看板 movie作者 shen0348 (臺中阿湯哥)標題 [新聞] 《水行俠》原本會充滿黃色笑話時間 Fri Jan 18 20:10:55 2019
轉貼自FB專頁「DC擴展宇宙」,原文連結:
https://www.facebook.com/419694498166855
/posts/1420213501448278/
縮網址:
https://bit.ly/2RXnRmY
內文:
我們之前報導過導演溫子仁 (James Wan) 曾經將《水行俠》初期剪輯版展示給執行製片
人扎克史奈德 (Zack Snyder),近日更多相關細節也浮出了檯面。
今早,負責《正義聯盟》和《水行俠》試映會的演員尼爾達利 (Nail Daly) 在作客播客
節目 Fire And Water Podcast 上透露扎克史奈德對《水行俠》所進行的修正:
「我們原本將看到的是,水行俠基本上整部電影都在調戲媚拉 (Mera),而且還講各式各
樣的黃色笑話等等。製作團隊真的非常想擺脫威登 (Joss Whedon,《正義聯盟》代理導演
兼編劇) 這樣的人設,所以施奈德就稍微對《水行俠》進行了調整。溫子仁違背片方的意
願,將電影的片段、早期試映、分鏡秀給史奈德,以確保他們兩人在水行俠最初應有的形
象上達成一致。對此,史奈德也給予他祝福與支持。」
//
該專頁另一篇報導:
原文連結:
https://www.facebook.com/419694498166855/posts/1412234898912805/
內文:
在以家庭因素之理由辭導《正義聯盟》過後,雖然目前還未有有關導演扎克史奈德 (Zack
Snyder) 將回歸掌舵DC擴展宇宙或執導其作品的消息,但是他和妻子黛博拉史奈德 (Deb
orah Snyder) 依然在《水行俠》裡擔任執行製片人。
最近,導演溫子仁 (James Wan) 在接受國外媒體 Collider 採訪時,暢談當初將《水行
俠》初剪版秀給這對製片人夫婦時兩人所給予的回應:
「當然,我在完成了初剪版 (原文為Director’s Cut) 後馬上就拿給扎克觀賞,他看過
後向我豎起了大拇指。他相當的喜歡這部電影。他真誠地祝福我去完成這部電影,因為他
明白我將面對繁重的視覺特效工作。他所看到的是一堆的藍幕、預覽、分鏡。你把分鏡拍
下來後,剪進去電影當中,所以那版本相當的粗糙。但我想那份感情元素已經在電影裡頭
,所以扎克和黛比給予了許多的讚美。他們祝福我們。」
///
補充一下外媒的報導:
https://bit.ly/2FM2oHn
還好沒看到把黃色笑話掛在嘴邊的阿瓜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.242.90
※ 文章代碼(AID): #1SGS9Hru (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547813457.A.D78.html
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:11:41
推 wacer8486: 完蛋 會出現像暗黑版神鬼奇航的暗黑水行俠嗎3F 01/18 20:13
→ zx930217: 溫子仁違背片方的意願,將電影的片段、早期試映、分鏡秀給史奈德,查克被華納封鎖?4F 01/18 20:14
推 KONosic: JL水行俠是不是有開過黃腔還是搭訕過WW?7F 01/18 20:19
推 catalase: 華納專職花錢扯後腿,只能靠導演自救10F 01/18 20:24
推 armedlove: 笑了 話說回來色胚型英雄好像還沒出現過www11F 01/18 20:27
→ eva00ave: 嗯反正票房暴高說話超大聲
高層又要頭痛了(讚)12F 01/18 20:27
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:32:05
推 gunng: 還好扎導有幫忙修回來17F 01/18 20:35
推 SPZ: 惠頓怎麼黑成這樣18F 01/18 20:35
→ juin21: 幹你尾燈,幹你華納19F 01/18 20:38
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:45:06
推 mysmalllamb: 有點不太懂,威登也和水行俠有關嗎?還有調戲和黃色笑話這種事情就會跟威登有關嗎?說不太清楚...22F 01/18 20:45
推 vm06wl: 大黃瓜wwwww24F 01/18 20:45
推 Sedna90377: 克里斯伊凡 有抱怨過復聯的人設個性 跟美隊不太一樣25F 01/18 20:46
推 XIUXIAN: 這個採訪每家網站都各自擷取內容,寫出了不同的報導,基本上就是說到Joss Whedon和Geoff Johns的問題。像是溫子仁原本想要減少黑蝠鱝戲份,傾向於讓黑蝠鱝成為續集的主要反派,但是Geoff Johns要求電影務26F 01/18 20:46
推 lophs: 梅拉跟黃瓜...啊嘶...30F 01/18 20:47
→ XIUXIAN: 必塞進黑蝠鱝戲份。31F 01/18 20:48
→ shen0348: 會不會是如果以威登在JL的人設來延伸,就會變成報導講的那樣?32F 01/18 20:48
推 waijr: 看起來溫子仁的想法都是對的 照華納那個應該又會在爆死一次34F 01/18 20:50
→ heartstrings: 吃花那幕如果是在充滿黃色笑話的情況下發生絕對不會這麼動人和引起討論36F 01/18 21:01
推 Magic0312: 黑蝠鱝的戲份已經多到讓人反感了
但也不建議讓他成為續集主要反派,DCEU沒本事搞有智38F 01/18 21:04
推 pauljet: 韋登怎麼被黑成這樣
我不太相信韋登有這麼大影響力42F 01/18 21:06
推 sleepyrat: 華納兄弟是不是買到中國製的尾燈??44F 01/18 21:11
→ phix: 快出導演版45F 01/18 21:14
→ pauljet: JL票房爛掉也不是因為喬許韋登吧
他被請來救場 怎變成專業黑鍋俠?46F 01/18 21:14
→ rz759: 尾登好黑…50F 01/18 21:20
推 kaj1983: 可是死侍調戲的人都是男的啊XDDD用黃腔嗆敵人
水行俠調戲Mera很難接受= =51F 01/18 21:21
推 Yatagarasu: 看尾燈能弄出閃電撲倒WW,真的插手的話阿瓜變輕浮也不是不可能...
