---

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/05/snllouis.html
(內有影片完整註解，含廣告)

知名美國喜劇演員Louis C.K.又回來了！
日前他應《週六夜現場》邀請擔任本季、也是此節目第40週年最後一集的主持人
而他也沒讓大家失望
再次為觀眾帶來他充滿個人風格的「路氏幽默」

這次翻譯的段子當中他飾演一位失業多年的中年大叔
卻差點在找到新工作的第一天就慘遭開除
為了繼續保住得來不易的新頭路
他將被迫以「假黑人腔」度過長達5年有如臥底般的工作生涯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.176.126
※ 文章代碼(AID): #1LO8hKv9 (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1432390356.A.E49.html

作者 fatlip 的最新發文:

• +23 [翻譯] 《逃出絕命鎮》暗黑版隱藏結局曝光 - movie 板

  作者: fatlip 36.227.32.3 (台灣) 2017-07-07 20:56:02

  (內有影片完整註解，含廣告) 黑人二人組的喬丹皮爾自編自導的《逃出絕命鎮》叫好叫座 相信很多人已經看過 但其實在原始劇本中 這部片以非常絕望的方式收尾 大家比較喜歡暗黑版結局還是戲院結局呢？ 還沒看過 …

  33F 23推
• +15 [翻譯] 田中戴上嬰兒面具，讓"不准笑"班底全笑翻 - joke 板

  作者: fatlip 118.167.158.225 (台灣) 2017-07-04 20:32:13

  (內有影片完整註解，含廣告) 在日本知名節目《不准笑》系列，如果笑了就會被處罰 節目班底田中找到了一個嬰兒哭臉面具 戴上面具後一直搞笑 逗得每個人笑到一直出局XDD …

  18F 15推
• +11 [翻譯] 按個喇叭就要輸贏?國外神人自製友善喇叭 - joke 板

  作者: fatlip 118.168.85.179 (台灣) 2017-06-15 22:32:32

  (內有影片完整註解，含廣告) 現在路上不僅三寶橫行 還充斥著許多動不動就要輸贏的馬路格鬥家 變成只是按個喇叭都有可能會有生命危險 為此國外有神人自行改造「超友善喇叭」 希望能創造更美好的行車環境~ …

  15F 11推
• +3 [翻譯]快樂氰化物-為避難買的救命罐頭打開卻GG了 - joke 板

  作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 23:41:47

  (內有影片完整註解，含廣告) 避難所裡面準備的罐頭 為什麼都不能食用呢？ 原來買食物要注意的不只保存期限啊！ 看完我懂了

  3F 3推
• [翻譯] 谷歌與亞馬遜語音助理想謀殺蘋果智慧喇叭 - joke 板

  作者: fatlip 180.176.172.13 (台灣) 2017-06-08 22:45:32

  (內有影片完整註解，含廣告) 蘋果在日前的全球開發者大會中首度發表自家的智慧喇叭"HomePod" 消息一出讓Google Home 與 Amazon Echo 兩大巨頭有些緊張 …

點此顯示更多發文記錄