看板 marvel
作者
標題 [翻譯] Reddit短篇 - 我們老師不叫我們本名
時間 Tue Jun 1 14:20:21 2021
作者
標題 [翻譯] Reddit短篇 - 我們老師不叫我們本名
時間 Tue Jun 1 14:20:21 2021
原文網址：
https://www.reddit.com/r/shortscaryst...call_us_by_our_real_names_but/
Our teacher doesn't call us by our real names but by our future potential : shortscarystories 3.9k votes, 97 comments. I have a teacher at school that teaches a variety of subjects and he is generally well liked, the only strange thing about … ...
原文標題：Our teacher doesn't call us by our real names but by our future potential
是否經過原作者授權︰是 感謝shortstory1
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我們老師不是以本名叫我們，而是未來潛力。
學校有個老師什麼都教，而且還蠻受學生歡迎，唯有一點比較奇怪：他從來不叫學生的本
名，而是以學生未來潛力叫他們。
上課點名總是像這樣––
「潛在兇手。」卡倫就會舉手，因為老師都這樣叫他。
「潛在小偷。」布萊恩則會舉手，因為老師都這樣叫他。
「潛在精神病患者。」艾蜜莉舉手了，因為老師都這樣叫他。
「潛在食人魔。」換我舉手了，因為這是老師對我的稱呼。
每個人都有個稱呼，從「潛在冤魂」到「潛在邪惡天才」，什麼奇怪的稱呼都有。一開始
還蠻有趣的，但我現在只希望他可以叫我本名。
那天，老師跟往常一樣，用潛力點名，直到他念出卡倫的名字，全班都嚇到了。
我問了卡倫為什麼老師不再叫他潛在兇手呢？卡倫說那是因為他不再是潛在兇手，而真的
是兇手。
卡倫真的去殺人了。
他殺了一個流浪漢，因為他知道這樣老師才會用本名叫他。接下來，卡倫叫我從死人身上
切下一塊肉來吃，這樣老師才會叫我本名。
所以我就割下一塊肉，沒有我想像中難切，因為他才死沒多久。我把肉煮來吃了。隔天點
名，老師叫我約書亞。因為我不再是潛在食人魔。
-----------------------
為了讓語句通順，有做些小修改。
其實這篇作者文筆很簡單，有些地方很多網友都建議可以改寫法，才更有張力。
因為短篇的要有媽佛點，很多都是靠轉折，所以我選的應該都是這類文
之後會再嘗試一些較長篇的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.136.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WjT6eND (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1622528424.A.5CD.html
推 : 要是沒有後半段這根本就只是一個霸凌學生的老師吧...一開始還蠻有趣？誰會喜歡天天被說你未來是兇手小偷？被這樣叫的學生不必真做什麼 就已經開始被同儕霸凌了1F 06/01 14:23
推 : 這種不會被家長抗議嗎4F 06/01 15:12
推 : 自驗預言5F 06/01 16:08
推 : 感謝翻譯6F 06/01 16:34
推 : 其實是老師潛移默化讓學生去做這些事？7F 06/01 16:52
推 : 根本是被逼去變殺人犯der（話說為什麼是變成名字，不是從「潛在殺人犯」變成「殺人犯」8F 06/01 16:57
→ : 我比較好奇的是老師怎麼知道他殺人了？10F 06/01 17:06
推 : 感覺根本是老師催眠學生的啊11F 06/01 17:23
推 : 感謝翻譯12F 06/01 18:42
推 : 奇怪沒有家長知道嗎？絕對讓這個老師失去社會生活13F 06/01 19:26
→ : 到底是老師一直潛移默化他們是罪犯害他們犯罪，還是他們就算不會遇到老師也會犯罪14F 06/01 19:38
→ : 如果他們就算不會遇到老師也會犯罪那也太馬佛，一個班這麼多人有問題？16F 06/01 19:57
推 : 如果他是讀那種治安比較差的公立學校有可能一個班就是有那麼多罪犯吧？18F 06/01 21:47
推 : 在台灣第二天早上就被家長告到翻過去了 XD20F 06/01 22:35
推 : 這故事很超現實，這種老師在歐美更容易被告21F 06/02 00:10
推 : https://youtu.be/mO1oBfG59Xw
看到不叫本名我馬上想到這個，哈哈哈
http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/09/substitute.html22F 06/02 00:50
看到不叫本名我馬上想到這個，哈哈哈
http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/09/substitute.html22F 06/02 00:50
推 : 潛在冤魂：幹，不公平啊26F 06/02 01:22
推 : 這什麼鬼老師啦 要叫綽號也叫點正向的吧= =
潛在冤魂永遠聽不到自己名字...27F 06/02 01:40
潛在冤魂永遠聽不到自己名字...27F 06/02 01:40
推 : Zambo貼的那個好好笑XD29F 06/02 02:14
推 : 相約去找老師算帳, 老師才稱呼本名 XD30F 06/02 03:08
推 : 潛在冤魂表示...31F 06/02 06:30
→ : 老師是地獄來的惡魔在做業績32F 06/02 07:41
推 : 潛在戀屍……喔，大衛，放下來，下課跟我去辦公室。33F 06/02 08:22
原文下面剛好有人也有人講類似的「潛在校園槍擊犯。」
碰!
「夠囉，戴倫！」
推 : 推，謝謝翻譯34F 06/02 08:23
※ 編輯: angelofdeath (1.172.142.132 臺灣), 06/02/2021 10:59:50推 : 會不會是老師的能力讓他無法看到學生名字35F 06/02 11:09
推 : 潛在處男.....人生勝利組36F 06/02 11:22
推 : 感謝翻譯 好好看37F 06/02 11:26
推 : 潛在冤魂QQ38F 06/02 11:57
推 : 感謝這文是在說老師的期許會影響學生們 感謝翻譯39F 06/02 12:15
--
作者 angelofdeath 的最新發文:
- 7F 3推
- 21F 10推
- 43F 19推 1噓
- 18F 11推
- 原文網址： 原文標題：Immortal 是否經過原作者授權︰是,hyperobscura就是定性、親愛的女兒、陶瓷的作者 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 永生 你大半輩子都在與生命維持器為伍， …27F 20推
點此顯示更多發文記錄