回看板
Disp BBS
看板 joke
作者 dryade374384 (~YIAN~)
標題 [翻譯]奔跑吧!小百合!#3
時間 Fri Dec 11 17:51:07 2015

HI~~小百合第三集出來囉!
這一集劇情超戲劇性的呢XD
----------------------------
官網
http://umabi.jp/joy/sayuri
走れ！サユリちゃん | Umabi - 今度の休みは、うまびより。
[圖]
日本テレビが贈るWEB限定オリジナルドラマ「走れ！サユリちゃん」頭は馬、でもそれ以外は普通の女子大生・サユリちゃんを中心に巻き起こる青春ラブコメディ！ ...

 

奔跑吧!小百合!#1
http://imgur.com/a/gSxi9
Imgur相簿 117張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#2
http://imgur.com/a/30ezs
Imgur相簿 108張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#3
http://imgur.com/a/DWHFB
Imgur相簿 126張圖 檢視原始大小

 
---------------------------
補充資料:
1.有馬紀念:https://goo.gl/pvw6Yl
有馬紀念賽 - 维基百科，自由的百科全书
[圖]
有馬記念是日本中央競馬會所舉辦的賽馬錦標，是國際一級賽（GI），路程2500米，每年年末最後一個週日是位於日本千葉縣船橋市的中山競馬場舉行，是日本賽馬季度內壓軸的長途大賽，其頭馬勝出獎金達2億日元，2015年起頭馬獎金更增至2億5千萬日圓。 ...
 
2.馬匹的眼睛及視力:http://goo.gl/rcoiXS
中華民國馬術協會Chinese Taipei Eqnestrian Association

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.13.166
※ 文章代碼(AID): #1MQfoFqm (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1449827471.A.D30.html
推 togs: 實際電影中馬眼不知道有沒有眨1F 12/11 17:55

有喔~~~

推 a147asdf258: 用心翻譯給推2F 12/11 17:59
推 smile36: 哦哦！期待的翻譯！宗次郎根本糟糕啊3F 12/11 17:59
推 Vram: 小百合我愛你啊！！4F 12/11 18:00
推 JCS15: http://i.imgur.com/DkEf0xM.jpg 這...5F 12/11 18:02
imgur [檢視原始大小(1920x1290)]
[圖]
 
推 coolboychiu: XDD6F 12/11 18:05
→ kai0817: 未看先推7F 12/11 18:06
推 pelier: 總覺得我看過類似的A片人物8F 12/11 18:10

你好重口味OAO....

推 KangJiYoung: 喔喔喔終於等到了9F 12/11 18:12
推 AEae2014: XDDDDDDD10F 12/11 18:16
推 cestjune: 小百合好受歡迎XD11F 12/11 18:16
推 rabbit321: 我蠻好奇這部戲的導演當時在想甚麼XDD12F 12/11 18:18
推 kniver999: XDDDDDD13F 12/11 18:24
推 OGCed: 先卡位！14F 12/11 18:30
推 xxxlin: 1樓再給我說一次什麼眼15F 12/11 18:30
推 zack860420: 好期待喔~~~~~~~~16F 12/11 18:40
推 sq61372py: 這是三小啦XDDD17F 12/11 18:43
推 mRENm: 推!!!!18F 12/11 18:46
推 s8911325: 未看先推19F 12/11 18:46
推 xjqulxu1651: 修羅場阿20F 12/11 18:46
推 habitkid: 喔喔喔 進入高潮囉XD21F 12/11 18:59
推 silentcat030: 未看先推22F 12/11 19:00
推 s880303: 媽媽已經是馬的形狀了23F 12/11 19:02
推 zack860420: 喔喔喔太刺激啦!!!24F 12/11 19:12
推 weboau: 好看耶@@25F 12/11 19:14
推 a5513250: …26F 12/11 19:22
推 Galiburn: 第三話就修羅場哦27F 12/11 19:24
推 plane0110: 我的身心完全可以接受這樣的百合<3328F 12/11 19:25
推 skychy: 晚餐餐桌上有一大盤胡蘿蔔  XD29F 12/11 19:28
推 will1118: 為什麼每集進度都那麼快？XD30F 12/11 19:31
推 s92228: 未看先推31F 12/11 19:39
推 whoiam: 感謝翻譯32F 12/11 19:43
推 watermeter: 淦XDDDD33F 12/11 19:51
推 lininu: 我竟然認真的看完了…34F 12/11 19:51
→ NonsenseKing: 小百合，你他娘親的35F 12/11 19:55
推 rainley: 這個在日本收視高不高啊。。。如果很高 那其他認真做的劇組心中應該很無言吧@@36F 12/11 19:56

