看板 marvel
作者
標題 [翻譯] 日本なつのさん系列:相模隧道
時間 Tue Apr 7 03:50:00 2015
作者
標題 [翻譯] 日本なつのさん系列:相模隧道
時間 Tue Apr 7 03:50:00 2015
終於輪到服務業放假啦先PO個清水短文
原文：http://nazolog.com/blog-entry-5191.html
『さがみトンネル』 - 怖い話まとめブログ
『さがみトンネル』について紹介しております。ホラーテラー。 ...
『さがみトンネル』について紹介しております。ホラーテラー。 ...
小故事一則。
從我居住的城鎮開車出發沒多久能看見一座山，那裡有個小有名氣的靈異隧道。
隧道在昭和初期就已開通，當時要越過山頭前往鄰鎮的人都會使用此隧道，
不過昭和邁向平成之際又打造了一處更加便利的新隧道，舊相模隧道也就此荒廢。
然而荒謬的謠言倒是從未消停。
像是消失在隧道內的女人，幾個月後突然現身隧道出口；走進隧道時明明是夏天，出來後
卻天降白雪；身著白衣的女幽靈會把人抓進隧道牆裡等等。
我唸大學時曾造訪過一次舊相模隧道。
夏季的深夜十一點。
獨自站在隧道前，雙手分別拿著夜拍攝影機和手電筒。
和我結伴前來的友人K和S已穿過隧道到另一頭等待。
由於隧道內路況不佳，車子無法行駛，最後他們決定開車從新鋪設的道路繞過去。
而猜拳猜輸的我得一個人穿越隧道。
我打開攝影機後順手拍下入口處一旁記載著隧道介紹的石碑，
拍攝完後吞了口口水，緊抓著手電筒邁步走進黑暗之中。
隧道裡異常寒冷。深灰色內壁殘破不堪，似乎用手一碰就會剝落。
地面上到處散落著內壁碎片以及風吹進來的枯枝。
隧道從入口處開始向右側延伸。
我的腳步聲和入口吹來的風聲迴盪在隧道中。令人討厭的BGM。
雖然手電筒燈光沒起到啥作用，我還是不看攝影機拍出的紅外線畫面。
沒多久出口出現眼前，我走出隧道外。
心想著結果真的走完全程也沒什麼特別的嘛。
外頭四下無人。K他們應該早在這等我了才對阿，看來我似乎還搶先他們一步抵達。
原地等待了幾分鐘後，兩人才終於現身。
K一下車立刻問說「有發生啥事嗎？」
我也很乾脆的回答「啥都沒有喔。」
接著三人一起察看我剛才在隧道裡拍攝的影片。
影片長度約兩分半鐘，沒有拍到任何怪異的事物。當晚我們只能敗興而歸。
這已經是幾年前的事了。
再講到最近發生的事。
我前陣子和久未碰面的K一起喝酒，K突然提起『相模隧道』的試膽之夜。
他之前整理電腦時翻到當年拍攝的影片，於是抱著懷念的心情看了起來。
「當時都沒人發現，不過其實拍到了很誇張的東西耶。」
他之前整理電腦時翻到當年拍攝的影片，於是抱著懷念的心情看了起來。
「當時都沒人發現，不過其實拍到了很誇張的東西耶。」
「是什麼阿？」
「不是什麼靈異畫面啦......你進去隧道前拍了旁邊的石碑對吧？」
K見我依然滿頭問號，這才全盤托出。
石碑上刻著一行小字。『相模隧道』全長625公尺。
但我只花不到兩分鐘就走出了隧道。影片也能證明我全程皆無奔跑。
「阿哈哈」K看著傻眼的我笑了起來。
附帶一提，據說靈異迷之間將那條隧道稱為『時光隧道』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184
※ 文章代碼(AID): #1L8kDj2j (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428349805.A.0AD.html
※ 編輯: sodaland (123.192.177.184), 04/07/2015 03:50:31
覺得K君剖開來應該是黑的XD
這長度我只能吃三口XD
辛苦了<(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
哈哈哈哈不許跟主角握手XD
沒有地方的少女需要K君嗎科科
--
推 : 有趣，時光被壓縮的感覺1F 04/07 03:52
推 : 未看先推！2F 04/07 03:54
推 : 推3F 04/07 03:54
推 : 每次都好期待新的一集阿4F 04/07 03:55
推 : 先推再看啊！5F 04/07 03:56
推 : 沒跟S碰面TT6F 04/07 04:03
