---

日本老太太為了在特急上把座椅往後倒

但又不知道怎麼跟後面的外國人說話

於是使用了咕咕嚕翻譯
https://i.imgur.com/qUgvGRV.jpeg

原文
倒していいですか(可以往後靠嗎）
英文翻譯
Can I defeat you?

結果下面有人說
老太太不夠禮貌 要加上Would才行
https://x.com/pl3582/status/1931880700485210201

Would you mind if I defeat you？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.116.219 (臺灣)
※ 作者: carotyao 2025-06-09 15:02:07
※ 文章代碼(AID): #1eHeRogf (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1749452530.A.AA9.html

作者 carotyao 的最新發文:

• +6 [閒聊] REFF7 NS2跟其他復刻一樣內建金手指 - C_Chat 板

  作者: carotyao 111.248.223.223 (台灣) 2025-09-13 13:03:24

  21F 6推
• +48 [閒聊] 光榮到底都在幫任天堂做什麼遊戲 - C_Chat 板

  作者: carotyao 118.160.50.161 (台灣) 2025-09-12 22:18:53

  扣掉長才無雙 以前做過一個歷史SRPG 信長X寶可夢 然後又做了 動作+TPS的 銀河戰士M 接下來又做了狼師戀愛+SRPG完全不重要的 風花雪月 最近又幫任天堂做了 百變子動森 他們好像從來沒有接 …

  116F 48推
• +14 [閒聊] 寶可夢新作 百變怪變成人 - C_Chat 板

  作者: carotyao 118.160.50.161 (台灣) 2025-09-12 21:52:05

  20F 14推
• +3 Re: [情報] 台灣Nintendo Eshop 9/9上線 - C_Chat 板

  作者: carotyao 111.71.52.230 (台灣) 2025-09-10 18:47:15

  8F 3推
• +7 [閒聊] UBI：NS2亡命徒用鑰匙卡跟成本完全無關 - C_Chat 板

  作者: carotyao 220.129.192.17 (台灣) 2025-09-09 15:19:19

  23F 7推

點此顯示更多發文記錄