回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 godofsex (性愛戰神)
標題 [新聞] 《救難小福星》導演坦承音速小醜客串
時間 Tue May 24 16:33:48 2022

《救難小福星》導演坦承「音速小醜」客串是他最愛的橋段　但至於版權怎麼來的：「這
不好說」

在動畫電影《救難小福星》（Chip 'n Dale: Rescue Rangers）正式在Disney+上架當天
，網路上就立馬出現了爆炸式的劇照瘋傳，而遭成戲迷網友之間轟動的理由，正是因為一
度成為棄案的《音速小子》（Sonic the Hedgehog）真人電影「索尼克」最初那個公認的
醜不啦嘰版本，意外地在本片中起死回生，而且還獲得了其實蠻有重要性的演出XD


▼從當年被無數觀眾罵翻的「醜尼克」，在《救難小福星》中脫胎換骨，成為令人印象深
刻的喜角

https://i.imgur.com/IRhrjCr.jpg
[圖]

當然，最讓無數觀眾感到意外的，無非還是迪士尼影業成功取得《音速小子》這個棄案版
權這件事，畢竟說真的，論誰也不會想到，曾經因為遭到網友吐槽批評而走入黑歷史的「
醜版」索尼克，最終居然是以這樣的形式回歸大銀幕。


對此，《救難小福星》電影導演Akiva Schaffer不僅向爭取第三方版權的律師團對表示最
大的致意，更表示在本片所有橋段當中，最喜歡的橋段隻一就是「音速小醜」登場的部分
。


「我很高興觀眾們可以在電影中看到他，這也是電影當中所最愛的環節之一，」Akiva Sc
haffer說道，「只不過關於怎麼取得版權這件事，我只能表示這不好說，很遺憾我無法再
透露更多。」


https://i.imgur.com/KMEVW3G.jpg
[圖]

就如同過去《威探闖通關》（Who Framed Roger Rabbit）、《無敵破壞王》（Wreck-It
Ralph）這類的跨IP電影一樣，對《救難小福星》來說無非也必須面臨層層版權難關，「
你現在能夠在電影中看到這麼多的角色，這當中有時我們不得不再三溝通，才能夠正式獲
得版權許可。」


「就得到眾多第三方動畫卡通版權這件事，對我來說絕對是非常重要的，畢竟你也不希望
電影看起來只是Disney+的宣傳影片而已嘛。」Akiva Schaffer說。

https://i.imgur.com/TptOu63.jpg
[圖]

回憶起2019年，當時派拉蒙影業剛宣布「藍色刺蝟」索尼克的最初形象時，就因為剛原版
電玩的樣子差異太大，再加上趨近於某種恐怖谷的醜陋感，不只是遭到大批網友的抨擊，
最終該部電影也延後上映，一直到換成現在我們所熟知的新版本後，才終於在票房上取得
好成績，並且也於今年緊接釋出了續作電影。


新聞來源： Polygon

新聞網址：https://reurl.cc/QL5a99

https://i.imgur.com/SVPdoI2.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/9Kp9MJS.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/q7JfYQc.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/RAjDACn.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.234.190 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YZ9XkAQ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1653381230.A.29A.html
推 fman: 所以現在他有正式譯名「音速小醜」了嗎？XD 不過這樣翻也不錯，一看就知道是指誰1F 05/24 16:40
推 glacierl: 我比較喜歡"罌粟小子" XD3F 05/24 16:48
推 seal998: 這部真的玩很開，讚！4F 05/24 17:00
推 nwoyao: 迪士尼越來越不正常了5F 05/24 17:19
→ Medic: 廢棄用角色的版權怎麼算?w6F 05/24 17:20
→ faang: 翻成罌粟小子不就跟武媚娘愛缺一樣 增加原文沒有的訊息，因為原文根本沒提到罌粟、鴉片、毒品等元素7F 05/24 17:28
推 busters0: 醜尼克也不錯9F 05/24 17:39
推 qq320: 敵視尼一直都沒正常過啊 記得以前有網友整理出每部卡通(小美人魚、白雪公主等等)裡面暗藏的成人元素譬如假老二之類...
https://i.imgur.com/VGfKmHH.jpg
https://i.imgur.com/ldJX8y6.jpg10F 05/24 17:55
[圖]
 
[圖]
→ qq320: https://i.imgur.com/8yFljyC.jpg
https://i.imgur.com/hBqsV5O.jpg15F 05/24 18:06
[圖]
 
[圖]
→ qq320: https://i.imgur.com/QurEbMm.jpg
好像有一些後來再版就被修正了
或者反過來想 以前比較開放 什麼哏都可以玩
拿到現在不炎上才怪 什麼都要政治正確
抱歉扯遠了... :p17F 05/24 18:06
[圖]
推 lovetina:                                 餿尼克 怎麼樣?22F 05/24 18:30
推 fucking: 那圖真的越看越猥瑣XD23F 05/24 18:46
推 skullxism: 丑尼克真的神來之筆24F 05/24 18:53
推 zzzzzken: 電影裡還有貓真人版...噁...25F 05/24 19:22
推 yuizero: 樓上....貓的歌劇本來就真人演出啊。還比救難多 那不是更噁？26F 05/24 19:53
推 kanokazurin: 猥瑣尼克28F 05/24 20:08
推 VoyagerKid: 這部有料ㄟ，各種老角新用29F 05/24 20:41
推 xBox1Pro: 音速小醜 這個翻譯比較好30F 05/24 21:17
推 qoo2002s: 貓的音樂劇起碼是化妝的 電影的恐怖谷CGI噁多了31F 05/24 21:58
推 vm06wl: 我喜歡姨人的部分XDDD32F 05/24 22:03
推 devilmanamon: 音速小醜不錯33F 05/24 22:17
推 RobertDJ: 音速小醜翻的真棒34F 05/24 22:37
推 urd49: 真的不是幾年前就套好的嗎XDD?35F 05/24 23:05
噓 kongsch: 救難小福星這麼經典豐富系列非要靠丑角客串搏版面36F 05/25 00:46
推 m0701: 這部很讚37F 05/25 01:20
→ lovelisa35s: 真的醜38F 05/25 05:50
推 blackyady: 第一天上線就看了 滿滿童年回憶襲來 比較無法接受的是阿傑竟然跟小拉鍊結婚生小孩 很有政治正確多元成家的概念 覺得有點刻意 其他部分都蠻滿意的39F 05/25 09:20
推 LEOPARDO: 阿傑跟小拉鍊生子才是我覺得最噁的 還好只是二次元42F 05/25 10:22
推 Luvsic: 我覺得只是惡搞，跨種族戀愛在現實社會跟政治正確沒那麼大連結43F 05/25 10:22

--
作者 godofsex 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