回看板
Disp BBS
看板 joke
作者 Lumia800 (魯麵)
標題 Re: [笑話] Reddit翻譯-澳洲不會殺人的東西
時間 Wed May 29 17:18:52 2019

※ 引述《YEEman (江冠德)》之銘言：
: 作為一個到美國的澳洲人
: 那些美國人總是用澳洲的危險生物嘲笑我
: "你們澳洲有什麼東西是不會殺人的嗎?"
: "學校"
: 我回答
: https://reurl.cc/GDVzx
As an Aussie, Americans are always asking me where in Australia there "isn't" something trying to kill you.... : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...

 


我從來不能理解關於校園槍擊的笑點














我猜他們瞄準的是年輕的族群吧

https://reurl.cc/rAX0r
I never understood school shooting jokes : Jokes
r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.140.199
※ 文章代碼(AID): #1Sxaw0ik (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1559121536.A.B2E.html
※ 同主題文章:
[笑話] Reddit翻譯-澳洲不會殺人的東西
05-09 21:41 YEEman
Re: [笑話] Reddit翻譯-澳洲不會殺人的東西
05-29 17:18 Lumia800
推 PanaS0Nic: 可以1F 05/29 17:19
推 Azaiboshi: 可以2F 05/29 17:24
噓 XXXXHAY: 當你笑他沒有MP4，於是他隔天給你看他的MP53F 05/29 17:25
→ iamanidiot: XD4F 05/29 17:43
推 karles: 糟糕5F 05/29 17:57
推 Luciel: 有夠靠北xd6F 05/29 17:58
推 henry90319: 瞄準（物理7F 05/29 18:04
推 MrSherlock: 感謝樓上解釋XDD8F 05/29 18:06
推 AppleApe: 還不錯XD9F 05/29 18:12
推 r901700216: 這很靠北10F 05/29 18:19
推 greenteakigh: 靠北XD11F 05/29 18:42
推 tom282f3: 回這麼老的文也是很厲害12F 05/29 18:49
推 kulimom: 我覺得可以XD13F 05/29 18:51
推 eiuyt2: lol14F 05/29 18:57
→ notneme159: 可以推個15F 05/29 19:01
推 ccekw807: 不行，這酸翻天16F 05/29 19:03
→ potatoes: 靠腰哈哈哈哈17F 05/29 19:06
推 johnlinp: 我當時也有看到這個笑話 但不知道怎麼翻比較順
你翻得滿好的 好厲害18F 05/29 19:07
推 umdfk: 壞20F 05/29 19:10
推 trenteric: 可以21F 05/29 19:15
推 FunGame: 厲害了XDD22F 05/29 19:16
推 piglooky: XD23F 05/29 19:25
→ rltc: 幹國外幹話真的多24F 05/29 19:31
推 orange6764: ………25F 05/29 19:33
推 sixturtle: 推 超有梗26F 05/29 19:40
推 LoveBea: XD27F 05/29 19:43
推 Tiandai: 金靠北28F 05/29 19:51
推 smarsome5461: 笑死29F 05/29 19:57
推 nvalue: XDDDDDDDDDDDDDDD30F 05/29 19:58
推 getgoods0623: 金靠北31F 05/29 20:02
推 SubjectHex: 可以，下去領車票32F 05/29 20:12
推 wwa928: 可以，這很地獄33F 05/29 20:24
推 henry8168: 超黑色幽默34F 05/29 20:25
推 yujimin: I guess they're aimed at a younger audience...35F 05/29 20:39
推 ee8iqp7x: 地獄36F 05/29 20:45
推 YOLOO: 可以37F 05/29 20:47
推 mikazeray: 幹XD 超哭38F 05/29 20:47
推 Samia04: 這個可以39F 05/29 20:53
噓 s87269x: 對不起我明白這個笑點，但我的良心覺得地獄到我不能跟著笑，真的抱歉40F 05/29 20:57
→ shiwa: 對欸 為什麼不會有養老院槍擊案的事件發生啊？42F 05/29 21:02
→ diablo0021: 這個太地獄了43F 05/29 21:03
推 eereer12325: 可以44F 05/29 21:11
推 cool9203: 請問那邊可以上車，地獄車票我買好了45F 05/29 21:12
推 abcsimps: 因為通常都是被霸凌的人去報復阿  養老院是要霸凌誰46F 05/29 21:19
→ tottoko0908: 幹 笑死 有夠靠北哈哈哈
補推47F 05/29 21:20
推 j022015: 就雞掰49F 05/29 21:30
推 PLEASE974853: 可以50F 05/29 21:34
推 hugh4132000: 笑死51F 05/29 21:36
推 angels999: XDDDDD52F 05/29 21:36
推 c8c8c8c8c8c8: 可以XD53F 05/29 21:45
推 XzSmile: 超地獄QQ54F 05/29 21:46
推 SeanLyee: 笑了給推XD55F 05/29 21:49
推 gate210: 噗噗發車了56F 05/29 21:57
推 LLSGG: 可以57F 05/29 22:00
推 yang39t: 笑死58F 05/29 22:01
推 comettsanyue: 笑死。59F 05/29 22:13
推 uohZemllac: 「全票上車」60F 05/29 22:19
推 happo529: 因為養老院的放著不管他們也會自己___61F 05/29 22:30
推 y12544: 幹 超地獄 笑死62F 05/29 22:33
推 a42224a42224: 靠北有夠好笑63F 05/29 22:40
推 patrickleeee: 這是個值得9/11的笑話64F 05/29 22:41
推 MadCaro: 這很可以65F 05/29 22:42
推 BearLee: 裡面推文的笑話更母湯吧XDDDDD66F 05/29 22:56
推 gavin1903: 真的太地獄了67F 05/29 23:03
→ gipo776: 可以68F 05/29 23:08
推 drmitseng: 養老院不用槍擊就會有人自己走掉了XD69F 05/29 23:15
推 jschen01711: 準備下去70F 05/29 23:20
→ Noxus: 雙關可以71F 05/29 23:29
推 SKLS: 可能是老人比較不會去欺負高中生吧72F 05/29 23:37
推 victorb: ...可以73F 05/29 23:38
推 garlin0127: 你是不是想很久XD74F 05/29 23:43
→ fragmentwing: 靠北75F 05/29 23:58
推 hehehehe: 很不錯哈哈哈哈76F 05/30 00:09
推 ddd1264: 乾XD很會77F 05/30 00:51
推 abcde010710: 可以78F 05/30 01:07
推 Addidas: 不見得喔 有些針對老師或教授的所以才有立法提案教師配槍79F 05/30 01:16
推 pillowz: 可以 跟我一起去領車票80F 05/30 01:27
推 cccc7777: 有笑有推81F 05/30 02:16
推 jeans520: 這100分82F 05/30 02:39
推 zealles: 推推83F 05/30 02:58
推 blackbottle: 哇靠這太兇 不推不行84F 05/30 03:04
推 MinazukiRin: 學生票 上車85F 05/30 03:45
推 s125028939: 笑死86F 05/30 04:18
推 Derriclc: 笑死87F 05/30 05:46
推 joverKJ: 笑死地獄88F 05/30 06:36
推 roncarrot: 開車了89F 05/30 08:46
推 c24253994: 可以90F 05/30 08:57
→ sharry3018: 很地獄哈哈哈哈笑死91F 05/30 09:20
推 pillowkiller: 笑死92F 05/30 09:52
推 foadi: XDDD93F 05/30 10:07
推 kevin0118tw: 笑死94F 05/30 10:23
推 Tznami: 有笑有推XD95F 05/30 10:33
推 cj6jp6y0806: XDDD96F 05/30 10:35
推 whale0501: 靠北ww97F 05/30 10:37
推 fufon: XD98F 05/30 10:39
→ kenny890429: 你這個真的有！99F 05/30 11:31
推 Sing0703: 上車囉100F 05/30 11:46
→ Kreen: XDDDD101F 05/30 11:48
推 jocker5407: http://i.imgur.com/On6QIm2.jpg  發車囉102F 05/30 11:56
[圖]
 
