回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 qpr322 (龍魚)
標題 [新聞] 裴淳華宣傳新片 教老外說中文“脫褲子放屁”
時間 Mon Feb 22 01:21:51 2021

新聞網址：http://content.mtime.com/article/227178170

近日英國女星裴淳華宣傳新片《詐欺女王》連線諾頓秀，主持人諾頓讓她秀幾句正在學習
的中文，她竟然脫口而出：“脫褲子放屁”，並表示這是她的孩子們教給她的。為了讓老
外知道這句俗話背後的含義，她還解釋了半天。


裴淳華今年42歲，和60歲的男友羅比埃· 烏尼亞克在捷克生活了10年，兩人生有兩個孩子
，烏尼亞克早前的婚姻也有兩個孩子。由於她的男友對中國文化很有興趣，不僅教孩子們
學中文，還給原名羅莎曼德· 派克（Rosamund Pike）的她取中文名“裴淳華”，她自己
也學會瞭如何寫中文。 2015年裴淳華在出席上海電影節時，向中國媒體確認了這個官方
中文名。


影片網址：
http://vfx.mtime.cn/Video/2021/02/21/mp4/210221221537568156.mp4

（影片為中國新聞網站翻譯簡體字幕）

---

我要笑死XDD 也太標準XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.101.118 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WCfQoG9 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1613928114.A.409.html
推 vince4687: 我知道裴淳華在講她 只是還真少看到新聞標題直接放裴淳華在上面1F 02/22 01:36
→ qpr322: 可能是中媒的關係吧？而且這家又特別愛用演員綽號當標題，一堆中國暱稱我老是看無3F 02/22 01:38
推 MrHeat: 她真的好美喔(重點錯5F 02/22 01:47
推 cashko: 就好像台灣報導也喜歡寫賀錦麗啊6F 02/22 02:06
推 wcc960: 真官方中文名的話就不存在哪國/哪家媒體的問題了吧7F 02/22 02:35
推 LesMiz: 聲調好準...厲害8F 02/22 02:52
推 cashko: https://i.imgur.com/YcCnL2l.jpg
這並不是其他人給她取的暱稱，是她請會中文的丈夫取的，她要求中文媒體在報導她時使用
https://i.imgur.com/IexqrYw.jpg9F 02/22 03:25
[圖]
 
[圖]
→ cashko: 我覺得她這名字取得很不錯13F 02/22 03:29
→ a27588679: 他的聲音真的好好聽14F 02/22 03:35
推 aromatics: 她還有用中文錄一段拜年的影片15F 02/22 06:30
推 RachelMcAdam: 她的時光之輪到底拍好了沒啊16F 02/22 06:44
→ IS5F5566: 只有台灣媒體還在用她的譯音名在寫17F 02/22 06:52
推 godofsex: 脫褲子放屁 笑死18F 02/22 06:59
推 shindoragon: 先交出奶子我們再繼續談19F 02/22 07:39
推 iamcrazy2: 這也可以扯到政治正確？20F 02/22 07:48
推 Jin63916: 原來她已經42了？21F 02/22 07:55
推 clarkkent13: 這幾年老好多，神隱任務應該是顏值巔峰時期22F 02/22 08:14
推 TimmyJiang: 不是《誰與爭鋒》嗎？23F 02/22 08:16
→ KasmirLo: 覺得是傲慢與偏見24F 02/22 08:34
→ zitoneverwin: 又來囉 只要有女演員的新聞 馬上就跑出一堆推文開始對長相品頭論足 不然就開低俗的身材玩笑還自以為幽默 水準果然一如既往25F 02/22 08:42
推 cookiesweets: 電影板當然對演員長相品頭論足啊28F 02/22 09:03
推 Parazicecum: 上面一篇對男演員的長相也是一頓評頭論足啊29F 02/22 09:09
推 yowhatsupsli: 007才是最美30F 02/22 09:13
推 iam0718: 水準太高的可能不適合吧31F 02/22 09:17
推 bruce79: 某人也太孤陋寡聞 裴淳華什麼時候變綽號了32F 02/22 09:37
推 qoo2002s: 動不動嘴上就提奶子是有多欲求不滿33F 02/22 09:42
→ qpr322: 我知道這是她官方的中文名啦XD，只是想說這家新聞也特別愛用演員原文名字以外的方式稱呼所以也不意外他們會用淳華的名字XD，我自己是覺得華語媒體用淳華或羅莎蒙都沒差～ 畢竟真的不是大家都認得淳華的名字34F 02/22 09:49

--
作者 qpr322 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