看板 marvel
作者
標題 [翻譯] 日本怪談-少話的阿公
時間 Wed Mar 17 00:57:03 2021
作者
標題 [翻譯] 日本怪談-少話的阿公
時間 Wed Mar 17 00:57:03 2021
原文網址： https://nazolog.com/blog-entry-11680.html
![[圖]](https://static.fc2.com/image/noimage.gif)
原文標題： 無口な祖父
是否經過原作者授權︰(是/尚未) no
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
為了閱讀方便
我有刪去一些橋段，但是不影響故事內容
我家的阿公，不多話，但是從不會罵我們這些小孩，是個溫柔的人
我會喜歡時代劇和水戶黃門也是因為阿公。
我從小就被四周的大人說是怪小孩。
如果我在庭園玩抓蟲或跟狗玩太久。
阿公也會擔心而過來找我。
阿公突然倒下之時，我在東京一間算是黑心爆肝公司上班，根本就沒得休
在阿公過世前一天，不知為何我突然有一種感覺，
當天中午就買了機票，飛回家鄉去。
之後過了幾小時，阿公去世了。
媽媽跟阿姨她們哭得超慘的。現在回想也是覺得很寂寞，真的超喜歡阿公的
過世的那一年，雖然做了阿公的夢，但是總是看不到臉
最多就背影、聲音、手之類的。不過就算是這樣，
也總覺得他是來見我們而覺得安心。
但是某天，夢中的阿公露出了一張非常困擾的臉
夢中的場景是平常家裡的佛堂
鮮花、蠟燭、香都跟平常沒兩樣
但是阿公遺照，露出了(′・ω・`)這樣的臉
好像有點生氣、又好像不知如何是好的表情
對著夢中的阿公遺照問「怎麼了？」
但是遺照中的阿公依然還是(′・ω・`)這樣的臉。
沒有反應。
然後我就醒過來了。一邊想著「結果是怎麼回事啊？」，
一邊跟其它家人道早安。
媽媽突然「我跟你說」，那個神情似乎是非常認真的
該不會媽媽也夢到阿公了吧？不過媽媽是個遲頓的人應該不至於啦
「金害捏！小貓跑去喝神桌上的水啦！」
「欸？」
「金害厚…」
啊啊~原來是這樣啊。對不起，阿公！
我會好好教訓小貓的
下次我會把門關好。也會把小貓的飲用水換成好喝的
養貓的大家也要注意哦。
現在偶爾會看到阿公在家裡出現，也常常會在夢裡看到他
--------
網友1
也就是說你家現在會出現幽靈囉？
這不是比夢還可怕？
網友2
該不會擔心孫子所以無法成佛…？
-------
以前我家的貓也會跳到神桌上，
喝神杯裡的水
不過都沒有神明托夢跟我們抱怨就是了
只有我阿媽會叫「喵咪仔下來！」
--
![[圖]](/img/ansi/8/86926b5535.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.217.195 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WKEDa0M (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1615913828.A.016.html
推 : 推1F 03/17 01:03
推 : 先推2F 03/17 01:03
推 : 謝謝翻譯，阿公好溫柔3F 03/17 01:04
推 : 阿公困擾表情可愛4F 03/17 01:06
推 : 推，表符好可愛5F 03/17 01:08
推 : 推翻譯
有貓再推6F 03/17 01:27
有貓再推6F 03/17 01:27
推 : 推8F 03/17 01:50
推 : 推，阿公好可愛9F 03/17 02:08
推 : 好溫柔的故事，如果是我家媽媽，那隻貓會被丟出去的10F 03/17 02:09
推 : 有貓就推！這種溫柔系真的好療癒喔！11F 03/17 02:21
推 : 好溫暖！謝謝翻譯12F 03/17 02:25
推 : 拿小貓沒辦法又不知如何是好的臉好可愛13F 03/17 04:26
推 : 阿公困擾表情好可愛14F 03/17 05:17
推 : 推 好阿公15F 03/17 06:31
推 : 阿公 _16F 03/17 07:29
推 : 可愛的阿公 我也好想我阿公QQ17F 03/17 08:16
推 : 阿公是狗派的，再養一隻小狗就開心了啦。18F 03/17 08:21
推 : 阿公QAQ19F 03/17 08:36
推 : (′･ω･`;)20F 03/17 08:37
推 : 後面阿公會出現比較媽佛！21F 03/17 08:42
--
作者 jolynn403 的最新發文:
![]()
心理亂糟糟的， 我大弟昨天吃晚飯時還笑著跟我們聊天，後來他進房後。 我媽聽到從他房裡傳來碰的一聲。 想說他怎麼跌倒了，開門一看。 他的床跟身體都沾滿了大便(應該是休克失禁了)， 嘴唇發黑倒在地板上。 …125F 74推- 37F 19推
![]()
原文網址： 原文標題： 『北朝鮮との国境』 是否經過原作者授權︰(尚未) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我喜歡一個人旅行，常常和同樣是單獨旅行的旅客一起在當地遊玩。 這是我單獨旅行時，在菲 …51F 37推![]()
重現了角色書2裡面 富岡對胡蝶的印象之一 「常常會靠過來說話」 胡蝶的「戳戳」好可愛XD 富岡看起來有些困惑，但不討厭的樣子XDD 還有富岡喜歡的鮭魚蘿蔔，看起來真的滿好吃的 這是炭治郎從胡蝶那邊得 …23F 17推![]()
原文網址： 原文標題： 無口な祖父 是否經過原作者授權︰(是/尚未) no 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 為了閱讀方便 我有刪去一些橋段，但是不影響故事內容 我家的阿公，不多話，但是從不會罵 …21F 21推
點此顯示更多發文記錄