看板 movie作者 stjchl (潮王鄭成功)標題 [討論] 張震的演技時間 Wed Mar 7 10:56:46 2018
其實以前蠻常把他跟戴立忍搞錯
但電影看多了之後
發現兩人不是一個檔次的
戴立忍帥哥一枚
但演皮條客也是絲絲入扣
罵起三字經有模有樣
這就是演技
張震的電影
不知為何看起來尷尬癌都會發作
尤其那一口怪腔怪調
真的非常痛苦
在大家眼中張震是有演技的嗎？
看到大家在討論口條
其實張震應該不是口條差
他是聲音太難聽了
應該要找人配音
這在對岸是很常見的
有的演員長得孔武有力
但聲線就是駕馭不了台詞
只能找配音
康熙帝國裡演施琅的演員還曾經因為找來的配音員聲音太娘而生氣
不知道張震為何都堅持要用自己的聲音
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.40.57
※ 文章代碼(AID): #1QdrJq8b (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1520391412.A.225.html
推 macrose: 張震的慘狀，看臥虎藏龍最知道1F 03/07 10:57
跟偶回新疆
※ 編輯: stjchl (39.9.40.57), 03/07/2018 10:59:26
推 fenghuo: 其實我一直有個疑問，你們說的口條差，是不是就是字正腔圓的國語講不好的意思？2F 03/07 11:00
他應該不是口條差 他是聲音難聽 應該要找人配音
→ fenghuo: 比如我宣你，你造嗎這樣？5F 03/07 11:00
推 bearhwa: 可以肯定的是他人一定很好6F 03/07 11:01
→ fenghuo: 因為鄉民列出的每一個口條差的演員，我聽他們說話就是平常的臺灣腔國語啊，沒覺得有什麽特別之處7F 03/07 11:01
推 b8488: 真的我也有尷尬癌發作哈哈哈11F 03/07 11:04
推 cvngoo: 豆導愛演 戴導愛導12F 03/07 11:04
推 macrose: 完全不是二樓的意思，聲音也是可以有表情跟感情的13F 03/07 11:04
推 puppetired: 很好分吧~~~~~~~~演技差這麼多~~~14F 03/07 11:04
→ macrose: 口條差的通常都是把對白唸出來而已，沒有投入感情15F 03/07 11:05
→ puppetired: 口條差應該是桂綸鎂這樣吧~~聽不懂在說什麼要看字幕16F 03/07 11:06
推 macrose: 如果演的角色是講話不清楚的就沒差，聲音要符合角色17F 03/07 11:07
→ puppetired: 很多台灣演員有這個垢病~~~不然就突然一天捲舌起來~18F 03/07 11:07
推 fenghuo: M大你可能誤會我的意思了，其實把字正腔圓的國語講好本身就不容易，可以參考台灣來老一輩的動畫片配音演員，他們的口條就是專門訓練過才能讓人聽起來流暢易懂，關鍵是每個字都要發音清晰20F 03/07 11:11
※ 編輯: stjchl (39.9.40.57), 03/07/2018 11:13:09
推 poopooShaw: 腔調都差不多，牯嶺街還算不錯，之後發現好像都一個樣24F 03/07 11:12
※ 編輯: stjchl (39.9.40.57), 03/07/2018 11:17:34
推 sfzerox: 繡春刀裡又覺的還行27F 03/07 11:14
推 fenghuo: 每個字都能發音清晰實際上是很不容易的，我印象很深刻的是有一次看綜藝玩很大他們去日本玩成語接龍，結果有個女孩用平翹舌音完全不同的兩個字接了下去（28F 03/07 11:15
推 crema: 口條差的意思是沒有聲音表情 如果把螢幕遮住只聽對31F 03/07 11:15
→ fenghuo: 記不清具體是哪兩個字了，大概就像是知和資的差別），這種發音方式在日常生活中很普遍，但放在影片裏就很容易造成困擾32F 03/07 11:15
→ crema: 話 會因為沒有高低起伏抑揚頓錯而無法理解對白內心35F 03/07 11:16
→ fenghuo: 更好玩的是當時所有人都沒有對這女孩選字發音提出問題，說明大家都不把這當成問題36F 03/07 11:16
→ crema: 不是指口音或腔調，台灣演員在這點的訓練上非常不足38F 03/07 11:17
推 puppetired: 不過實在話~~~~~~~王家衛還是很愛用他~~~39F 03/07 11:18
推 fenghuo: 口音本身就是一種訓練，台灣普通人日常說的實際上按我們的發音標準而言就是不規範
不然經常有人說台灣二三十年前的演員口條就沒問題，你可以拿出來仔細比對下，看看發音上有什麽區別40F 03/07 11:18
→ crema: 事實上角色並非都會是字正腔圓的人設 所以發音清晰44F 03/07 11:20