推 : 天天坐等更新啊啊7F 04/07 04:08
推 : 等到了！8F 04/07 04:10
推 : 這集少了點基情………♡(*∀‵*)人(*∀‵*)♡9F 04/07 04:23
推 : 推10F 04/07 04:38
推 : 伸縮自如的隧道！11F 04/07 04:42
推 : 世界紀錄了 哈哈12F 04/07 04:51
推 : 先推在看XD
S的戲份呢QQ!!!13F 04/07 05:10
S的戲份呢QQ!!!13F 04/07 05:10
推 : 推 想看S~15F 04/07 05:28
推 : 未看先推^^16F 04/07 05:32
推 : 推~17F 04/07 06:10
推 : 感謝更新~~~18F 04/07 06:12
推 : 推19F 04/07 06:34
推 : 未看先推20F 04/07 06:56
推 : 20推！21F 04/07 06:57
推 : 25推(?)22F 04/07 07:14
推 : 好帥，推!!23F 04/07 07:34
推 : 趕時間時非常需要的隧道24F 04/07 07:36
推 : 小品一則~沒有s小失落25F 04/07 07:40
→ : SSSSSSSSSSSSSS XD26F 04/07 07:49
推 : 推27F 04/07 07:54
推 : 最期待S了(敲碗)28F 04/07 07:54
推 : 30推內～29F 04/07 07:58
推 : SSSSS30F 04/07 08:13
推 : 沒有S！！QAQ31F 04/07 08:17
→ : 百推內32F 04/07 08:19
推 : Sㄋㄟ？33F 04/07 08:20
推 : S不說話不幸福QAQ34F 04/07 08:24
推 : 未看先推啊～35F 04/07 08:28
推 : S不說話不幸福+1QAQ36F 04/07 08:36
推 : 所以我說那個s君呢？37F 04/07 08:37
推 : 推推推~38F 04/07 08:45
推 : 酷酷的 S 今次是放置 Play....39F 04/07 08:49
推 : 科學上的大發現啊！他們證明了曲空間了40F 04/07 08:52
→ : 哈哈 感謝翻譯！41F 04/07 08:56
推 : 未看先推!42F 04/07 09:11
推 : 推推43F 04/07 09:11
推 : 未看先推S啊!!!!!44F 04/07 09:17
推 : 有趣的小品推45F 04/07 09:18
推 : 看到S先推一下！46F 04/07 09:23
推 : 真的很清水XD47F 04/07 09:24
推 : 這次沒有主角S啊！48F 04/07 09:56
推 : 未看先推S的版友們，這集S沒戲份喔XD49F 04/07 09:57
推 : 推50F 04/07 09:58
推 : 主角這次意外地很平安（？）51F 04/07 09:58
推 : SK未看先推一個52F 04/07 10:14
推 : 推～53F 04/07 10:17
推 : 感謝辛苦翻譯s大~54F 04/07 10:19
推 : 感動的百推內55F 04/07 10:19
→ : 看完這集會發現k也很聰明，k迷們來推吧xdddd56F 04/07 10:21
覺得K君剖開來應該是黑的XD
推 : 有趣小品，但沒有S有點失落哈哈哈57F 04/07 10:32
推 : 推推58F 04/07 10:40
推 : 翻譯感謝推59F 04/07 10:51
推 : 驚!60F 04/07 10:55
推 : 推～61F 04/07 10:56
推 : 耶！百推內62F 04/07 11:02
推 : 推~63F 04/07 11:04
推 : 未看先推64F 04/07 11:09
推 : S哩！！！65F 04/07 11:12
推 : K大真細心66F 04/07 11:13
推 : 喔耶 我今天竟然在100推內XD 不過今天沒有激情感 噗67F 04/07 11:19
推 : 主角S呢\⊙▽⊙/68F 04/07 11:25
推 : 未看先推69F 04/07 11:26
推 : 推啊！！！！70F 04/07 11:34
