看板 marvel
作者
標題 [翻譯] 韓國地方怪談（4）：原州
時間 Sat Dec 5 23:58:45 2020
作者
標題 [翻譯] 韓國地方怪談（4）：原州
時間 Sat Dec 5 23:58:45 2020
原文網址： https://ghshffnfffn1.tistory.com/88?category=862242
공포 / 무서운 이야기 / 국내 실화 / 우리나라 지역별 괴담 - 2편
![[圖]]()
첫번째 전라남도 여수 여수의 상징 중 하나인 돌산대교는 돌산1대교를 N동 방향으로 넘어오고나면 좌측에 부두가 길게 뻗어있습니다. 스쿠터를 타고 귀가중이였던 한 남자는 부두를 따라 달리다 J대학교 측으로.. ...
![[圖]](https://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FogJrT%2FbtqMhtogJCJ%2FirpLyGuXWRM2kuvxmtiXjK%2Fimg.png)
原文標題： 韓國地方怪談 （音譯：ulinala jiyeogbyeol goedam）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
剛剛心血來潮又翻了一篇
看了就會想翻，翻了就會想PO啊ＱＱ
非專業翻譯，如有翻錯、漏翻、錯字、會錯意等情況，請各位不吝指教，翻譯同時會根據
中文語感以及語順做一些變動喔。
--------------------以下正文-----------------
(5)、江原道原州-1
在江原道原州市的K遊樂園度過一天後便返回民宿睡覺。在凌晨四點的時候，A醒來了於是
便到附近晃晃，他看到了一個不認識的孩子一個人在江邊玩耍。
那個孩子不知不覺中來到了Ａ的身旁，並抓著他的手說：
「媽媽叫我和哥哥一起過去～」
孩子把Ａ拉往江邊，Ａ還沒搞清楚狀況就朝著江邊走過去，同時左顧右盼找孩子的父母。
在Ａ被拉過去的江邊，水面上有一個只有露出臉的長髮女人看著Ａ。
孩子的力量不知道為什麼如此地大，Ａ連抵抗的力氣都沒有就這樣一邊大叫著被拉過去，
此時後面好像有個人抓住了他，他回頭看是民宿的大媽。
大媽看著江然後大喊：
「亨州媽媽夠了吧！！把丈夫跟孩子帶走就好了吧！！！」
在那一瞬間抓著Ａ的所有一切都消失了，後來Ａ向大媽問到底發生了什麼事情，大媽卻不
願意跟他說。
（6）、江原道原州-2
在原州的一所國中的後面有相當多的住宅與小巷。
我家住在這所中學往一所女子高中的路上，而這是在我高中的時候去完補習班後要回家時
所發生的事情。
那是一個下雨濕氣非常重的夜晚。
當我走進小巷時，看見一個女人將頭靠在牆上，一直不斷地「篤篤」地撞著自己的頭。
正確地說，是一邊看著牆壁一邊撞著額頭。
我想她應該是喝醉了，因此我便戒備地經過那個女人的身旁。
身後一直持續著
篤-篤-篤-
撞著頭的聲音
但是突然間沒有聲音了。
我莫名地感到害怕，便想著到底要不要回頭看看，最後還是決定回頭看看好了。
女人 不見了。
當我仔細看了看剛剛我走過來的那條路時，那瞬間我感覺到......
篤-
我的背被撞擊著。
這種感覺就像是有人用額頭撞著我的背的感覺，我嚇死了一邊尖叫一邊跑回家裡。
最近不敢一個人在外面待到很晚了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vowutp3 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607183927.A.CC3.html
推 : 第二則好噁心喔1F 12/06 00:01
推 : 乾第二則好可怕XD2F 12/06 00:13
推 : 平胸要撞前面還是後面3F 12/06 00:31
推 : 第二則嚇死人了@@4F 12/06 00:33
推 : 第二則恐怖5F 12/06 00:33
推 : 有夠可怕6F 12/06 00:55
推 : 第二則超恐怖xD7F 12/06 01:09
推 : 嚇到我了8F 12/06 01:23
推 : 看到背被撞擊直接嚇到罵髒話！9F 12/06 01:40
推 : 第二則超噁10F 12/06 02:10
推 : 推11F 12/06 02:15
推 : 第二則好噁12F 12/06 02:25
推 : 推13F 12/06 02:28
推 : 第一則是女鬼到處抓人組家庭？14F 12/06 02:47
推 : 第一則是不是指大媽的丈夫與孩子都被亨州媽媽帶走了…15F 12/06 03:08
推 : 乾 第二個超噁XD16F 12/06 03:20
推 : 可怕.....17F 12/06 03:24
→ : 二好可怕18F 12/06 04:07
推 : 第一個大媽好有威力，第二個超可怕……19F 12/06 04:19
推 : 第二則好可怕20F 12/06 04:36
推 : 第二如果換成正妹撞頭感覺會發展成我的野蠻女友21F 12/06 04:47
推 : 兩個都好毛22F 12/06 04:49
推 : 我覺得一看起來像是女子帶著丈夫小孩一起跳河自殺，又想再抓主角下水，所以大媽才說夠了吧23F 12/06 05:14
推 : 嚇怕25F 12/06 06:52
--
作者 dj0123 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題： 在電影院打工經歷的事情 （音譯：yeonghwagwan aleubaiteusaengdeul-i gyeokk-eun iyagi） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 …38F 33推- 原文網址： 原文標題： 去另外一個世界的方法、回來的方法、後記 （韓文音譯：daleunsegyeloganeunbangbeob, dol-aoneunbangbeob, hugi） 是否經過原作者 …23F 20推
- 原文網址： 原文標題： 圖書館的小巫師（音譯：doseogwan aegimudang iyagi） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這篇突然跟上最近韓 …52F 42推
![]()
原文網址： （一） （二） 原文標題： 忠清北道堤川 （音譯：silhwa chungbugjecheon neulbomgadeun） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章 …29F 23推- 原文網址： 原文標題： 金敏知怪談 （音譯：gimminji goedam） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 --------------------- …27F 25推
點此顯示更多發文記錄