回看板
Disp BBS
看板 joke
作者 zxp910510 (靜止在樹上的羊)
標題 [翻譯] 美國人學日文敬語  學到快起笑
時間 Thu Oct 19 10:40:42 2017


https://www.facebook.com/DenTzuTransl...XYYCcRKd_KOajbK-taPSD2tqyujgu0
 


縮網址：http://0rz.tw/wLN0S
 


在fb看到的  美國人學習日本人各種敬語學到崩潰

覺得蠻好笑的

希望沒OP

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.36.163.71
※ 文章代碼(AID): #1Pw12lYt (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1508380847.A.8B7.html
推 yperberetaio: 是多對英文恐懼啦XD1F 10/19 11:15
推 s850284: 超煩的敬語XD2F 10/19 11:42
推 GrowUp: 那個too long! 好好笑XDDD3F 10/19 11:50
推 konamisport: 三Q也不行XDDD4F 10/19 11:54
推 asxu31: 3Q...5F 10/19 11:58
推 ulli: 與其說是失禮  大概是輕浮的感覺6F 10/19 12:08
推 hywhyw: 曾經在日本公車上說了excuse me，對方徹底嚇到了7F 10/19 12:14
推 yuigood: 嗨嗨3Q3Q8F 10/19 13:11
→ sunriseyang: 笑死了 為什麼3Q在BAD下面啦!!!9F 10/19 13:19
推 suka: 英文全部都可以用3Q代替  哈哈哈10F 10/19 13:29
推 RockManX8: XDD怎麼這麼崩潰XD11F 10/19 13:47
推 samsong318: 把其他都看完了 有些超好笑xD12F 10/19 14:02
推 runa: 笑死我wwww13F 10/19 14:03
推 hotlatte: 超好笑啊哈哈哈哈14F 10/19 14:05
→ sunriseyang: 另一篇自謙的也笑死了  NO NO NO NO NO~15F 10/19 14:13
推 djhaok: 3Q3Q16F 10/19 14:13
推 so1518si: 有笑有推17F 10/19 14:23
推 cakin: XDDDD18F 10/19 14:31
推 elsa50320: 3Q19F 10/19 14:32
推 Yan5566: 3Q~20F 10/19 14:33
推 cygnusx123: 3QXDDDD21F 10/19 14:34
推 archlich: 3Q(摔書)22F 10/19 14:47
推 mega222: 在日本講英文 他們很多都像看到鬼23F 10/19 14:54
推 XDXDXD8022: 目前剛學 BYE 好像也不太能用的樣子24F 10/19 15:27
推 Sing0703: 崩潰25F 10/19 15:49
推 mRENm: 3Qwwwwww26F 10/19 15:55
推 NgJovi: 哈哈27F 10/19 16:14
推 steven96414: 敬語連日本人都不一定能完全搞懂了(據說28F 10/19 16:22
推 squeegee: サンキュー29F 10/19 17:03
推 theyaa: 有預料到是3Q 但看到還是很好笑XDDDD30F 10/19 17:11
推 jiaowobaba: 好煩XDD31F 10/19 17:19
推 upbed: 3Q XDDD32F 10/19 17:27
噓 love1322: 正在日本學日文 怒噓33F 10/19 17:28
推 arpp5833: 快笑死 因為日本長輩根本不會說3Q 都是年輕一輩再說的34F 10/19 17:42
推 Zeroyeu: 3Q~~~~~~~~~~~~真的很好用的3Q被日本人唾棄QQ35F 10/19 17:42
推 max31308: 3Q36F 10/19 18:19
推 ya0504: 3Q完全被鄙視哈哈哈哈37F 10/19 18:39
推 sam397: 3Q wwwwww38F 10/19 18:40
推 nelsonchao: 這根本語言歧視XD 是說裡面有些不是謝謝 是抱歉了吧39F 10/19 18:42
推 harunoneko: 看到一半就猜到了XD40F 10/19 18:43
推 Wei93327: 這是真的還假的阿 我去玩都說3q欸41F 10/19 18:55
推 ja000123: below bad  XDDDDDD42F 10/19 19:04
推 LegendaryOli: excuse me會怎樣嚇到XD43F 10/19 19:35
推 dreamerkimo: 結尾超好笑XDDD44F 10/19 20:06
推 trchen: 完全是搞笑段子的水準45F 10/19 20:15
推 canonrock99: 推46F 10/19 21:30
推 your135: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 10/19 22:00
推 dayys: 有笑有推48F 10/19 22:27
推 lkksppet: 這是落語吧49F 10/19 23:25
推 AEae2014: XDDDDD50F 10/19 23:53
推 ivan51405: 3Q~51F 10/20 00:17
推 cheko: 不是抱歉 是不好意思 就像我們收禮也會跟對方說"不好意思"52F 10/20 00:19
推 shiena: 這真的滿好笑的53F 10/20 00:42
推 pongo23: 哈哈哈54F 10/20 00:48
推 wwa928: 吐槽會特地用日文說超到位地好笑XDDDDDDDDD55F 10/20 01:08
推 Raskolnikov: サンキューdesu~~~56F 10/20 02:51
推 zane21: XD57F 10/20 03:59
推 mananama: XDDDD58F 10/20 07:55
推 surreallin: 哈哈哈哈 3q59F 10/20 09:32
推 VdustR: XD60F 10/20 09:59
推 McCree: 3Q61F 10/20 15:42
推 piloliq: 3Q XDDDDDD62F 10/20 15:59
推 BDUUU: 3Q XDDDDD63F 10/20 17:24
推 cocoyan: 3Q 太有趣了！！！64F 10/20 23:05
推 a34567: 哈哈65F 10/21 01:19
推 wuming2: too long!66F 10/21 02:47
推 gotohikaru: サンキュー就像謝啦 正確發音Thank you就沒那個問題67F 10/21 09:10
推 fongminp: 3Qq68F 10/21 10:28

