回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 fightclubgf (streetfighter!!!!)
標題 [無雷] 風之谷 數位版
時間 Fri Mar 14 21:45:32 2025

感謝版上有人贈票，我也去看了風之谷


這次放映的不是修復版，也不是膠卷，而是數位版
講白一點就是在大螢幕播影片檔

聲音應該是沒有混音過的 ，可能只有原始的製作2.0或是1.0聲道，
我坐在中間偏後面1/3位置，完全沒有感覺到立體聲
放映的是小廰 畫面填不滿，
建議如果要選位置，可能選前面1/3位置比較好

整體就影音體驗，可能沒有比在家裡看DVD好上多少

選用的字體偏細小而且有點不美觀的
很像是用電腦外掛字幕的那種感覺，是我覺得是最扣分的地方，
製作的人一點SENCE都沒有，好像盜版檔案的感覺

翻譯有一些錯誤蠻明顯的，
錯的地方雖然不影響劇情也不太重要，但就是很明顯

另外也有一些不只是翻譯的問題，可能是簡體轉繁體造成的
像セラミツク，陶瓷，風之谷居民主要的武器及工藝材料，
字幕上翻成 磁片，




風之谷雖然1984年上映，但除去早期某些可能比較有辦法的動漫宅以外，
在台灣大部份影迷接觸到的時間，應該大約是在1990年以後
第一批主要的影迷應該是以錄影帶的方式接觸到的，
之後、VCD、DVD ，經過了快30年，放映的是數位影片，
體驗上卻沒有明顯的提昇，也沒有膠卷影片的懷舊感
家裡有DVD的影迷，可能一年就播了好幾欠

經過30年，以前一起迷動漫的朋友可能都失聯了

廠商還更嘲諷的推出兩張票送特典的活動，鼓厲結伴觀影，二刷
可以把售票量放大 2~4倍
但對於老影迷來說，其實那張特典海報，可能還沒有自家的收藏有價值

去電影院觀影也許只是一種更感到孤獨，空虛的紀念性的儀式


附上一小部份收藏，
其實還有很多，收在別的地方，懶得把他們挖出來了

https://imgur.com/a/9gTorTK
Imgur相簿 4張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.117.163 (臺灣)
※ 作者: fightclubgf 2025-03-14 21:45:32
※ 文章代碼(AID): #1dr3B-a0 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1741959934.A.900.html
推 Rdkl1e9z: 這篇終於解答畫質了！感謝！自從上次天空之城重映，覺得被騙，因為回家開netflix發現畫質豁然開朗清晰起來，就覺得重映非常沒有誠意，我為何要去戲院看幾十年前的畫質？
真正重映的意義應該是在於有提供畫質修復版本或4K畫質，能與時代與時俱進，在這個時刻進戲院看，才有那個價值1F 03/14 22:43
重映不一定要高畫質修復，也可以播有雜訊的膠卷，我想應該比看修復版更感動，
不過播膠券的難度應該比修復版還要高上許多
推 Rdkl1e9z: 然後特典海報也非常認同觀點，為何要去收集非吉卜力畫的二創海報，雖然有經過日本授權，但那個東西，就很像是同人誌商品，對收藏價值感到疑惑？8F 03/14 22:49
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/14/2025 22:56:23
那張海報，據說限量6萬多張，以限量來說不知道算多還是少
也許對我來說是沒有感情的一個商業宣傳物
不過我覺得東西的價值很難說，可能對某些人很重要而且是紀念性的一刻
而這一刻是否能長久或是隨時間退去 ，
可能要要問問30年後，還能保存好那張海報的人了
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/14/2025 23:02:40
推 rockrock1127: 授權的二創還是二創 就跟自己畫極好也是盜版一樣疙瘩11F 03/14 22:59
→ st856533: A2太大，A3剛剛好，而且王蟲沒有很喜歡...13F 03/15 00:17
我覺的海報最少要A2貼起來才有感覺，A3有印表機的自己印就好了
推 PHXD: 陶瓷是講陶瓷刀的時候嗎?14F 03/15 00:23
反正就磁片吧，可能是要讓有用過5.25吋磁片的老影迷有親切感，故意這樣翻的
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 00:48:11
推 KittyCirce: 我高中時買到的風之谷是Beta規格的錄影帶。15F 03/15 01:33
你那是2片裝的嗎，beat只有60分鐘，雖然後面有開放n倍錄影模式
推 RogerKao: 在美麗華看完走到樓下一樓的廣告銀幕還覺得畫質比較好…XD16F 03/15 02:19
推 reski: 身為老影迷，覺得不用踩一捧一，既然有經過授權，又設計的好，就是有其價值，新的舊的都能並存
收藏到也能有優越感實在很奇怪，如果是真的對吉卜力夠熟應該也能知道他們對授權商品的討論也是很細心再來去電影院看，覺得畫質比在家裡差很正常，特別是80年代老片復刻，因為電影院解低度只有2K，你就算播Netflix，也不會比你在家用4K電視看清楚，再來是顏色，不要說你是老影迷，你在家裡用電視電腦看的顏色根本不會比在電影院看接近原畫水準，因為家用電視都是套用廠商設定好的數值，看起來漂亮根本就不準，hardcore老影迷應該先讚嘆觀影體驗吧
再來就是那個年代的聲音，先討論有沒有原始素材授權再來討論重新製作聲音後期成本多高，成效多好
80年代的錄音方式，怎麼混都不會混到跟神隱少女一樣2.0聲道，就是立體聲BTW，你想說的應該是5.1
你在家看netflix的風之谷也不會有5.1
查了一下netflix的風之谷聲軌也只有2個channel
的確很可能兩個channel是單一source的mono，所以
聽起來聲音比較乾，不過那是當年的錄音技術限制也有關係，再加上仔細聽的話，其實風之谷的聲音素材很少很多環境音跟foley根本都沒錄，想要豐富的立體聲
其實很強人所難18F 03/15 03:23
沒有踩也沒有捧，
就單純描述觀影的感受，為何會讓你有這種感覺?
我對影音的要求是很低的，家中的電視是10年前45吋的中階機種，
不可能比任何一家電影院設備好
而且大部份的次數還是用電腦看的