推 macrose: 台灣基本上沒有演員，只有去演戲的藝人45F 03/07 11:20
→ crema: 並非口條的唯一標準 比如林美秀和吳念真 你不會覺得46F 03/07 11:21
推 fenghuo: 當然，我不敢說所有口條差的都是因為不夠字正腔圓，還有很多原因共同造成，但我覺得發音絕對是一個很大問題47F 03/07 11:21
→ crema: 他們字正腔圓 但是他們的口條是好的 具有表演感50F 03/07 11:21
→ macrose: 科班出身的硬底子演員年紀都不小了，舞台也有限51F 03/07 11:21
→ crema: 會覺得台灣二三十年前的演員沒問題 是因為那個年代52F 03/07 11:22
→ fenghuo: 很多人拿發音方式和口音不等於口條來論證，我覺得有些過於絕對了53F 03/07 11:23
推 crosszero: 彭于晏 黃飛鴻看到開場白我就不行了55F 03/07 11:24
→ crema: 不是現場收音，是拍完後再請專業配音員配音
配音員除了口音腔調外，也是要經過聲音表情訓練的56F 03/07 11:24
推 fenghuo: 當然，口音不完全等於口條我是認同的，讓子彈飛有川話版，那個版本的演員口條也非常到位58F 03/07 11:26
→ crema: 所以問題是在於聲音沒有高底起伏和轉折 如果有舞台60F 03/07 11:26
推 ciplu: 是口氣問題，跟字正腔圓沒關係，你會說陳松勇講話字正腔圓嗎？但他口氣跟演技都很好61F 03/07 11:26
推 tieamonk: 他還可以啊 孤嶺不說最近的秀春刀 龍先生都演很好63F 03/07 11:27
推 decorum: 聲音沒表情 不是口音問題 張鈞甯聲音好聽 但全沒戲64F 03/07 11:27
→ crema: 劇訓練 都會要上聲音表情課程 這也是舞台劇演員比較65F 03/07 11:28
推 xthemet: 我也覺得是口氣的問題 有時候就是沒ＦＵ66F 03/07 11:28
→ crema: 不會有這個問題的原因之一67F 03/07 11:28
→ decorum: 他們都應該去上戲劇學校的68F 03/07 11:28
推 fenghuo: 你提到陳松勇，倒是讓我想到一個問題
演員的聲音其實也是要和戲劇本身的情景相適應的69F 03/07 11:29
推 macrose: 就是聲音表情啊
單純讀本把台詞唸出來，跟融入情境融入角色把對白發71F 03/07 11:30
推 fenghuo: 比如陳松勇的口音語氣很棒，但你能想象他的聲音出現在白蛇傳或是包青天這一類戲劇中嗎73F 03/07 11:32
→ macrose: 自內心的差別。經典的臥虎藏龍王小虎講話就一點都不像來自新疆的土匪頭子。75F 03/07 11:32
推 a9a99: 不懂為什麼他可以一直和大導演合作77F 03/07 11:33
推 NaaL: 彭于晏講話太soft，有時候對不上角色78F 03/07 11:33
→ macrose: 真正強的演員有辦法為了角色改變聲音，這是辦的到的79F 03/07 11:33
推 crema: 陳松勇不會出現在白蛇傳是選角問題 不是口條問題80F 03/07 11:34
推 fenghuo: 對了！他不像北方土匪頭子和他台灣腔式國語難道沒關係嗎？81F 03/07 11:34
推 decorum: 李安用過他之後 又用王力宏 非要留下敗筆不可 科科83F 03/07 11:34
→ fenghuo: 我是指陳松勇為人熟悉的發音方式和這類戲劇是不相配84F 03/07 11:35
推 lovelva00: 二樓你拿臥虎藏龍的周潤發楊紫瓊跟張震比就好了，大家都沒字正腔圓但口條差很多85F 03/07 11:35
推 macrose: 腔調可以學可以改，不該是演員的問題87F 03/07 11:36
推 fenghuo: 所以這是一個很複雜的問題，有口音腔調的關係，也有語氣語調的問題，應該說共同作用89F 03/07 11:39
推 kklong: 的確看臥虎藏龍的周和楊，雖然廣東口音很重，但看他們演戲就是不會出戲啊91F 03/07 11:42
推 fenghuo: 比如周潤髮在臥虎藏龍中的表現確實比張震好很多，但他的發音如果再標準一些呢？比如他在讓子彈飛裏如果用他的原音講國語，各位覺得比現行的配音版孰強孰弱？93F 03/07 11:42
→ kklong: 張震就是台灣人口音沒錯，但口條沒有因戲做過努力，讓人看了就倒彈。97F 03/07 11:43
→ crema: 標準配音未必會比較出色 聲音表現也是演技的一部分99F 03/07 11:46
推 jacky5827: 口條差的意思應該是說很像在唸稿，跟口音無關328F 03/08 08:48
推 sasewill: 張震巔峰演技就是剛出道沒多久的牯嶺街啊，然後就沒有然後了329F 03/08 09:59
推 cyberlo: 張震以前也是被過譽了332F 03/08 10:46
--