看板 movie
作者
標題 [新聞] 《魔物獵人》電影一句台詞 遭中國網友舉報「辱華」
時間 Fri Dec 4 20:53:20 2020
作者
標題 [新聞] 《魔物獵人》電影一句台詞 遭中國網友舉報「辱華」
時間 Fri Dec 4 20:53:20 2020
新聞網址：
https://tw.appledaily.com/international/20201204/FA6RFZZQJZFATK5EJUM7DETHYI/
《魔物獵人》電影一句台詞 遭中國網友舉報「辱華」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
好萊塢女星蜜拉喬娃維琪（Milla Jovovich）主演的新片《魔物獵人》（Monster Hunter），12月4日在中國上映，不過有中國網友看完後認為電影辱華，要求下架。 微博《新浪遊戲》發文指出，知名遊戲改編電影《魔物獵人》今天上映，但電影中一幕，一個大兵問另一個大兵... ...
![[圖]](https://tw.appledaily.com/resizer/S-8pEqOCHr7OAiVTdifOPJD31mQ=/690x920/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/DDPMK6FRU5DE7GF56RMABZ6ZGU.jpg)
好萊塢女星蜜拉喬娃維琪（Milla Jovovich）主演的新片《魔物獵人》（Monster Hunter
），12月4日在中國上映，不過有中國網友看完後認為電影辱華，要求下架。
微博《新浪遊戲》發文指出，知名遊戲改編電影《魔物獵人》今天上映，但電影中一幕，
一個大兵問另一個大兵 :「what kind of knees are these?」兩人相視一笑，大兵自答
：「Chinese」。這台詞讓中國網友認為，這個knees諧音Chinese的梗，來自一個惡俗的
種族歧視童謠「Chinese Japanese，dirty knees，and look at these。」覺得電影辱華
。
一個大兵問另一個大兵 :「what kind of knees are these?」兩人相視一笑，大兵自答
：「Chinese」。這台詞讓中國網友認為，這個knees諧音Chinese的梗，來自一個惡俗的
種族歧視童謠「Chinese Japanese，dirty knees，and look at these。」覺得電影辱華
。
中國網友留言「廣電在幹嘛？不審片的嗎」、「好奇過審是不是真的不看內容的？ 還有
這不是玻璃心只是原則問題」、「電影看了，確實過分，這個玩笑並不好笑。」、「無所
謂，國人不會反抗的，就像nba一樣，除非廣電局發力」、「怕是會見到很多評論說小題
大做」。（即時新聞中心／綜合報導）
這不是玻璃心只是原則問題」、「電影看了，確實過分，這個玩笑並不好笑。」、「無所
謂，國人不會反抗的，就像nba一樣，除非廣電局發力」、「怕是會見到很多評論說小題
大做」。（即時新聞中心／綜合報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.146.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VoZ54Mu (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607086404.A.5B8.html
※ 編輯: j31404 (111.185.146.218 臺灣), 12/04/2020 20:54:05
--
推 : 好 我會去看1F 12/04 20:53
推 : 十刷全力支持2F 12/04 20:55
推 : 其實這片看一次都嫌太多 因為支那仔去支持也太拼了3F 12/04 20:56
推 : 公投結果是CHINESE TAIPEI，沒事沒事4F 12/04 20:56
→ : 吧XDDD5F 12/04 20:57
推 : 本來不想看的，馬上去支持6F 12/04 20:57
→ : 因為這種事去支持的也真無聊7F 12/04 21:00