--
作者 zxp910510 的最新發文:
  • +60 [問卦] 請問要怎麼開鎖?(發錢) - Gossiping 板
    作者: zxp910510 122.121.14.83 (台灣) 2018-07-12 19:45:35
    本魯小時候買了個小箱子 結果上鎖後鑰匙就不見了 現在終於有時間處理這個東西= = 想請問神通廣大的鄉民是否有簡單的辦法打開它? 底下每10推50p發十個 方法開鎖成功致贈500p 感恩~ …
    84F 62推 2噓
  • +20 [請益] 記憶體頻率到底會影響什麼? - PC_Shopping 板
    作者: zxp910510 73.36.163.71 (美國) 2018-03-09 13:56:28
    老實說用DDR2的機器跟用DDR4的機器上網感覺沒有差太多 一方面是因為整個硬體能力都差很多 CPU已經差好幾代差很多(所以差異感可能來自CPU) 甚至有沒有SSD影響都還更大(來自SSD) 純上網基 …
    44F 20推
  • +64 [翻譯] 美國人學日文敬語 學到快起笑 - joke 板
    作者: zxp910510 73.36.163.71 (美國) 2017-10-19 10:40:42
    縮網址： 在fb看到的 美國人學習日本人各種敬語學到崩潰 覺得蠻好笑的 希望沒OP
    68F 65推 1噓
  • +33 [問卦] 台灣是不是已經不知道怎麼走下一步了? - Gossiping 板
    作者: zxp910510 211.76.55.155 (台灣) 2017-07-05 21:35:51
    台灣從60~90年代的經濟起飛 走到現在代工業每天被罵 竹科從以前分紅的科技新貴到現在快變成傳產 兩兆雙星 四大慘業 全部死光光 而且還要賣肝 說要喊轉型都幾十年了、從國小社會課本裡就在講了 到現在十 …
    94F 42推 9噓
  • +88 [問題] 女孩們可以接受這樣的男生嗎? - WomenTalk 板
    作者: zxp910510 211.76.55.155 (台灣) 2017-06-17 21:20:40
    我一個朋友最近因為業務關係，跟一個男同事有比較多往來 慢慢有了曖昧的氛圍 不過這個男同事的背景很奇妙 以前好像混過黑道 不過他說已經金盆洗手很久了 不知道能不能信就是了.... 而且這個同事雖然單身 …
    108F 88推
點此顯示更多發文記錄