看板 movie
作者
標題 [心情複雜雷] 灌籃高手T he First Slam Dunk
時間 Mon Jan 2 15:24:03 2023
作者
標題 [心情複雜雷] 灌籃高手T he First Slam Dunk
時間 Mon Jan 2 15:24:03 2023
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://images.plurk.com/5r2Hz2rkTB5FTOmwBjANuz.jpg
![[圖]](https://images.plurk.com/5r2Hz2rkTB5FTOmwBjANuz.jpg)
The First Slam Dunk
這是一部優缺點都很明顯的電影。先說比較明顯的幾個：
優：
當一開始看到井上雄彥親筆的湘北五人，從素描一一出現，直到上色、在
銀幕上動起來並向你走來的時候，這部電影就已經值回票價了（第一個噴
淚點）。
銀幕上動起來並向你走來的時候，這部電影就已經值回票價了（第一個噴
淚點）。
三D建模的方式「讓人像是在看一場真正的籃球賽」。第一眼看到，就會知
道井上雄彥當年為什麼會對動畫版不滿。最後一分鐘比賽電影和漫畫黑白
部分交錯呈現，是會讓人感動到心痛的程度（第二噴淚點）。只要你曾被
SD感動過，不管是不是滿意這次的劇情安排，都強烈建議為了這一分鐘入
場！
道井上雄彥當年為什麼會對動畫版不滿。最後一分鐘比賽電影和漫畫黑白
部分交錯呈現，是會讓人感動到心痛的程度（第二噴淚點）。只要你曾被
SD感動過，不管是不是滿意這次的劇情安排，都強烈建議為了這一分鐘入
場！
雖然電影版完全沒有出現當年名曲，不過ED「第ゼロ感」很不錯，作為bgm
在比賽中插入推動情緒也很成功。
缺：
首先就是這次最被人詬病的「宮城良田外傳」。
雖然入場前已經有心理準備，但電影的插敘方式還是很讓人煩躁，也讓人
感慨漫畫跟電影編劇真的是完全不同的東西，漫畫回憶插入做得好不代表
電影就做得好，不同的載體有不同的處理方式。就跟JK羅琳小說寫得好，
但她自己擔任編劇的Fantastic Beasts電影第二、三部則沒有多少好評一
樣，隔行如隔山，我個人覺得尊重一下各行專業還是很有必要。
感慨漫畫跟電影編劇真的是完全不同的東西，漫畫回憶插入做得好不代表
電影就做得好，不同的載體有不同的處理方式。就跟JK羅琳小說寫得好，
但她自己擔任編劇的Fantastic Beasts電影第二、三部則沒有多少好評一
樣，隔行如隔山，我個人覺得尊重一下各行專業還是很有必要。
其次是這次的電影採用「讓人像是在看一場真正籃球賽」的方式，也因此
很多原作的文戲都被刪掉了，除非是對SD原作已經滾瓜爛熟的老粉，否則
很多球的處理都是單單看到它投進了／沒投進，不會知道球員背後驚濤駭
浪一樣的心理活動。所以你不會知道三井為什麼執著地問松本「我是誰」
，然後開始狂射三分；不會知道為什麼赤木擋人讓三井投球的這個情節會
這麼感人；不會知道為什麼流川在被澤北狂虐之後會開始傳球。
很多原作的文戲都被刪掉了，除非是對SD原作已經滾瓜爛熟的老粉，否則
很多球的處理都是單單看到它投進了／沒投進，不會知道球員背後驚濤駭
浪一樣的心理活動。所以你不會知道三井為什麼執著地問松本「我是誰」
，然後開始狂射三分；不會知道為什麼赤木擋人讓三井投球的這個情節會
這麼感人；不會知道為什麼流川在被澤北狂虐之後會開始傳球。
文戲其實不是不能刪，重點是怎麼刪。像山王戰這種大場面，一部電影肯