有人有整篇訪談的原文可以看嗎53F 01/18 21:22
推 XIUXIAN: 訪談好像只有錄音喔...所以每家報的重點都不太一樣56F 01/18 21:25
推 XIUXIAN: 雖然這訪談也只能算是傳聞性質,但總比每次反查克的新聞來源都是無名氏好多了。58F 01/18 21:35
→ uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆60F 01/18 21:47
→ qOnop: AQUA MAN =阿瓜麵63F 01/18 21:53
推 neos042: JL水行俠真的被拍成搞笑傻瓜64F 01/18 22:05
推 NICKSHOW: 還好還好 現在的阿瓜有反差萌 而不是難笑的大黃瓜65F 01/18 22:06
推 s82015969: 英雄對異性開黃腔的橋段嗎?我倒是在漫畫看過神力女超人不斷用黃色笑話性騷擾小丑67F 01/18 22:11
推 bye2007: 還好沒看到大黃瓜+1 這個傻里傻氣的阿瓜比較可愛69F 01/18 22:21
推 ray811209: 阿不就還好....華納到底本來想幹嘛= =71F 01/18 22:33
推 mayuka: 還有沒有拍成大黃瓜 想想就覺得難看
好72F 01/18 22:33
推 meimei2016: 真拍成大黃瓜,那迷人的英雄又少一個了~動人的吃花情節也變成只是嗑藥high了而已~74F 01/18 22:45
→ qn123456: 第一段的翻譯會讓人誤會吧,原文是We could have
gotten a whole movie about Aquaman basically
fawning over Mera the whole time and making allkinds of dirty jokes and things like that,然後前一段是在說JL裡的這類描寫都是出自Whedon的改動,溫子仁認為個人電影不能再延續這樣的塑造,所以才會請Snyder監修,呈現出原始構想裡阿瓜該有的模樣,但這篇的翻譯卻給人一種「溫已經先拍了一版髒髒阿瓜」的錯覺,也會讓人以為Whedon仍在幕後掌控阿瓜個人電影
https://tinyurl.com/y882sy2g 訪談因擋在這裡,那77F 01/18 23:28
→ qn123456: 段出現在1:26:00左右
音檔88F 01/18 23:48
推 istanblue: 現在這樣的阿瓜很可愛啊 會讓mera喜歡上也不奇怪90F 01/19 00:11
推 Yatagarasu: DP那個算是帶黃色的嘴砲,跟黃腔調情差很多吧93F 01/19 00:19
推 Kreen: 幸好= =94F 01/19 00:50
噓 mach1210: 是不是蠻多華納黑不看原文又在那邊自嗨了95F 01/19 00:54
推 NICKSHOW: 韋登或許影響力沒有那麼大 但是可以看出來他肯定有對JL裡的阿瓜人設做過更動 勿忘香香人以及趴在WW身上的閃電俠 溫導則是比較傾向查克原本的阿瓜人設吧所以才會在自己主導的個人電影裏頭再把人設調回來96F 01/19 01:31
推 abcd425heart: 救援變背鍋也滿慘的,我認為是華納某高層的惡趣趣味啦
查導離開前JL應該就被各種武力介入了100F 01/19 02:10
推 mashedbrain: 韋登近年描寫女角的能力風評不好
之前流出他寫的WW劇本,把史蒂夫弄成故事主角,而且很多地方帶有露骨性意涵去看待黛安娜103F 01/19 03:11
推 nwoyao: 這也能炒106F 01/19 09:11
推 hilemon: 是華納想延續這種風格 但溫子仁不鳥高層
電影內容和查克 威登沒關係108F 01/19 09:29
推 speed2: 城市獵人就是吃女孩子豆腐的英雄啊110F 01/19 09:40
推 Dante6: 天啊,如果沒有拿去修正,華納不就又搞爛一個DC英雄…111F 01/19 10:14
推 ray811209: 看了內文還是華納黑,他們想延續大黃瓜風格啊==113F 01/19 11:39
===========================
噓 PttGod: 黃色笑話
難看115F 01/19 13:03
PttGod=jay5566=la1aco=dororo1=BradPeter可以不要亂噓嗎?
===========================
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/19/2019 13:34:24
推 lightful: 事實證明,華納高層不出手,DC宇宙就有救。117F 01/19 13:42
--