我也是第一次在電影院看風之谷，
但我在電影院看時．是真的即沒有發現新天地，也沒有懷舊感

反而讓那個字幕，讓我真得覺的有點像在電腦看影片

那個聲音，應該只有mono連左右聲道都沒有，
我怕是我的位置不好誤判，所以說的比較保守

1.0制作成2.0， 5.1有何困難，花時間花錢就可以了
如果40週年是一個有意義的歷史，難道不值得為他做一點事嗎

至於收藏，何來優越
大部份都是超過20年的東西，慢慢確認，一點一點獲得
不是一時興起，
也不是被廠商廣告影響
那是我獲得想要的東西的方式


推 mixmaster: 藍光版很久就有了，音效就是兩聲道而已40F 03/15 09:31
推 alinwang: 40年前作品除非重製錄音不可能有5.1的41F 03/15 10:04
可以重新制作，至於要不要這麼做，見人見智
我的想法
要就花時間，花錢下去重新修復制作，要就保留
即然都要復古了，那為何不播膠卷
撥個不上不下，只比dvd畫質好一點的影片檔，何必呢

※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 10:34:36
推 ninehole: 推你收藏的漫畫版，幾年在某大學圖書館內翻到，
驚為天人！劇情超龐大，宮老連載十年才畫完，
電影版只是沿用其設定並精簡。漫畫版才是完整風之谷往後宮老許多作品的精神都可在這部漫畫版裡找到。42F 03/15 10:29
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 10:40:08
→ atari77: 基本就是2.0哪來1.0單聲道 又不是古早年代46F 03/15 11:06
推 Rdkl1e9z: 上面吵得好熱烈，但還是要說關於宮崎駿的重映，若之後都沒有畫質修復高清版，應該都不會去看了，有騙錢的感覺，當然對於沒看過吉卜力的新世代而言，能在大螢幕看到很OK。對於兒時回憶就讓它停留在最美的回憶，而不是被當代沒誠意的重映踐踏
重映只是買個影片上上字幕，在大螢幕播放，那真的是非常沒誠意（最有誠意應該就是海報重畫，影片本身沒有任何升級，有點本末倒置，因去戲院看的本體是電影才對）47F 03/15 11:08
→ atari77: 個人覺得漫畫還好 後面變成很混亂 收到巨神兵太隨便讓納隨便就拿到個超級外掛 用來反烏托邦操控組織
原本的自然與人類議題變成左派與右派的政治論戰56F 03/15 11:11
推 xBox1Pro: DVD畫質很爛欸59F 03/15 11:20
窮，買不起bd，大部的收藏還是dvd，很少重買bd的
推 xBox1Pro: 而且你知道字幕檔本來就外掛上去的嗎60F 03/15 11:24
你知道最早的字幕是用燒的嗎，刻在底片上的

