看板 movie作者 Amed21 (迪)標題 [討論] 為什麽台灣演員有很用力唸台詞的感覺時間 Sun Jun 15 20:27:55 2025
其實日本，韓國，中國，新加坡電影也有這樣的感覺
香港的倒是還好
但台灣的特別嚴重
有一種很用力，尷尬，唸台詞
超級出戲
老演員林青霞也有一點
但文英阿姨卻渾然天成
是因為台灣的演員養成或電影劇本的關係嗎
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9210.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.64.10 (臺灣)
※ 作者: Amed21 2025-06-15 20:27:55
※ 文章代碼(AID): #1eJhnDWv (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1749990477.A.839.html
推 c1089: 有比李奧納多還用力嗎2F 06/15 20:37
推 abc7360393: 有沒有可能因為你只聽得懂中文所以強化這種感覺 我自己是覺得中國也滿多滿嚴重的 但他們的發音習慣本來就比較用力5F 06/15 20:44
→ poopooShaw: 其實國外很多也會，只是慣用語所以我們會放大感受台灣的話，上次覺得全片自然的大概是大佛+，再早就是新浪潮那批了。8F 06/15 20:51
推 inmee: 早期演戲演員可以自由發揮增減一些台詞 就比較自然你看陳松勇說甘哩良會不自然嗎?
但是說到底還是演技好不好13F 06/15 21:54
噓 f77928: 老梗了 找找自己為啥那麼敏感於母語羞恥的問題17F 06/15 22:16
推 BlackCoal: 看什麼劇吧，你只看低成本電視連續劇偶像劇，當然會這樣覺得19F 06/15 22:40
推 LVE: 正音班要被摧毀。生活中不會有人那樣講話21F 06/15 22:42
噓 cwts: 因為台詞記不熟24F 06/15 23:03
→ idxxxx: 苗可麗罵人就罵的很自然25F 06/15 23:07
→ darkbrigher: 像張震永遠棒讀 有氣無力在那邊念台詞 也不知為啥一直有戲拍26F 06/15 23:12
→ idxxxx: 張震經紀公司老闆就王家衛啊28F 06/15 23:14
→ LondonHot: 韓國也是
好奇韓國人正常講話會那麼用力嗎？29F 06/15 23:26
推 pingpi: 雖然蠻欣賞謝盈萱的，他演的戲劇也都蠻好看的，但不知道為什麼演法很刻意，就是覺得很用力，演到後來每個角色都有點一樣的感覺31F 06/15 23:29
→ steelgate: 說實話 國罵通常都沒啥問題 是其他台詞35F 06/15 23:39
推 yan2626: 演戲不是苦力 幹嘛這麼用力36F 06/15 23:40
推 lovelva00: 我反而覺得台劇演員這幾年生活感還蠻強的（包含口條講台詞），會覺得尬後來發現很多原因是編劇寫台詞的問題37F 06/15 23:41
推 Velina: 林依晨口條很差，常常很出戲42F 06/16 00:00
推 marcusH: 真的... 每次看都出戲 很想白眼43F 06/16 00:06
推 a1223356: 就死背台詞啊，表情，聲調，語氣，音準都不會跟著情緒變化，表現一點都不自然，然後設定的台詞不是文縐縐，就是一般人根本不會講的語句，那些台灣電影人是多久沒接觸社會？44F 06/16 00:06
→ marcusH: 想到幾個自然的是梁朝偉. 鞏俐. 陳淑芳. 葛優48F 06/16 00:11
推 widec: 台灣沒有口條訓練
劇本爛 口條差 相輔相成49F 06/16 00:11
→ charlie01: 梁朝偉鞏俐陳淑芳葛優這些都是T0級的人住了吧，拿他們出來也太奇怪了XD51F 06/16 00:19
→ YuXun2021: 台詞也有關連。誰在現實生活莫名就開始演講53F 06/16 00:20
→ charlie01: 台灣演員演技和聲音演技整體來說很差，這是整個產業實力下滑的緣故，台詞也是問題，但並沒有「很用力」吧，反而更多的是吊兒郎當有氣無力
台詞的問題一樣是大環境和整體實力下滑的問題，沒有人才，缺乏真正有人文素養或能體察人性和情緒況味的撰寫者，只剩一些C咖D咖，當然膚淺刻意又不吸引人54F 06/16 00:21
推 idxxxx: 李銘順也有口音但人家演技就是自然61F 06/16 00:30
→ kaltu: 單純就是市場太小，根本沒有所謂的下滑問題，而是沒有篩出好人才的基數
好萊塢幾十片才出一部上得了檯面的作品，台灣沒拍十部就在抱怨實力下滑，票房根本養不起產業的人才供應好意思說下滑62F 06/16 00:30
→ forumk23: 舞台劇演員在電視電影圈被捧高的後遺症67F 06/16 00:30
→ charlie01: 下滑不就是跟曾經有過的時期比，還是你覺得現在是國片史上最輝煌或最多好作品的年代？市場小人才不斷外流或沒人投入不也是下滑的一個原因，沒有人說毫無關聯
講幾句就上竄下跳，沒講幾秒就有臉皮拿好萊塢救援，什麼東西都怪給市場，如果是看戲的就算了，如果是業內人，那也真是讓人看不起，呵68F 06/16 00:33
推 djmay: 劇本臺詞、演技口條 都有影響 不是單一原因75F 06/16 00:38
→ kaltu: 可惜人家也看不起台灣市場，台灣人給不起香蕉還想要猴子，台灣人覺得OK的素質根本不是台灣人的票房請得起的，眼高手低的民族78F 06/16 00:43
推 nikoyaka9527: 明明跟好友聊天，發音唸得跟播新聞似的，雖然清楚，但真的出戲81F 06/16 00:46
推 a16628667: 吳慷仁剛好用力在對的角色就拿金馬了83F 06/16 00:47
→ charlie01: 其實台灣人並沒有多想要猴子，進動物園能看到獅子無尾熊企鵝沒很難，給不起就不要看而已，比較奇怪的是連猴子都不是的怪沒香蕉吃最後還開地圖炮都是整個動物園對不起我85F 06/16 00:51
→ Gouda: 因為不這樣唸聽不清楚 要口語化就變成只能靠字幕91F 06/16 01:17
→ darkbrigher: 現場收音不清楚還能配音阿 又不是每場戲都能好好收音92F 06/16 01:24
推 Zarmy: netflix上的比較不會有這個問題95F 06/16 01:47
→ hugi147: 不會呀 甘啊內 念得很自然耶96F 06/16 01:50
推 grafan: 不能同意你更多了 甚至那些拿金鐘影帝后的一堆也是這種鳥方式在講話 看歐美劇看多了 覺得台劇的台詞演員的口條 根本沒有跟情緒自然結合在一起97F 06/16 01:58
推 et252784: 台灣演技派幾乎都在民視三立八點檔的老演員203F 06/16 18:21
噓 genovis: 台灣2000年後的國片演員都這樣啊，都沒演技
報告班長隨便一個小兵演員都比現在自慰金馬男主角演技強204F 06/16 18:45
推 idxxxx: 謝祖武王耀慶 台詞功底不也屌打年輕演員207F 06/16 18:52
--