定放不下（當時還有因為電影名稱「The First」猜測是不是要分上下兩部
來做，但就算做兩部可能也還是要刪減），但現在的狀況是，不只沒有做
適當的取捨，還刪除了大量跟山王戰有聯繫的文戲，加入了大量不是那麼
重要的情節。
定放不下（當時還有因為電影名稱「The First」猜測是不是要分上下兩部
來做，但就算做兩部可能也還是要刪減），但現在的狀況是，不只沒有做
適當的取捨，還刪除了大量跟山王戰有聯繫的文戲，加入了大量不是那麼
重要的情節。
如果做個比方，大概類似說要拍一部叫「三國演義」的電影，大家都知道
以一部電影的時長不可能拍完三國演義的所有情節，因此一定會有取捨。
但入場一看，不只是桃園三結義、三顧茅廬、長坂坡、草船借箭、赤壁之
戰、空城計……這些名場面都沒了，還是從黃忠的童年開始講起，告訴觀
眾他是怎麼死了父親和哥哥、怎麼頂著母親的壓力棄文從武，怎麼在亂世
中逃難，進入韓玄麾下……，講到他怎麼在劉備取荊南四郡時投誠，參與
了劉備取益州、進漢中王，邁向蜀漢最後高峰的過程。
以一部電影的時長不可能拍完三國演義的所有情節，因此一定會有取捨。
但入場一看，不只是桃園三結義、三顧茅廬、長坂坡、草船借箭、赤壁之
戰、空城計……這些名場面都沒了，還是從黃忠的童年開始講起，告訴觀
眾他是怎麼死了父親和哥哥、怎麼頂著母親的壓力棄文從武，怎麼在亂世
中逃難，進入韓玄麾下……，講到他怎麼在劉備取荊南四郡時投誠，參與
了劉備取益州、進漢中王，邁向蜀漢最後高峰的過程。
「The First Slam Dunk」在劇情上給我的感覺，就像看了一部這樣的「
三國演義」電影。
你要說這樣不行嗎？也沒有不行。
只是說這樣的安排很好？我是覺得有點牽強。
（比較私人的說法是：大多數新劇情給我的感動遠不如當初漫畫對各人背
景的刻畫。明明當初三井浪子回頭、木暮三分球回憶、魚住苦練的情節都
刻畫得這麼好，但這次的新劇情就整個讓人感覺……很無聊。那種家裡有
人過世，從此陷入低潮迷惘的情節真的就……很日劇、日本電影套路，但
是又不是套路地比較好的那種。譬如宮城在海邊山洞找到哥哥遺物大聲哭
出來那段，好像劇本預期觀眾應該要感動的，但我就硬是一點都沒有被觸
動的心情，只滿心想趕快回到場上看比賽。）
景的刻畫。明明當初三井浪子回頭、木暮三分球回憶、魚住苦練的情節都
刻畫得這麼好，但這次的新劇情就整個讓人感覺……很無聊。那種家裡有
人過世，從此陷入低潮迷惘的情節真的就……很日劇、日本電影套路，但
是又不是套路地比較好的那種。譬如宮城在海邊山洞找到哥哥遺物大聲哭
出來那段，好像劇本預期觀眾應該要感動的，但我就硬是一點都沒有被觸
動的心情，只滿心想趕快回到場上看比賽。）
第三應該是相對比較小的問題了。之前也有人說過，因為用三D的關係，所
以人物的一些微表情出不來，看起來怪怪的，我這次看確實也有這樣的感
覺。而且每個人的膚色都一模一樣，看起來很混濁、有點髒。
以人物的一些微表情出不來，看起來怪怪的，我這次看確實也有這樣的感
覺。而且每個人的膚色都一模一樣，看起來很混濁、有點髒。
比較明顯的優缺點大致如上，以下是一些不歸類在優缺點的小感想：
一、國二的三井好可愛！！！！！！！！！！！！！！！！
沒想到三井國二時會是跟高三一樣的髮型，反而不是國三拿縣大賽MVP時的
那種。當不良少年時，在路上遇到安西教練和夫人慢跑還躲起來，讓人覺
得好心痛又好可愛QQ
那種。當不良少年時，在路上遇到安西教練和夫人慢跑還躲起來，讓人覺
得好心痛又好可愛QQ
