作者
標題 [請益] 超人預告片的一個英文單字問題
時間 Fri Jul 11 09:32:48 2025
標題 [請益] 超人預告片的一個英文單字問題
時間 Fri Jul 11 09:32:48 2025
在電影的預告片中
超人說了一句
兄弟，看我
然後超人飛到天空
我想問的是英文原文是什麼？
看我？？？
因為我一直聽不懂他在講什麼
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5560.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.38.189 (臺灣)
※ 作者: iversonya 2025-07-11 09:32:48
※ 文章代碼(AID): #1eS6d2Mp (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1752197570.A.5B3.html
→ : 記得是Hey buddy, eyes up here（飛）1F 07/11 09:34
推 : 那個動作蠻帥的 只是沒想到是跟史迪奇說的2F 07/11 09:36
→ : 謝謝
原來是三個單字，我以為是一個單字3F 07/11 09:45
原來是三個單字，我以為是一個單字3F 07/11 09:45
推 : 我以為是在說之前主打的宣傳標語LOOK UP
(跟尚萬強的LOOK DOWN相反)5F 07/11 09:47
(跟尚萬強的LOOK DOWN相反)5F 07/11 09:47
→ : 原來是eyes up here我一直以為是eyes on me7F 07/11 10:08
推 : YT開英文字幕就有了8F 07/11 10:12
推 : 我聽成eyes appear9F 07/11 10:17
推 : eyes up here是很常用的口語，特別是女生叫別人不要一直盯著胸部看的時候10F 07/11 10:54
推 : 原意 眼睛往我上面這裡看
另外會不會是開玩笑話 (別盯著我外穿的內褲)13F 07/11 11:45
另外會不會是開玩笑話 (別盯著我外穿的內褲)13F 07/11 11:45
推 : 那個畫面其實蠻帥的 只是對史迪奇說好像沒什麼用吧15F 07/11 19:53
--