→ : 人生有兩件事不能避免，死亡與辱華8F 12/04 21:01
→ : 還好我本來就訂票了9F 12/04 21:03
→ : 沒人在意辱日?10F 12/04 21:05
推 : 但這真的是種族歧視，我倒覺得很不應該11F 12/04 21:08
→ : 先是政府審 人民知道標準後就會先於政府審 然後以為12F 12/04 21:12
推 : 這個簡單，剪輯成"japanese"的錄音就好了13F 12/04 21:13
→ : 是自己力量改變政府審片標準14F 12/04 21:13
推 : 今天早上看尖峰時刻2，這片真是超級辱華的，中國網友有反應過嗎？15F 12/04 21:16
推 : 只好去支持了17F 12/04 21:16
→ : 這是種族歧視梗欸，看到超傻眼18F 12/04 21:17
推 : 一堆人酸中國反應太大，那中國來拍電影台詞說你哥是nigg*嗎？ 看看西方會不會G點噴射19F 12/04 21:19
推 : 為了歧視中國去看爛片也是蠻迷的21F 12/04 21:23
→ : 我個人倒是期待中國拍歧視黑人、LGBTQ、穆斯林、女性的電影，然後讓那些SJW看，一定很精彩。22F 12/04 21:25
→ : MIT的電子產品已經多次出現在電影裡被羞辱，台灣人都哈哈大笑，中國人也太小氣了24F 12/04 21:28
→ : 像餵穆斯林吃豬肉，把黑人當猴子扮等等26F 12/04 21:29
噓 : 不要看這廢片，夫妻只會拍爛片撈錢。27F 12/04 21:29
→ : 最後再加個犯我中華者，雖遠必誅，更讚28F 12/04 21:31
推 : 以現在的好萊塢會犯這種錯蠻奇特的29F 12/04 21:40
推 : 今天看了 片商翻成中國有膝哈 玩諧音梗30F 12/04 21:41
推 : 說要十刷的請附票根圖~31F 12/04 21:47
推 : 真的侮辱呀。
如果講台男都軟趴趴、台女很容易。
台灣人不覺得侮辱嗎？32F 12/04 21:53
如果講台男都軟趴趴、台女很容易。
台灣人不覺得侮辱嗎？32F 12/04 21:53
→ : 台灣人都被武力威脅了，有人辱過去，爽阿35F 12/04 21:58
推 : 嘻嘻，我就看。36F 12/04 22:00
推 : 猛禽小隊裡的台灣阿公為了錢把女兒賣了 之前看忘記哪個影集也有提到台灣都做山寨貨 台灣人早就習慣了中國人則是一天比一天受不了37F 12/04 22:04
推 : 台灣山寨貨??...那中國算甚麼?
說台灣山寨貨的該不會是不敢惹怒中國吧~所以改說台灣40F 12/04 22:09
說台灣山寨貨的該不會是不敢惹怒中國吧~所以改說台灣40F 12/04 22:09
推 : 你說對了 我看的當下也覺得劇組一定是不敢惹中國43F 12/04 22:17
推 : 好無聊 紐約都被拍幾百年黑幫巢窟了
中國人真的很會靠夭44F 12/04 22:20
中國人真的很會靠夭44F 12/04 22:20
推 : 很好笑啊==46F 12/04 22:21
推 : 支持47F 12/04 22:24
推 : 十刷48F 12/04 22:26
推 : 如何一句話讓影片下架49F 12/04 22:32
推 : 你遲早要乳滑的 何不一開始就乳滑50F 12/04 22:33
推 : 台灣山寨貨、中國爆裂物51F 12/04 22:33
→ : 山寨是中國那邊用的，台灣是海盜52F 12/04 22:35
推 : 台灣跟香港票房要破億了53F 12/04 22:56
推 : 這是有點過頭 姑且可以理解54F 12/04 23:04
--
作者 j31404 的最新發文:
- 8F 7推
- 絕對是4 鬼影行動 不可能的任務的醍醐味是行動跟預期的不一樣改換PLAN B，加一點運氣跟搞笑的要素進去 這部導演跟編劇真的有抓到精隨 而且從頭到尾都塞好塞滿 太多了大概舉幾個 阿湯哥要駭的主機 沒 …74F 45推
- 令狐沖在思過崖遇到風清揚習得獨孤九劍 以為之後的劇情會開掛 結果莫名其妙被輸入真氣 整個故事有一半的篇幅都是負傷狀態 然後還被自己的師傅 師妹 師弟誤解，有夠靠杯 這部到底好看在哪裡?? …66F 33推 2噓
- 14F 8推
點此顯示更多發文記錄