推 uuulon: 笑了103F 05/30 11:58
推 jeffmao5566: 推104F 05/30 12:18
推 WaLaGiGi: 笑屎XDDD105F 05/30 12:34
推 CowBeiNiLa: 靠北哈哈哈106F 05/30 12:34
推 GuyCool: 酷107F 05/30 12:39
推 jokerjuju: 這可以108F 05/30 12:42
推 Dreamerrr: 哈哈哈哈哈哈109F 05/30 12:48
推 lihailer: 這個可以110F 05/30 13:13
→ ftyjukgk: https://i.imgur.com/UUK91R4.gif111F 05/30 13:58
 
推 pewsggl: 幹這個滿高級的112F 05/30 13:59
推 qd6590: 不錯喔 有笑113F 05/30 14:07
→ JungHowe: 美國地獄梗耶114F 05/30 14:22
推 Yoichirou: 這太猛了XD給推115F 05/30 14:24
推 bergson: 感覺這樣比較順
作為一個到美國的澳洲人
美國人們總是取笑我們：你們澳洲到底有哪裡不會有東西試著殺死你？
我：學校116F 05/30 14:57
推 kukulee: 哈哈121F 05/30 14:58
推 ez910115: 還有馬拉松122F 05/30 15:12
推 wayne530: 並沒有比較順 原本的就很好了123F 05/30 15:29
推 sakeru: 後勁好強124F 05/30 16:00
噓 flowersuger: 太邪惡了QQ125F 05/30 16:08
推 madeinhell: 95分126F 05/30 17:36
推 whhw: 有笑有推127F 05/30 17:39
→ frice: 我猜他們針對的是年輕的族群吧  會不會比較好？128F 05/30 18:03
推 a8347x15: 幹這母湯XDDD129F 05/30 18:45
推 maydayholic: 靠邀 https://i.imgur.com/bo6cHgk.jpg130F 05/30 19:27
[圖]
 
→ a86692472: 真的很愛雙關131F 05/30 20:32
推 mamajustgo: XD132F 05/30 21:19
推 nonlycherng: ....下地獄133F 05/30 23:02
推 q22w: 怪XDDDDD 直接見撒旦了啦XDDDDD134F 05/31 01:10
推 McNulty: Too soon135F 05/31 03:49
推 Chan91143: 全票上車136F 05/31 10:41
推 xgodtw: 英文雙關的笑話 沒想到在joke那麼多推137F 05/31 18:26
→ daylight9157: 「針對」沒有雙關。「瞄準」應該是最貼切的翻譯了。「鎖定」應該也可以？可是好像不太直觀138F 05/31 20:13
推 ShittyFace: 笑死140F 05/31 20:33
推 wown: 130樓也很地獄141F 06/01 00:21
推 zqAI3yGOAT: bad boy142F 06/01 06:00
→ zxcv4321: 可143F 06/01 07:11
→ bluu: 哈哈哈哈144F 06/01 09:21
→ dcoog7880: XD145F 06/01 10:06
推 kaede0711: 這個不錯XDD146F 06/01 11:49
推 Ramon325: 幹太地獄了媽的笑死XDDDD147F 06/01 21:46

--
作者 Lumia800 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