這只有在網路上公開~而且明年三月就會下架了!
我覺得在日本人氣應該不太高@@~~

推 she2629: 推推38F 12/11 19:59
推 wjw92900: 呃啊啊啊39F 12/11 20:00
→ uhawae: 還      蠻       屌       的       屌        爆     了40F 12/11 20:02
推 mixxim: XD 不知道下一話怎麼收尾41F 12/11 20:02
推 ppzz: 感謝42F 12/11 20:04
推 ert667789: 推推～每個禮拜都在等原po的翻譯(感謝原po)，現在已經完全陷入這齣劇裡了XD43F 12/11 20:05
推 Zawar379: 每次看每次都覺得媽媽口味實在很重...重到不行....45F 12/11 20:06
推 MadCaro: 看到宗次郎啾下去我笑了
小百合的嘴巴和眼睛是活動式的嗎？46F 12/11 20:06

是喔~~而且還有遙控器!
詳情請見:
https://www.youtube.com/watch?v=N3Ui3gm5gO4 (0:40開始)
「走れ！サユリちゃん」メイキング／リハーサル編 - #うまび - YouTube WEB限定オリジナルドラマ「走れ！サユリちゃん」頭は馬、でもそれ以外は普通の女子大生・サユリちゃんを中心に巻き起こる青春ラブコメディ！ 11月27日より、日本テレビ動画サイト「日テレ無料!(TADA)」＆JRA新エンターテインメントサイト「Umabi」にて配信開始！

 