電影新加的劇情裡面，我最喜歡的是三井剪了頭髮，第一次回到籃球部時
，在門口對著安西教練和大家深深鞠躬，一直沒有起來的這段（真男人！
被心痛暴擊QQ）
，在門口對著安西教練和大家深深鞠躬，一直沒有起來的這段（真男人！
被心痛暴擊QQ）
不過我不太清楚特地多一個設定，讓三井和宮城在國中時認識是為什麼？
有人說是為了補完三井和宮城結怨的過程，不過我覺得有點畫蛇添足了。
在原作中，以三井的經歷，說他暗地嫉妒「備受期待的籃球部新人」宮城
這個動機已經很充足了，在電影兩小時這麼寶貴的時間裡，應該可以用來
做更好的運用才是。這些小片段我覺得可能還是放在類似「十日後」的部
分比較好（井上老師你出一部「十日後」電影我們也一樣看爆啊！！QQ）
有人說是為了補完三井和宮城結怨的過程，不過我覺得有點畫蛇添足了。
在原作中，以三井的經歷，說他暗地嫉妒「備受期待的籃球部新人」宮城
這個動機已經很充足了，在電影兩小時這麼寶貴的時間裡，應該可以用來
做更好的運用才是。這些小片段我覺得可能還是放在類似「十日後」的部
分比較好（井上老師你出一部「十日後」電影我們也一樣看爆啊！！QQ）
二、流川被澤北打爆的那幾球，電影加了幾個流川不敢置信、深深被打擊
到的表情，是原作漫畫裡沒有的，看了真的………很心疼QQ 所以流川覺
醒那一段文戲整個被刪除我真的真的真的真的覺得非常可惜，就算沒有他
跟仙道一對一，仙道告訴他「不管是單挑還是比賽，你的進攻方式永遠只
有一種」，也至少把安西教練跟他的對談「你現在還比不上仙道」留下來
啊！！！！
到的表情，是原作漫畫裡沒有的，看了真的………很心疼QQ 所以流川覺
醒那一段文戲整個被刪除我真的真的真的真的覺得非常可惜，就算沒有他
跟仙道一對一，仙道告訴他「不管是單挑還是比賽，你的進攻方式永遠只
有一種」，也至少把安西教練跟他的對談「你現在還比不上仙道」留下來
啊！！！！
少了這段文戲，光靠電影裡宮城跟流川幾說要打倒澤北，真的很難理解為
什麼流川突然會想要傳球、為什麼安西教練和彩子對流川傳球的反應會這
麼大。
什麼流川突然會想要傳球、為什麼安西教練和彩子對流川傳球的反應會這
麼大。
三、流川的聲音真的很……糙……老…………（崩潰）
比起十六歲的高中生，這次流川的聲音更像三、四十歲的大叔，雖然流川
台詞少，但真的很出戲。
說到這裡，我真的是作夢都想聽綠川光配那句「感謝上天，他不是浪得虛
名的天才」QQ
四、流川被澤北打爆的那幾球，有一球對峙時，木暮對流川喊「上啊！你
也是王牌（ACE）！」這句也是漫畫原作沒有的，不知道為什麼，那一刻突
然體會到了身為王牌的重量。（流川嗚嗚QQ）
也是王牌（ACE）！」這句也是漫畫原作沒有的，不知道為什麼，那一刻突
然體會到了身為王牌的重量。（流川嗚嗚QQ）
五、山王戰前夜，流川站在「日本第一高中生」澤北海報前，揍了他一拳
。宮城一面要流川打倒他，一面說「這好像是我第一次跟你說話。」是說
你們有這麼誇張喔XD
。宮城一面要流川打倒他，一面說「這好像是我第一次跟你說話。」是說
你們有這麼誇張喔XD
不過在昏暗的體育館中流川的膚色終於比較正常了，不是那種混濁的膚色
，謝天謝地。
六、澤北到神社祈禱「請給我目前需要的經驗」，配合山王最後輸球的結
局那段加得很棒，這是少數我覺得新增劇情不輸漫畫文戲的地方。
只不過澤北在電影好像有點被塑造成大魔王的角色，不管是他在神社的祈
禱還是最後的伏地大哭，不像在漫畫原作一樣動不動就變成Q版 臉，那種
又強又愛哭，會被學長們欺負的樣子（不過限於電影時長，大概沒辦法做