推 : 推！71F 04/07 11:34
推 : 下坡~ 一定是下坡的關係 (顯示為假裝理智 XD72F 04/07 11:34
推 : 應該是62.5公尺比較合理。73F 04/07 11:35
推 : 推74F 04/07 11:37
推 : 想知道S怎麼解釋這種情況!!75F 04/07 11:37
推 : S沒有戲份QQ76F 04/07 11:41
推 : 百推內!!! 耶77F 04/07 11:43
推 : S沒出現TAT78F 04/07 11:54
推 : 沒有s的戲QQ79F 04/07 11:56
推 : S:那還找我去幹嘛80F 04/07 11:58
推 : 未看先推！但...S勒81F 04/07 12:12
推 : 留著中午配飯看82F 04/07 12:13
推 : なつのさん未看先推83F 04/07 12:14
推 : 終於等到了！主角沒危險，S不用出場啊XDD84F 04/07 12:16
推 : S有出現，只有出現一個字的戲份而已 pwq85F 04/07 12:17
推 : 因為主角沒出事，所以S只要默默守護在身邊就好86F 04/07 12:19
推 : 感謝翻譯~S君今天沒戲份rrrrr87F 04/07 12:24
推 : 感謝翻譯!坐等S出場88F 04/07 12:25
推 : 太棒了 午餐配這個 ya 未看先推個
好短XDDDDDD 根本吃不完午餐XD 推推89F 04/07 12:27
好短XDDDDDD 根本吃不完午餐XD 推推89F 04/07 12:27
這長度我只能吃三口XD
推 : 嗚沒有S91F 04/07 12:46
推 : 秒速5.2公尺 用跑的話還差不多 竟然是用走的WW92F 04/07 12:52
推 : 先推93F 04/07 12:58
推 : 怒推!!!94F 04/07 12:58
推 : 沒有s喔，看看主角也好95F 04/07 13:14
推 : 推！感謝翻譯96F 04/07 13:20
推 : 百推！97F 04/07 13:22
推 : 沒有S QQQQQQQQQ98F 04/07 13:37
推 : 百推！！耶99F 04/07 13:38
推 : 這集好真實感100F 04/07 13:40
推 : 想到之前明湖國中到天母的公車那一篇101F 04/07 13:41
推 : 先推先推！！！102F 04/07 13:56
推 : 百推內 未看先推 翻譯辛苦了～103F 04/07 13:58
推 : 未看先推104F 04/07 14:08
推 : 這集居然沒有S的戲份QAQ105F 04/07 14:17
推 : 未看先推!!!!106F 04/07 14:24
推 : 精彩推107F 04/07 14:30
推 : S表示 這集 導演說來吃便當就好
主角沒事 就只有出場沒台詞阿108F 04/07 14:31
主角沒事 就只有出場沒台詞阿108F 04/07 14:31
→ : 推110F 04/07 15:01
推 : 你們到底認識幾年了(椅腦s・`)111F 04/07 15:18
推 : 走路比開車快XDDDD112F 04/07 16:02
推 : 主角沒發生危險，所以S……www113F 04/07 16:12
推 : 未看先推，嗚嗚每次都半夜發文搶不到前幾推TAT114F 04/07 16:33
推 : 感覺很方便的隧道啊115F 04/07 16:52
推 : 推116F 04/07 17:11
推 : 這次的S很不S 好不習慣啊 (?117F 04/07 17:20
推 : 推！但怎麼沒有S…118F 04/07 17:28
推 : 百推內119F 04/07 17:30
推 : 多蓋幾個就能完成任意門惹!120F 04/07 17:33
推 : 沒有S啊！121F 04/07 17:48
推 : S呢！(敲碗122F 04/07 18:46
推 : 不行啊 沒有S就真的清湯掛麵了123F 04/07 18:55
推 : 沒s ><124F 04/07 19:14
推 : 活的隧道125F 04/07 19:17
推 : xDDD126F 04/07 19:46
→ : 太短了QQ127F 04/07 19:56