推 martim16: 這批宮崎駿的電影 上映前本來就沒4K修復  （除了魯邦三世 不同代理商）不能怪代理商沒誠意吧 而且風之谷在台灣沒有正式上映過 不過最近魔法公主在美國要上映4K imax 希望台灣代理商也會上
https://youtu.be/XVjbOxQ1qN0?si=bKccUYdeLJtOcE-s61F 03/15 11:35
推 afrazhao: 謝謝，沒有收藏海報的需要，但是想知道這個經典老片到底應不應該進戲院看.... 還是看數位串流就好，這個情況的話我寧願在家看了67F 03/15 12:02
→ tuhsiaofu: ceramic70F 03/15 12:26
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 12:36:54
推 a29966259: 上次魔法公主重映那次的海報 我覺得比較好看 哈哈71F 03/15 12:46
推 giantwinter: Netflix 屌打72F 03/15 13:55
推 Iemarah: 用家裡的60"TV加BD來看都比較爽 別浪費錢去電影院73F 03/15 14:19
推 joey0602: 為什麼不播膠卷，是因為現在的戲院已經很少有播膠卷的機器了...都被淘汰了74F 03/15 15:22
播膠卷很困難，但不是不可能，正因為很困難還是達成了，
努力讓奇跡發生，不是很感人嗎

推 reski: 首先，1.0要製作成2.0，5.1哪裡難這種說法，就是透露原po不了解製作過程而已，既然不了解，其實姿態就不用這麼高。作聲音後期有很多細節，您覺得八十幾歲的宮崎駿會有時間去監督這些細節嗎。76F 03/15 15:31
1.0混成 2.0自己一個人在電腦用軟體硬幹當然難
但是專業的團隊，以現在的技術真的沒什麼困難的
不然那來一堆老片修復
再說真的要1個人也可以做，看到到什麼程度
→ flysonics: 對收藏豐富的老粉來講可能進場吸引力沒那麼大
但對一般人來講進場去懷個舊 或是新粉去體會一下經典吉卜力on大銀幕 我覺得還是蠻值得的80F 03/15 15:34
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 16:13:11
→ gibyezethe: 為何不播膠捲???2025年了還有多少有膠捲的影院?????王蟲和巨神兵以及風之谷的整個世界如果對你來說不值得進戲院看大銀幕讓自己沉浸在那個大畫面裡........好吧...我也不知道還有什麼值得了...祝你們串流看的開心喔83F 03/15 16:12
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 16:15:38
推 reski: 靠真的不要再無知狡辯了，你只是把形式看得很簡單，以為有錢就可以硬幹，忽略很多無形成本，還有去評估這件事從一家公司角度來看值不值得做。
而且一直強調自己是老粉就是優越感，我也是老粉但無損我第一次進場體驗，而且很好笑的是，視覺上你一直強調要復古，最好還膠卷，現在聲音給你聽最原始的，你又不滿意。88F 03/15 16:18
推 blademan: 畫面沒復古不行 但音訊復古不行 字幕沒挑你喜歡的字型內嵌不行 官方合作一張二創海報是給俗人收的原版海報才真正有價值 你就是在踩一捧一啊XD95F 03/15 17:07
就不上不下，要復古沒復古，要翻新沒翻新
那個字幕真得就醜，上一次看正版的看到比他醜的字幕是台版的 英倫情人dvd

如果那麼喜歡，那不如說說你覺得行的地方吧

→ howdo1793: 有重新上映就該感恩戴德了..哪還來挑三揀四這麼多98F 03/15 17:50
噓 jack8587: 你不喜歡不代表其他人不喜歡，現在各大裱裝店滿坑滿谷的王蟲海報等著裝裱，就知道他已經出圈，而且大家認為有價值花1000元左右多給他配框99F 03/15 18:01
連感恩戴德 都出來了，你們各位即然這麼這麼喜歡
要不要自己也發一篇觀影心得啊
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 18:24:39
噓 xBox1Pro: 播膠卷不是不可能？ 你在講什麼幹話
怎麼回收成本啊
電影院都快倒光了
你就是那種在那邊講儀式感的臭老人而已，我保證如果如果盲測，你分不出來5.1跟膠卷播放跟數位版的差別
要賣弄優越感、倚老賣老可以去threads，文青102F 03/15 18:28
都像你這麼想，不可能， Nausica就不會去阻止王蟲了

我還真的分太不出來啊，但這個音場是連我這種分不出來的都覺得爛的
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 18:40:57
→ martim16: 風之谷要播底片在台灣完全不可能 奧本海默都沒這個待遇了109F 03/15 18:44
推 blademan: 我也是小時候看風之谷的錄影帶 dvd的老粉 但我可不會像你一樣講的好像沒播膠卷或花重金搞大工程老片就不配重映這種優越感爆棚的話來賣弄111F 03/15 18:55
→ fightclubgf: 那是你，別人期待的跟你不一樣就被說是優越感114F 03/15 19:00
→ billy2769: 原po感覺應該很熟悉京都文化115F 03/15 19:27
→ yuio300: https://i.imgur.com/osxUJqS.jpeg116F 03/15 19:28
[圖]
→ fightclubgf: 貼這幹麼，我又沒有要買117F 03/15 19:36

--
作者 fightclubgf 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