到這些，所以我也只是想想）。
禱還是最後的伏地大哭，不像在漫畫原作一樣動不動就變成Q版 臉，那種
又強又愛哭，會被學長們欺負的樣子（不過限於電影時長，大概沒辦法做
到這些，所以我也只是想想）。
七、一邊重聽了一次「第ゼロ感」，一邊想到，電影中除了這首曲子之外
，好像都沒有給我留下什麼特別的印象。OP 「Love Rocket」也許是首好
歌，但跟SD的調性感覺不太搭，從頭到尾也就在開頭放了一次。後來湘北
的幾次進攻搭配的都是「第ゼロ感」，來來回回都是這首，還有沒有別首
我實在沒有印象。當年TV動畫版幾首OP、ED都是神曲，但OST 也有很多讓
人印象深刻的曲子，到現在我複習漫畫時，都會不由自主地在腦子裡浮現
那個場合的bgm。這次電影中好像沒有特別讓人驚艷的bgm，也是比較讓人
遺憾的地方。
，好像都沒有給我留下什麼特別的印象。OP 「Love Rocket」也許是首好
歌，但跟SD的調性感覺不太搭，從頭到尾也就在開頭放了一次。後來湘北
的幾次進攻搭配的都是「第ゼロ感」，來來回回都是這首，還有沒有別首
我實在沒有印象。當年TV動畫版幾首OP、ED都是神曲，但OST 也有很多讓
人印象深刻的曲子，到現在我複習漫畫時，都會不由自主地在腦子裡浮現
那個場合的bgm。這次電影中好像沒有特別讓人驚艷的bgm，也是比較讓人
遺憾的地方。
八、赤木被河田壓制，被魚住削蘿蔔喚醒，開始傳球的這個橋段，電影裡
被赤木回想起當年湘北一個討厭學長的回憶取代了。這個改動也不能說不
好，畢竟在電影時長中要加進魚住的介紹可能比較難，但怎麼講，感覺這
段就是沒有魚住削蘿蔔來得驚艷，有醍醐灌頂的感覺，蠻可惜的。
被赤木回想起當年湘北一個討厭學長的回憶取代了。這個改動也不能說不
好，畢竟在電影時長中要加進魚住的介紹可能比較難，但怎麼講，感覺這
段就是沒有魚住削蘿蔔來得驚艷，有醍醐灌頂的感覺，蠻可惜的。
九、好像之前有人很在意有沒有Q版，電影裡唯一有出現Q版的地方就是安
西教練把櫻木換下來，叫他看進攻籃板的時候，那段Q版真的很可愛www
以上，大概是跨年首刷、心情還蠻複雜的感想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.180.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZieQMml (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1672644246.A.C2F.html
推 : 是說都過了20幾年 找原配音只會更蒼老吧1F 01/02 15:28
→ : 不會啊，綠川現在還在機戰配希洛說～2F 01/02 15:32
推 : 聲音狀態保持良好的聲優，這點是難不倒他們的，不然EVA為何可以原班人馬？除非聲優不在了....3F 01/02 15:34
推 : 三石琴乃那個聲音變化(老化)其實很明顯5F 01/02 15:35
推 : 擊掌後櫻木的手也算Q版
井上從他的訪問就知道沒有要給觀眾當年一樣的感動 反倒像是創造新的感動 當然對於大部分抱著懷舊心情的觀眾來說 真的很難
類似狀況很像陳奕迅和張學友的演唱會 大部分觀眾都想聽以前的歌
不過當他決定要做宮城的故事的時候 就一定不可能保留又是赤木 又是三井 又是流川的文戲 對他來說他當年就做到完美了(也才讓你到現在還印象深刻) 而有趣的是 大家其實都提不出任何跟宮城有關的文戲 而這正是井上的遺憾