推 : 嗚嗚百貨業還沒放假母親節檔超忙的128F 04/07 20:31
辛苦了<(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
推 : 推129F 04/07 20:36
推 : S君竟然只出現一秒！130F 04/07 21:02
推 : 少了S君的活耀與互動....131F 04/07 21:11
推 : 推推好好看132F 04/07 21:24
推 : 推!!133F 04/07 21:41
推 : 趕時間的時候非常需要的隧道
所以是時間壓縮？還是他們三人跑到了不同時空？134F 04/07 21:55
所以是時間壓縮？還是他們三人跑到了不同時空？134F 04/07 21:55
推 : 001？136F 04/07 22:18
推 : 推推推～～～～137F 04/07 22:37
推 : SSSSSS138F 04/07 23:02
推 : 你能只花2分鐘，真是不簡單139F 04/07 23:03
哈哈哈哈不許跟主角握手XD
→ : 沒有S這還是好故事啊，讓S君休息一下嘛，每次都說沒S不幸福什麼的對主角跟K很失禮欸，明明他們主場的故事也很精彩啊140F 04/07 23:33
沒有地方的少女需要K君嗎科科
推 : 欸欸欸真的好酷！143F 04/07 23:34
推 : 補推，隧道怪談真的很奇妙又很可怕呢，有印象有篇是在裡面走了半小時，但是後來再進去發現其實超短，也有被隧道吞噬的故事xd144F 04/07 23:38
推 : 等好久哦哭哭147F 04/08 00:26
推 : 沒有s啊～～～148F 04/08 01:23
推 : 說好的S呢QQ149F 04/08 02:13
※ 編輯: sodaland (123.192.177.184), 04/08/2015 03:31:48推 : 確定他們是同一給時空的S跟K嗎？說不定早就被換掉了150F 04/08 10:40
推 : K粉姍姍來遲，推推151F 04/08 12:56
推 : K君我可以(咦152F 04/08 14:21
推 : 等到了～可是還是想多看S君幾眼啊QVQ153F 04/08 15:45
推 : 推因為主角沒遇到危險所以S沒出場機會XDD
S：所以這次我只是單純當司機嗎154F 04/08 16:47
S：所以這次我只是單純當司機嗎154F 04/08 16:47
推 : 以後奧運短跑要辦在這，全體破記錄156F 04/08 17:11
推 : 鎖地 是你157F 04/08 17:27
推 : 不夠啦(敲碗158F 04/08 22:15
推 : 是不是偷偷用了任意門，哈哈哈159F 04/09 00:51
推 : 巴德4ni160F 04/09 04:58
推 : s,k系列推一個161F 04/09 16:45
推 : 超清水的QAQ162F 04/10 00:15
--
作者 sodaland 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 完結篇啦～～～ 感謝各位九天的陪伴，還在觀望的板友可以一次補齊了(・ω・) 每則推文作者都有看到， …115F 100推![]()
原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 清晨四點，天色漸明，我帶著酒瓶獨自來到皆甕山下。 母親告 …54F 53推![]()
原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 離開家後，我跨過橫亙小鎮的鐵軌，途中順道去了一趟皆鹿目警 …41F 34推![]()
原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 我們在天色尚未轉暗前離開了咖啡店，我拒絕佐佐木的接送，逃 …44F 34推![]()
原文網址： 原文標題： 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 作者：彼方 ※請勿擅自轉載文章。 ＝＝＝ 店門鈴鐺隨著推門動作叮噹作響，甫進店裡即感到陣陣涼意，空 …47F 40推
點此顯示更多發文記錄