDDD108F 04/27 13:14
推 STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDD109F 04/27 13:21
推 JOHNJJ: 歐巴馬還蠻有梗的XD110F 04/27 13:27
推 purplecherry: XDDDDDDDDDDDD111F 04/27 13:30
推 totocc: 一開始還以為是後制的 XD112F 04/27 13:33
推 terry1957965: 歐巴馬超屌XD113F 04/27 13:33
推 bala73: XDDDDDDDDDDDDDDD 幹超屌114F 04/27 13:40
推 GuanYingWang: 翻譯好快!半夜剛看完早上翻譯就出來了，這真的超好笑的XDD115F 04/27 13:42
推 AYear365: 超屌117F 04/27 13:43
推 kevinlee810: 大推XDDD118F 04/27 13:45
推 AIC: 歐巴馬沒笑場也太強了!!!119F 04/27 13:49
推 rsy: 未看先推!!!120F 04/27 13:49
推 windgogoco: .................  Bul...Wait Wait. Sir President121F 04/27 13:49
推 TheoAllen: 推122F 04/27 13:51
推 yamato36: 推翻譯!123F 04/27 13:52
推 PttMark: 總算124F 04/27 13:59
推 papayapa2: 等超久的125F 04/27 14:07
推 arioso0602: 好笑~!126F 04/27 14:10
推 k862479k: XDDD127F 04/27 14:14
推 WhyThe: 翻譯的真好!!!!!128F 04/27 14:19
推 AirPenguin: 卡麗席XDDDDDDDDDDDDD129F 04/27 14:41
推 your135: 這總統太威啦XDDDDDDDDDDD130F 04/27 14:45
推 supertalker: 怎麼可能有台灣版，支持度差太多了131F 04/27 14:49
推 dearevan: 太屌啦!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD132F 04/27 14:49
推 money1992922: 屌133F 04/27 14:51
推 supershower: 讚134F 04/27 15:06
推 sing10407: 不只要總統有這樣的幽默感 也要有這樣的演員阿！！！！135F 04/27 15:07
推 Ewin: 推這篇~136F 04/27 15:09
推 storyf66014: 歐巴馬太屌了XDDDDDDDDDDDDDDD137F 04/27 15:17
推 secpeda: 玩超大 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD138F 04/27 15:27
推 Eloye: 馬腦水母沒這胸襟，支持程度也差太多(不過歐巴馬演這齣連希拉蕊也婊進去了好嗎xddd139F 04/27 15:38
推 smile0120: 太神啦~141F 04/27 15:50
推 www41102000: 好有幽默感的總統！142F 04/27 15:52
推 s93080: 未看先推143F 04/27 15:55
推 Shushusnail: 卡麗熙那段很棒!144F 04/27 15:58
→ lioboy: 這個太誇張了@@"145F 04/27 16:10
推 jeff0801: 太神啦146F 04/27 16:19
推 x5553434: 推XDDDDDDDDDDDD147F 04/27 16:34
推 Sha1377: 等到啦~148F 04/27 16:40
推 jimklgh: 推149F 04/27 16:59
推 xx52002: 太帥了 XD150F 04/27 17:02

--
作者 fatlip 的最新發文:
  • +23 [翻譯] 《逃出絕命鎮》暗黑版隱藏結局曝光 - movie 板
    作者: fatlip 36.227.32.3 (台灣) 2017-07-07 20:56:02
    (內有影片完整註解，含廣告) 黑人二人組的喬丹皮爾自編自導的《逃出絕命鎮》叫好叫座 相信很多人已經看過 但其實在原始劇本中 這部片以非常絕望的方式收尾 大家比較喜歡暗黑版結局還是戲院結局呢？ 還沒看過 …
    33F 23推
  • +15 [翻譯] 田中戴上嬰兒面具，讓"不准笑"班底全笑翻 - joke 板
    作者: fatlip 118.167.158.225 (台灣) 2017-07-04 20:32:13
    (內有影片完整註解，含廣告) 在日本知名節目《不准笑》系列，如果笑了就會被處罰 節目班底田中找到了一個嬰兒哭臉面具 戴上面具後一直搞笑 逗得每個人笑到一直出局XDD …
    18F 15推
  • +11 [翻譯] 按個喇叭就要輸贏?國外神人自製友善喇叭 - joke 板
    作者: fatlip 118.168.85.179 (台灣) 2017-06-15 22:32:32
    (內有影片完整註解，含廣告) 現在路上不僅三寶橫行 還充斥著許多動不動就要輸贏的馬路格鬥家 變成只是按個喇叭都有可能會有生命危險 為此國外有神人自行改造「超友善喇叭」 希望能創造更美好的行車環境~ …
    15F 11推
  • +3 [翻譯]快樂氰化物-為避難買的救命罐頭打開卻GG了 - joke 板
    作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 23:41:47
    (內有影片完整註解，含廣告) 避難所裡面準備的罐頭 為什麼都不能食用呢？ 原來買食物要注意的不只保存期限啊！ 看完我懂了
    3F 3推
  • [翻譯] 谷歌與亞馬遜語音助理想謀殺蘋果智慧喇叭 - joke 板
    作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 22:45:32
    (內有影片完整註解，含廣告) 蘋果在日前的全球開發者大會中首度發表自家的智慧喇叭"HomePod" 消息一出讓Google Home 與 Amazon Echo 兩大巨頭有些緊張 …
點此顯示更多發文記錄