所以我覺得這部電影 如果帶著錯誤期待 尤其是想看三井 想看流川那幾段動畫化 真的會很可惜6F 01/02 15:38
井上從他的訪問就知道沒有要給觀眾當年一樣的感動 反倒像是創造新的感動 當然對於大部分抱著懷舊心情的觀眾來說 真的很難
類似狀況很像陳奕迅和張學友的演唱會 大部分觀眾都想聽以前的歌
不過當他決定要做宮城的故事的時候 就一定不可能保留又是赤木 又是三井 又是流川的文戲 對他來說他當年就做到完美了(也才讓你到現在還印象深刻) 而有趣的是 大家其實都提不出任何跟宮城有關的文戲 而這正是井上的遺憾
所以我覺得這部電影 如果帶著錯誤期待 尤其是想看三井 想看流川那幾段動畫化 真的會很可惜6F 01/02 15:38
推 : 感謝忠於自我情感的發言，比粉絲向的護航有參考價值19F 01/02 15:50
推 : 我也覺得這種家人或死黨過世+單親的溫馨梗很老套
就只是為了滿足彩子的期待而鬥志滿滿我也不覺得多差很多人喜歡批評日本說教式電影太浮濫
事實上這種溫馨梗 日影更是多到不可勝數xd21F 01/02 15:57
就只是為了滿足彩子的期待而鬥志滿滿我也不覺得多差很多人喜歡批評日本說教式電影太浮濫
事實上這種溫馨梗 日影更是多到不可勝數xd21F 01/02 15:57
→ : 三井少了文戲感覺會變神經病==25F 01/02 16:03
推 : 不過他哥10幾年就死了 當時耳環就是用老梗
我覺得井上權衡應該蠻痛苦的 想看他筆下的角色打一場真正的籃球 又想要補足宮城這角色的深度 但劇本很棒的宮城故事 完全沒山王戰 應該沒人想投資…
啊完全只復刻山王戰 他一定也不想做…我是比較期待用電影的技術去重置電視版26F 01/02 16:04
我覺得井上權衡應該蠻痛苦的 想看他筆下的角色打一場真正的籃球 又想要補足宮城這角色的深度 但劇本很棒的宮城故事 完全沒山王戰 應該沒人想投資…
啊完全只復刻山王戰 他一定也不想做…我是比較期待用電影的技術去重置電視版26F 01/02 16:04
推 : 你這三國譬喻看到我笑出來 ww32F 01/02 16:15
推 : 我覺得你不喜歡的點就只是因為你不是宮城粉而已，所以其他角色的文戲被刪掉你會覺得可惜，宮城新增的文戲就會相對不愛。33F 01/02 16:29
推 : 但也沒辦法 宮城粉本來就少 但為什麼少 就是當年井上描述太少 所以才要補 但觀眾又更想看其他人
所以才會誕生出以宮城為主角的山王戰吧36F 01/02 16:33
所以才會誕生出以宮城為主角的山王戰吧36F 01/02 16:33
→ : 可能類似看到劉德華的見龍卸甲差不多XD，而且還不是以趙子龍這種人氣旺的角色39F 01/02 16:50
推 : 72勝公牛隊有沒有隆利粉跟哈波份 一定有啊
就好像出個公牛三連霸紀錄片結果主角是哈波成長史41F 01/02 17:13
就好像出個公牛三連霸紀錄片結果主角是哈波成長史41F 01/02 17:13
推 : 推三國比喻XDD43F 01/02 17:30
推 : 我覺得這樣強推宮城不會製造更多宮粉，只會讓人對宮城產生煩躁感，特別是他的回憶一直亂入…44F 01/02 17:39
推 : 圈粉時間過了w46F 01/02 18:02
--
作者 Lemonism 的最新發文:
![]()
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~ …46F 20推