推 a221876: 一隻馬這麼受歡迎到底是怎麼回事啦48F 12/11 20:10
推 elp108: 哈哈哈哈哈哈哈太好看啦49F 12/11 20:11
推 daisyyiru: 終於等到了~50F 12/11 20:16
推 domolcy: 現在每個禮拜都在期待小百合51F 12/11 20:17
推 princetamaki: 宗次郎太渣了！(入戲)52F 12/11 20:20
推 kniver999: 超期待結局53F 12/11 20:23
※ 編輯: dryade374384 (123.195.13.166), 12/11/2015 20:32:07
推 newland: 未看先推54F 12/11 20:32
推 ecila: 期待下一集啊啊啊啊啊55F 12/11 20:35
推 applesauce: 舌吻怎麼辦～
直接被小百合捲走 …56F 12/11 20:36
推 soyines: 哈哈哈58F 12/11 20:42
推 owlrex: 靠 越來越狗血啦XD59F 12/11 20:46
推 namirei: XXXXDDDDDD60F 12/11 20:46
推 salqv: 我竟然一口氣看完他…61F 12/11 20:47
推 yushes920179: 真的是夠了62F 12/11 20:50
推 nickss: 天阿 只是換成馬頭就變得好好看XDDDDDD63F 12/11 20:56
推 Zawar379: 這是日本賽馬推廣協會為了推廣賽馬出的宣傳花招啦~
應該跟之前的賽馬電動一樣 吸引年輕人對賽馬的興趣這樣64F 12/11 20:56
推 ImMACACO: 啾實在太有爆點了www66F 12/11 21:00
推 thegod13: 太快了啦  接吻不是要留到最後一集嗎67F 12/11 21:02
推 odsky: 太辣手了吧...68F 12/11 21:03
推 togs: 奇怪  怎麼一直把女主角看成馬(揉眼  擦眼鏡)69F 12/11 21:05
推 newland: 女主角換成馬以後真的好好看阿!70F 12/11 21:07
推 aa10504: xD71F 12/11 21:43
推 scynic: 小百合好正阿~我戀愛惹72F 12/11 21:46
推 WOLALA22: 下集應該就是最後一集了吧73F 12/11 22:02
推 s8910139: 馬的表情好淡定74F 12/11 22:04
推 etermeteor: 推XD75F 12/11 22:04
推 NinaWu: 謝謝翻譯  劇情進展的好迅速阿!76F 12/11 22:21
推 ironkyoater: 噁心……77F 12/11 22:39
→ bUvUd: 推78F 12/11 22:44
推 joycewanga: 意外的超好看79F 12/11 22:50
推 cj6u40: 劇情很普但忍不住看完啊80F 12/11 23:08
推 rockjam: 小百合!!!!!81F 12/11 23:11
推 rainley: 原來如此 不是在電視播出的哦 謝謝原po82F 12/11 23:15
推 sakicat: 慶祝的紅蘿蔔餐點XDDD83F 12/11 23:22
推 s92228: 小百合一直被強吻84F 12/11 23:23
推 MadCaro: 我我我~~我想報名玩弄小百合(的頭)！85F 12/11 23:38
→ yayolovehyde: 只有我覺得小百合根本爛貨嗎?一邊安慰玲奈一邊就默默接受宗次郎的吻,必取86F 12/11 23:50
推 tingan1024: 好期待下一集哦哈哈哈哈88F 12/12 00:05
推 peterkingm: 看到他們要重修心理學，太好笑了~~89F 12/12 00:13
推 pig8030: 終於等到啦！謝謝翻譯~小百合還真受歡迎啊XD90F 12/12 00:28
推 tristawings: 感謝翻譯
這什麼修羅場啦w91F 12/12 00:34
推 belleaya: 幹這三小啊啊啊啊啊93F 12/12 00:52
推 vicky602107: 小百合的演員是不是男的啊，一直在注意可是看不太出94F 12/12 01:03
推 kniver999: 小百合演員叫生駒尋美 XD95F 12/12 01:05
推 LoveBea: 推96F 12/12 01:11
推 lutsaichen: 推97F 12/12 01:25
推 PittMr: 第三集終於出來啦98F 12/12 01:48
推 joycerfv: 推，謝謝翻譯99F 12/12 01:54
推 leo931016: 推  100樓！100F 12/12 02:59
推 pdexter: G1馬的老婆 XDDD101F 12/12 03:06
推 jj20245tw: 是有多喜歡跟馬打ㄅㄜ阿！102F 12/12 06:44
推 starryshine: 老爸看到戴馬頭的人類應該很無言吧XD103F 12/12 07:26
推 aaaa666657: 想要受歡迎嗎！ 快去買馬頭XDDD104F 12/12 07:58
推 a22122212: 想到這個 http://i.imgur.com/xJH2T7A.jpg105F 12/12 08:29
[圖]
 
推 oskarsson: 竟然能閉起眼睛嗎？！ XD106F 12/12 09:24
推 navajo: 先推107F 12/12 09:40
推 rrrrr123: 86樓太可愛XD  比池的小百合108F 12/12 09:51
推 ekalashi: 誰能幫忙上個馬…
http://i.imgur.com/Q9n2PWv.jpg109F 12/12 10:02
[圖]
 
推 r9998877: 小百合我受不了了（愛心）111F 12/12 10:16
推 william0318: 推112F 12/12 10:16
推 che1005: 神展開啊！113F 12/12 11:18
推 sendicmimic: 這集不行了，這種口味實在看不下去了... =_=114F 12/12 12:00
推 sounan: 小百合都有兩個男生跟他親過了 我在幹嘛(崩潰115F 12/12 12:28
推 APM99: 小百合好可愛哦>///<116F 12/12 12:55
推 Nadialove: XDDD 太好笑了117F 12/12 13:31
推 TwitchGod: 幹是有多少人會喜歡馬頭女啊？118F 12/12 13:32
推 aq200aq: 感謝翻譯 這到底是怎樣啦wwwwwwwwww119F 12/12 14:37
推 samue: 每集看完了就只有「這下ㄎㄅ了」的感想120F 12/12 17:48

--
作者 dryade374384 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